利手阿拉伯语例句
例句与造句
- ونشرت المفوضية، بتعاون مع منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، دليلاً بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
办事处与亚洲及太平洋国家人权机构论坛共同出版了一份土着人民权利手册。 - ولا تزال أعمال المراجحة التنظيمية متاحة للمصارف التي تتهرب من الضوابط وللعناصر الفاعلة الاقتصادية الكبرى التي تتجنب للضرائب.
逃避控制的银行以及避税的主要经济行为主体仍然可以利用监管套利手段。 - تحت رعاية المجتمع الدولي - هو دائما الأداة المفضلة لحل النـزاعات.
在任何情况下，法制将始终战胜暴力，在国际社会主持下的对话将始终成为解决争端的有利手段。 - الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛
注意到人权高专办为各国家人权机构编制的出版物----专业训练丛书第12期《经济、社会、文化权利手册》； - (هـ) وتتخذ هنغاريا تدابير تشريعية بخصوص لغة الإشارة الهنغارية، والحيوانات المساعدة، والآليات الوطنية المخصصة للتنفيذ والرصد؛
(e) 匈牙利正在采取关于匈牙利手语、辅助动物以及国家实施和监测机制的立法措施； - ويجري العمل على إعداد دليل وزاري بشأن التعليم باستخدام لغة الإشارة النمساوية والإشارات الصوتية المرافقة والداعمة لها، بالاستناد إلى المنهاج الدراسي.
目前正在根据有关课程拟定关于教授奥地利手语和伴音手势的部颁指导方针。 - وتم كذلك وضع كتيب للتدريب على عمليات التخطيط والتنمية المحلية. ويجري إعداد كتيب عن حقوق نساء الشعوب الأصلية.
同时，还针对地方规划与发展进程编写了培训手册，并且正在编写土着妇女权利手册。 - 8- وتشيد اللجنة باعتماد الدولة الطرف القانون 125 المتعلق بلغة الإشارة الهنغارية وباستخدام لغة الإشارة الهنغارية، الصادر في عام 2009.
委员会称赞缔约国通过了关于匈牙利手语及其使用的2009年第125号法案。 - تحدد الدولة، بالشراكة مع مجتمع الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية، خلال أجل ثلاث سنوات، لغة الإشارة الشيلية " .
国家应当联合听力残疾界人士，在三年时间内制定出智利手语。 " - وتعد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي نسخة منقحة من دليل براءات الاختراع تشمل وثائق ومبادئ توجيهية بشأن جمع المؤشرات المتعلقة بالبراءات.
经合组织正在编写专利手册修订版，其中包括汇编专利指标的文件记载和准则。 - وتم إصدار دلائل بشأن حقوق المرأة، وتوزيع نسخ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، باللغة الفرنسية واللغات المحلية.
已用法文和地方语言分发了妇女权利手册以及《消除对妇女一切形式歧视公约》。 - وأوصت الرابطة الحكومة بإعمال الحق في استخدام لغة الإشارة النمساوية كلغة لتعليم وتدريس الصُمّ في جميع مراحل نظام التعليم.
奥地利聋人协会建议，政府规定使用奥地利手语作为教育制度各个阶段聋人教学语言之一的权利。 - 48- ويعمل فريق المؤسسات الوطنية على إتمام دليل المؤسسات الوطنية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المزمع نشره في عام 2003.
国家机构工作队一直在努力完成定于2003年发表的《国家机构和经济、社会、文化权利手册》。 - عملية استعراض ومواءمة المنشور المعنون " دليل حقوق العمل للمرأة " الصادر في أوائل عام 2013 عن وزارة العمل(45)؛
自2013年初以来，由劳动部发起实施的对名为《妇女的劳动权利手册》教材的审订和修改程序； 及 - وتم بمساعدة الشبكة نشر تقرير عن نساء الإقليم في الإقليم الشمالي ودليل في متناول اليد عن الأعمال الصغيرة.
在该网络的协助下，出版了《北部地区商业妇女报告》和《北部地区雇用人员 -- -- 小商业便利手册》。