利益申报阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب تضمين هذه الإقرارات والإعلانات معلومات عن الوظائف أو المناصب التي شغلها الموظف في مؤسسات معيّنة، مثل الشركات التجارية ومؤسسات الإقراض والرابطات المهنية والأحزاب السياسية.
利益申报必须提供关于在商业公司、借贷机构、专业协会和政党等指定机构担任职能或职务的信息。 - إدارة ما يقدر بزهاء 750 1 استمارة إقرار ذمة مالية أو إعلان عن المصالح مقدمة من موظفي بعثات حفظ السلام في سياق برنامج إقرارات الذمة المالية
对维和特派团工作人员在财务披露方案范畴内提交的估计1 750份财务披露表或利益申报表加以行政处理 - وتستعرض المنظمة حاليا التطورات الجارية في النظام الموحد للأمم المتحدة فيما يتعلق بإقرارات الذمة المالية وإعلان المصالح، بهدف اعتماد سياسة مماثلة في المنظمة.
本组织现正在对联合国共同制度中有关财务披露和利益申报的最新情况进行审查，目的是在本组织采用类似的政策。 - فالموظفون الداخلون في فئة الموظفين الذين يتعين عليهم تقديم إقرارات مالية سيكونون ملزَمين بتقديم كشف إقرار مالي أو إعلان كشف مصالح إلى مكتب الأخلاقيات في غضون 60 يوما تقويميا من مباشرة العمل.
需要做出披露的工作人员必须在就职后60天内向道德办公室提交财务披露声明或利益申报表。 - تم على الشبكة الداخلية تركيب برنامج تعريفي سهل الاستخدام بالاتصال الحاسوبي المباشر لمساعدة الموظفين على ملء إقرارات الذمة المالية وبيانات الإعلان عن المصالح.
在内联网放上了在线且方便用户使用的情况通报，以帮助员工填写已经安装在内联网上的财务公开和利益申报声明。 - إدارة ما يقدر بنحو 1600 استمارة إقرار ذمة مالي أو إعلان عن المصالح يقدمها موظفو حفظ السلام في المقر والبعثات الميدانية في إطار برنامج إقرار الذمة المالية
对总部和外地特派团维和工作人员在财务披露方案内所提交的估计1 600份财务披露表或利益申报表进行行政管理 - وفيما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، لاحظت اللجنة الاستشارية أنه طلب إلى 704 1 من الموظفين أن يقدموا إقرارا بالذمة أو المصالح المالية عن فترة التقديم لعام 2005.
咨询委员会指出，在财务批露方案方面，共有1 704名工作人员被要求提交2005年申报期的财务披露或利益申报表。 - إدارة نحو 600 1 استمارة إقرار مالي أو إعلان عن المصالح مقدمة من الموظفين ذوي الصلة ببعثات حفظ السلام في المقر وفي البعثات الميدانية في سياق برنامج الإقرارات المالية
对总部和外地特派团维持和平工作人员在财务披露方案内提交的估计1 600份财务披露表或利益申报表加以行政处理 - تقديم ما يقدر بزهاء 600 1 استمارة إقرار ذمة مالية أو إعلان عن المصالح من الموظفين ذوي الصلة ببعثات حفظ السلام في المقر وفي البعثات الميدانية في سياق برنامج إقرارات الذمة المالية
对总部和外地特派团的维和工作人员在财务披露方案内所提交的估计1 600份财务披露表或利益申报表加以行政处理 - وسيواصل شاغل الوظيفة تقديم دعم مكرس لإدارة وتنظيم برنامج الإقرارات المالية وسيشارك في جميع مراحل التنفيذ لبرنامج الإقرارات المالية واستمارات الإعلان عن المصالح المقدمة من موظفي عمليات حفظ السلام.
任职者将继续为财务披露方案的行政管理提供专门支持，并将参与维持和平工作人员实施财务披露和提交利益申报的各阶段。 - ومثلما هو الحال مع المدوّنة الجديدة لقواعد السلوك الأخلاقية والسياسة الجديدة للحماية من الانتقام، فإن البرنامج المذكور سيديره أيضا مركز التنسيق المُنشأ حديثا والمعني بشؤون الأخلاقيات والمساءلة.
与新的《道德行为守则》和防范报复的新政策一样，财务信息公开和利益申报方案也将由新成立的道德准则和问责制联络中心管理。 - وسيواصل شاغلا هاتين الوظيفتين تقديم الدعم لإدارة وتنظيم برنامج الإقرارات المالية وسيشاركان في جميع مراحل تنفيذ الإقرارات المالية وإعلانات بيانات المصالح المقدمة من موظفي حفظ السلام.
这些职位的任职者将继续为财务披露方案的行政管理提供专门支持，并将参与维持和平工作人员提交财务披露和利益申报表的各阶段。 - 133- سوف يُستحدَث نظام معلومات على الخط الحاسوبي المباشر وسهل الاستعمال، وسوف يُعمَّم قُبيل الفترة التالية المحدَّدة لتقديم إقرارات الذمة المالية وبيانات المصالح، وذلك لمساعدة الموظفين على تقديم هذه الإقرارات والبيانات.
将开发一个便于用户使用的在线信息系统，并赶在下一个提交期前交付使用，以帮助工作人员提交财务公开和利益申报声明。 - ومع تعميم المعرفة ببرامج مكتب الأخلاقيات في جميع وحدات الأمم المتحدة، سيزيد عبء عمل المكتب من حيث حجم ملفات إقرارات الذمة المالية واستمارات إعلان المصالح والحالات المتناولة والتدريب.
随着在整个联合国内人们对道德操守办公室的方案的了解越来越多，在财务披露表、利益申报表、案件和培训方面的工作量就会增加。 - وقد وجد المفتشان أن هذه الجهات لا تزيد في معظم الحالات عن مجرد إقرارات أو سجلات للكشف عن المصلحة من جانب الموظفين المعنيين وأن مراجعة المعلومات المقدمة والتحقق منها ضئيلان أو منعدمان.
检查专员发现，在大多数情况下，这些方案不过是有关工作人员的利益申报或登记，对于提供的信息很少有或根本没有审查或核实。