利马索尔阿拉伯语例句
例句与造句
- وتواصل القوة تشغيل مكتب اﻻتصال في ليماسول لتيسير وصول القبارصة اﻷتراك المقيمين في الجزء الجنوبي من الجزيرة الى القوة.
联塞部队在利马索尔继续开办联络处,以便利住在该岛南部的土族塞人同部队联系。 - وتواصل القوة تشغيل مكتب اﻻتصال في ليماسول لتيسير وصول القبارصة اﻷتراك المقيمين في الجزء الجنوبي من الجزيرة إلى القوة.
联塞部队在利马索尔继续开办联络处,以便利住在该岛南部的土族塞人同部队联系。 - وانتهكت الطائرتان المتبقيتان من طراز F-4 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بالتحليق فوق منطقة ليماسول قبل الخروج من المنطقة.
剩下两架F-4型军用飞机侵犯塞浦路斯共和国领空,飞越利马索尔地区,后来返航。 - وكما ذُكر في التقارير السابقة، لم تستجد تطورات، مرة أخرى، فيما يتعلق بإنشاء مدرسة للتعليم باللغة التركية في ليماسول.
如以前的报告指出的那样，在利马索尔建立一所土耳其语小学的事项没有取得新的进展。 - وبناء على طلب طائفة القبارصة الأتراك في ليماسول، أعادت قوة الأمم المتحدة فتح مكتب للاتصال كانت قد أغلقته في عام 1999.
联塞部队应利马索尔土族塞人社区的要求，将它于1999年关闭的联络处重新开放。 - وعلاوة على ذلك، وضعت خطة للتحكم بغية القيام بعمليات مراقبة أكثر كفاءة عن طريق أجهزة مراقبة المداخل التي رُكِّبت في ميناء ليماسول.
此外，为了通过在利马索尔港口安装的港口检测仪更加有效地管制，已拟订一项管制计划。 - 2-5 وطلبت محكمة الجنايات المساعدة من نقابة المحامين في ليماسول التي تدبر رئيسها أمر ترشيح محاميَين أبدَيا استعدادهما لتمثيل صاحب البلاغ.
5 巡回法院争取利马索尔律师协会提供协助，协会主席设法找到两位律师愿意为提交人代理。 - وأعلن في خﻻل هذه التدريبات عن خطط إنشاء قاعدة بحريــة في زيغــي، شـرق ليماسول، قد اكتملت وأن العمل اﻷولي قد بدأ فيها.
在演习期间,它宣布在利马索尔以东济吉的海军基地建筑计划已经完成,初期工程业已开始。 - وفي ليماسول وفي بافوس، تعاونت البعثة مع السلطات المحلية ومع ممثلي الطائفة لتعزيز الدعم المقدم تلبية للاحتياجات التعليمية والاجتماعية للطائفة.
在利马索尔和帕福斯，特派团与地方当局和社区代表合作，进一步协助满足社区的教育和社会需求。 - وفي ليماسول وبافوس، استمرت البعثة في العمل مع السلطات المحلية وممثلي الطائفة لتعزيز دعمها المقدم في المجالات التعليمية والاجتماعية.
在利马索尔和帕福斯，特派团继续与地方当局和社区代表合作，以加强在教育和社会领域提供的支持。 - وفي ليماسول وبافوس، واصلت القوة العمل مع السلطات المحلية وممثلي المجتمعات المحلية على تعزيز دعمها في المجالين التعليمي والاجتماعي.
在利马索尔和帕福斯，特派团继续与地方当局和社区代表合作，以加强在教育和社会领域提供的支持。 - وواصلت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص مباحثاتها مع الجانب القبرصي اليوناني بشأن إنشاء مدرسة ابتدائية تركية في ليماسول، لم يبدأ عملها حتى الآن.
联塞部队继续同希族塞人讨论在利马索尔开办一所土族小学的问题，这所小学尚未投入使用。 - وحقيقة الأمر هي أن الجانب القبرصي اليوناني يستخدم تلك التحركات التعبوية في محاولة لإعفائه ذاتيا من مسؤوليته فيما يتعلق بفتح مدرسة تركية في ليماسول.
事情的真相是，希族塞人一方正在采取这种策略，企图逃脱在利马索尔开办一所土族小学的责任。 - في هذه الأثناء، يرتاد أكثر من 60 طفلا ناطقا باللغة التركية في ليماسول المدرسة القبرصية اليونانية الموجودة، التي تُدرَّس فيها اللغة التركية.
与此同时，利马索尔60多名讲土耳其语的儿童已在现有的希族塞人学校就读，该校提供土耳其语教学。 - وواصلت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص مباحثاتها مع الجانب القبرصي اليوناني بشأن إنشاء مدرسة ابتدائية تركية في ليماسول، لم يبدأ عملها حتى الآن.
联塞部队继续与希族塞人方讨论在利马索尔设立一所土族语言小学的问题，这所学校尚未投入使用。