利马宣言阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعرب عن ترحيب المجموعة بإعلان ليما الجديد، الذي تعتبره معلماً بارزا في تاريخ اليونيدو.
拉加组欢迎新的《利马宣言》，并认为该宣言是工发组织历史上的里程碑事件。 - وتدعم إسبانيا الدور الذي أناطه إعلان ليما بالتنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة في تلك العملية.
西班牙支持《利马宣言》分配给包容及可持续工业发展在这一进程中的作用。 - وسيكون إعلان ليما بمثابة خارطة الطريق المثالية للقيام بهذه المهمة ولوضع خطة التنمية لما بعد عام 2015.
《利马宣言》将是履行任务和拟定2015年后发展议程的理想路线图。 - عصر التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة.
将通过新的《利马宣言》，该宣言将构建下一个全球化时代 -- -- 包容及可持续工业发展的时代。 - وسيتيح إعلان ليما لليونيدو إضفاء زخم كبير على الأهداف المشتركة للتنمية الصناعية المستدامة والشاملة للجميع.
《利马宣言》将使工发组织得以极大地推动包容性可持续工业发展的共同目标。 - ٢٨- ورحَّب باعتماد إعلان ليما، الذي من شأنه تجهيز اليونيدو لاتباع نموذج إنمائي جديد.
他欢迎通过《利马宣言》，该宣言将帮助工发组织做好准备迎接一个新的发展模式。 - ١١- عقب اعتماد إعلان ليما، أعلن المدير العام، السيد لي يون، عن تنظيم منتديين عالميين في عام 2014.
《利马宣言》通过后，总干事李勇在2014年发起举办了两次全球论坛。 - غير أنه رأى أنَّ جميع التوصيات المتعلقة بالإدارة ينبغي تنفيذها باستثناء تلك التي تتعارض مع إعلان ليما.
不过他认为，应当执行所有关于管理的建议，与《利马宣言》相矛盾的建议除外。 - وأشار إلى الأهمية البالغة لإعلان ليما في هذا الصدد مؤكِّداً أنَّه سيعزز الجهود الرامية إلى مكافحة الفقر وعدم المساواة.
在这方面，《利马宣言》至关重要，同时应当加强消除贫穷与不平等的目标。 - 26- ويمكن الاطلاع على إعلان ليما في مرفق هذه الوثيقة، وعلى المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة في تذييلها. المرفق
《利马宣言》列为本文件附件，《替代发展问题国际指导原则》列为其附录。 - وأردف قائلا إنَّ مشروع المقرَّر يتضمن عددا من التوصيات العملية التي قد تكون شديدة التقنية بحيث يتعذر إدراجها في إعلان ليما.
该决议草案载有若干行动建议，可能技术性太强，无法列入《利马宣言》。 - ١٢- وبحضور السيد بان كي-مون، بدأ السيد أومالا تاسّو مراسم تسليم إعلان ليما للسيد لي يون رسمياً.
当着潘基文先生的面，乌马拉·塔索先生接着向李勇先生正式递交了《利马宣言》。 - وفي هذا السياق، فإنَّ المكسيك تؤكد دعمها للمبادرات الإقليمية التي تروِّج لها اليونيدو والتزامها بتنفيذ إعلان ليما.
在这方面，墨西哥重申其支持工发组织推动的区域举措及其对执行《利马宣言》的承诺。 - ١٧٧- وأكَّد أنَّ مركز التجارة الدولية يشاطر المؤتمر التزامه بالتنمية الصناعية المستدامة والشاملة للجميع، ويؤيد إعلان ليما بكل قوة.
国际贸易中心像本届大会一样致力于包容性可持续工业发展，完全赞同《利马宣言》。 - وقال إنَّ جامعة الدول العربية ترحِّب باعتماد إعلان ليما وتتطلَّع إلى التعاون مع اليونيدو على تحقيق أهدافها.
阿拉伯国家联盟欢迎通过《利马宣言》，并期待着在实现其目标过程中与工发组织的合作。