利基萨阿拉伯语例句
例句与造句
- )ز( من المرجح إلى حد كبير أيضا أن يكون الحادث الذي وقع في ليكيتشا مرتبطا بالكمين الذي أطلقت فيه جماعة من مناهضي اﻻندماج الرصاص على جماعة من مؤيدي اﻻندماج في قرية هاتورِته حسبما ذكرنا سلفا.
(g) 利基萨事件很可能同前面提到的Hatorete村一群反合并者对一群赞成合并者的伏击射击有关。 - إن الحكومة اﻹندونيسية تدين العنف اﻷحمق الذي شهدته ماليانا، والمظاهرات التي وقعت في فيكِك، والكمين المصحوب بالقتل في قرية هاتورِته واﻻعتداء على القافلة في ليكيتشا.
印度尼西亚政府谴责发生在马利亚纳的无谓的暴力行径、在维奎奎的示威、在Hatorete村的伏击杀害、以及在利基萨对车队的袭击。 - ولو اتبعت البعثة نصيحة فرقة العمل اﻹندونيسية، وحصلت على ترخيص من السلطات المحلية المختصة وتعاونت ونسقت معها، لما وقع الحادث المؤسف في ليكيتشا؛
假如东帝汶特派团遵循了印度尼西亚工作队的建议,取得了地方有关当局的许可并同他们建立了合作及协调的话,则利基萨的不幸事件本来是不会发生的; - وتمول حكومة اليابان مشروعا ضخما من مرحلتين لتأهيل المياه في ديلي، فضلا عن تصليح شبكات المياه في لوس بالوس وليكويكا وماناتوتو، بدعم من وكالات الأمم المتحدة.
日本政府在联合国机构的支持下，正在帝力支助一项分两个阶段进行的大规模恢复供水项目，并支助洛斯帕洛斯、利基萨和马纳图托系统的修复工作。 - ليشتي، وهي باوكاو، الواقعة في الجزء الشرقي من البلاد، للالتقاء بالمسؤولين المحليين، وممثلي الأحزاب السياسية وقواد الشرطة الوطنية وشرطة بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في كل مقاطعة.
此外，访问团还访问了西部利基萨地区和位于东部的东帝汶第二大城市包考，会见了当地官员、政党代表、东帝汶综合团以及各地区的国家警察指挥官。 - ويقال إنه أُلقي عليه القبض لدى قيام جنود من القيادة العسكرية المحلية لمنطقة ليكيكا 1638 ومن القيادة العسكرية المحلية الفرعية في موبورا 03 بتفتيش حافلة عامة.
据说他是在KODIM(县军事指挥部)利基萨1638部队和Koramil(区军事指挥部)毛巴拉03部队的士兵对一辆公共汽车进行军事搜查时被捕的。 - ليشتي لزعزعة استقرار البلد، وذلك اعتمادا على موارد خارجية، ولكن بلا أي تأييد رسمي.
这些证据包括1月初在利基萨区逮捕的一名武装集团成员提供的证词，其中显示，已经在东帝汶建立了若干其他类似的集团来破坏该国稳定，这些集团得到外部支持，尽管没有任何官方批准。 - وبالإضافة إلى الموظفين الحكوميين البالغ عددهم 61 موظفا، هناك أيضا عدد من المستشارين الوطنيين والدوليين الذين يوفرون المساعدة التقنية ويضطلعون ببناء القدرات، ومتطوعان دوليان في مقاطعتي بوكاو وليكيشا يتوليان مساعدة الأفرقة العاملة المعنية بالشؤون الجنسانية().
除61名公务员之外还有各国和国际顾问提供技术援助和能力建设，而且在包考和利基萨地区还有2个国际志愿者协助性别平等工作组开展工作。 - ومن المنظمات التي استفادت من دعم وحدة حقوق الإنسان ماتيريستو في مقاطعة كوفاليما، ونوفي-نوفي في ماليانا وموريس فون الموجودتان في مقاطعة بوبونارو، وراتيليك في مقاطعة ليكويكا.
从人权股这种支助得益的组织包括科瓦利马区的Materestu, 博博纳罗区马利亚纳和Moris Foun的Nove-nove以及利基萨的Ratelaek。 - ولا تزال الحالة الأمنية خطيرة في المقاطعات الغربية من ليكيكا وإرميرا وماليانا وسواي، ولكن عمليات التخويف التي تمارسها الميليشيات لا تزال سائدة أيضا في بعض المقاطعات الشرقية، بما فيها فيكيكي ومناتوتو.
在利基萨、Ermera、马利亚纳和苏艾几个西部地区,安全局势仍然严重,但是在东部一些地区,包括Viqueque和马纳图托,民兵造成的恫吓也很普遍。 - وأعقبت هذه المبادرة دورة تدريبية أجرتها وزارة الدولة لشؤون النهوض بالمساواة والبعثة وصندوق الأمم المتحدة للسكان وأحد الشركاء الثنائيين في مقاطعات باوكاو وكوفاليما وليكيتشا، بهدف تعزيز مهارات التحقيق لدى ضباط الشرطة الوطنية في مجال العنف العائلي.
在开展这一举措之后，促进平等国务秘书处、联东综合团、人口基金和双边合作伙伴又在包考、科瓦利马和利基萨地区进行培训，以提高国家警察警官在家庭暴力方面的调查技能。 - ويقال إنهم اقتيدوا مع سبعة رجال آخرين إلى رئاسة الشرطة ليكيكا ولم يحصل الرجال الثمانية عشر على غذاء في الأيام الأولى من حبسهم وعومل 7 منهم معاملة سيئة ثم أفرج عنهم للحصول على العلاج الطبي بعد تدخل القانونيين المدافعين عن حقوق الإنسان.
据报告，他们与另外七人一起，被带到利基萨的警察司令部。 在被拘留的头几天，18个人都没有得到任何食物；据称有七个人受到虐待，后来在人权律师干预下获释治疗。 - وفي حين تبدو معظم أعمال القتل المذكورة أنها تركزت في المنطقتين الغربية والوسطى من تيمور الشرقية، وخصوصا بالمناطق داخل وحول سواي ومليانا وليكويكا، فإن التقارير اﻷخيرة الواردة من أقاليم أخرى تشير إلى أن بضع مناطق في تيمور الشرقية قد خلت من هذه الفظائع.
虽然所报告的多数屠杀事件似乎集中于东帝汶西部和东部地区,特别是苏艾、马利亚纳和利基萨等地及其周围地区,但最近从其他各省发来的报告表明,在东帝汶几乎处处都有这种暴行。 - فعلى الرغم من بعض حالات المحاكمات التي أحيطت بدعاية واسعة، مثل القبض في عام ٦٩٩١ على ضباط بتهمة ارتكاب عمليات إعدام موجزة في ليكيكا في تيمور الشرقية، لا يبدو أنه قد أحرز أي تقدم من جانب القيادة العسكرية الإندونيسيـة في تيمور الشرقية في الحد من التعذيب والاعتقالات التعسفية.
尽管已大张旗鼓地进行了某些起诉,例如1996年逮捕了被控在东帝汶利基萨进行即决处决的军官,但在东帝汶的印度尼西亚军事司令部制止酷刑和任意逮捕方面似乎没有任何进展。 - وإذا وافق المجلس، فإن وحدة الشرطة الإضافية تستطيع تعزيز قدرة البعثة على مواجهة التحديات الأمنية خلال فترة الانتخابات وما بعدها مباشرة، وخاصة في ديلي والمقاطعات المجاورة لها وهي إرميرا وأيلو وأينارو وليكيتشا ومانوفاهي، وبالتالي زيادة ثقة الناس بالطبيعة السلمية للانتخابات.
如果得到安理会批准，增派的建制警察部队可加强东帝汶综合团在选举和选举后期间应对安全挑战的能力，特别是在帝力及其周边各地区，如埃尔梅拉、阿伊莱乌、艾纳鲁、利基萨和马努法希，从而提高公众对和平选举的信心。
更多例句： 上一页