利差阿拉伯语例句
例句与造句
- 85- وتتباين الاستحقاقات الاجتماعية المقدمة إلى أصحاب العقود في سياق آحاد الخبراء الاستشاريين تبايناً كبيراً، كما هو مبين في المرفق الثالث.
提供给个体顾问合同持有人的社会福利差别很大，如附件三所示。 - ويتجلى هذا أيضا من خلال عائدات السندات المنخفضة نسبيا الملحوظة حاليا في معظم الأسواق الناشئة (انظر الشكل 2).
这一点也反映在大多数新兴市场目前债券利差相对较低方面(见图2)。 - وازدادت فوارق الائتمانات السيادية في معظم الأسواق الناشئة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا ابتداء من أواخر عام 2007.
从2007年末开始，欧洲经委会大多数新兴市场都提高了政府信贷利差。 - ولا حاجة أيضاً إلى القول بأن التخطيط المسبق للسفر ييسر مهام جميع المعنيين بعملية السفر.
另外，不言自明的是，预先制定旅行计划也可便利差旅过程涉及的所有人的工作。 - فوفرة الأموال العالمية تؤدي إلى تقليص فروق المردود، الأمر الذي يجعل من الأسهل على البلدان النامية الحصول على رأس المال الأجنبي.
全球有大量资金正在压缩利差，使发展中国家更容易获得外国资本。 - وحصل الكثير من المؤسسات المالية والشركات على قروض ضخمة من الخارج بسبب فارق سعر الفائدة وفي ضوء اﻻفتراض بثبات سعر الصرف.
由于利差并由于汇率被假定是固定的,许多金融机构和公司大举外债。 - 16- إلا أن الآثار السلبية المترتبة على إنهاء عمليات المناقلة لا تقتصر على البلدان التي تشكو عجزاً في حساباتها الجارية.
但是，利差交易平仓造成的不利影响不只局限于经常性账户赤字的国家。 - تقاسم المخاطر وفقا للمؤشرات الشاملة لسندات الأسواق الناشئة للفترة من عام 2010 إلى الفصل الأول من عام 2014
按照全球新兴市场债券指数计算的2010年至2014年第1季度风险利差 - وفي الوقت نفسه شهدت بعض البلدان تدفقات رأسمالية قوية إليها سعياً إلى الاستفادة من الفروق في أسعار الفائدة حين ارتفعت أسعار صرف العملات.
同时，大量资本流入一些国家，欲在货币升值时，利用明显的利差。 - وانخفضت بحدة أسعار الأسهم في الأسواق الناشئة وزادت بشكل كبير أقساط التأمين ضد المخاطر التي تقاس بمدى تفاوت عائدات السندات.
新兴市场的股票价格猛跌，以债券收益率的利差计量的风险溢价大幅上升。 - ويحسب فرق العائد على السندات السيادية خلال المدة الكاملة لمنحنى الخزانة الخاص بالتدفقات النقدية للسندات المنزوعة القسيمة باستخدام معدلات صفرية لقيمة السندات.
主权债券利差是使用零票面利息对整个国债曲线周期的计算而得出的。 - وعلى وجه الخصوص، تقلص الفارق بشكل كبير بين أرباح سندات الأسواق الناشئة وسندات خزانة الولايات المتحدة خلال عام 2003.
特别是，2003年新兴市场债券与美国财政部基准债券之间的利差显着缩小。 - وبالتالي خفض نسب الفائدة التي تفرضها.
这样做可以为潜在的国内投资者获得长期融资提供便利，降低国内银行的信贷风险，从而减少它们收取的利差。 - ودفعت حالة عدم اليقين التي تولدت عن الانتخابات الرئاسية في البرازيل بالهوامش السيادية إلى ما يتجاوز 400 2 نقطة أساس.
由于巴西总统选举造成的不确定状况，使主权利差上升到2 400个基本点以上。 - وعلى الرغم من تقلص توزيع المخاطر في وقت سابق من هذا العام، فإنه لا يزال مرتفعا جدا بالنسبة لظروف السوق العادية.
风险利差尽管今年早些时候正在缩小，但相对于正常的市场条件而言仍然很高。