初级预防阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي التركيز على الوقاية الأولية عند المراهقين، وخاصة عند الفتيات، أي كفالة حصول المراهقين على المعلومات والخدمات في المجالين الجنسي والإنجابي.
初级预防应以青少年，特别是女童为重点，因此应确保青少年获得性和生殖方面的知识和服务。 - In Africa, priority will be placed on situation assessment, primary prevention and demand reduction where rapid assessment surveys have been carried out.
在非洲，对于已经进行了快速评估调查的地方，重点将放在状况评估、初级预防和减少需求上。 - ويؤيد اتحاد الأمهات اتباع نهج شامل في مجال الرعاية الصحية، بما في ذلك تطبيق استراتيجيات للوقاية الأولية فضلا عن سياسات الرعاية الاجتماعية لضحايا العنف.
母亲联盟对保健问题采取综合办法，包括采用初级预防战略以及对暴力幸存者的福利政策。 - والعلاقات القائمة على الاحترام هي استراتيجية رئيسية للمنع تسعى إلى منع العنف المنـزلي والعائلي من خلال التثقيف.
" 互敬关系 " 是一种初级预防战略，目的是通过教育防止家庭暴力。 - وسيُقدم برنامج الوقاية الأولية هذا معظم خدماته عبر المدارس، وسيستهدف بشكل دوري الفتيات الأصغر سنا بالصف السابع بالمدارس الثانوية (اللائي تتراوح أعمارهن بين 11 إلى 13 عاما).
这初级预防方案主要是通过学校开展，定期为中学7年级(11至13岁)女生接种。 - تبرز دراسة الأمين العام المنجزة في عام 2006 بعض الاستراتيجيات الإيجابية في ما يتعلق بالمنع الأساسي، أي منع وقوع العنف في المقام الأول.
秘书长2006年的一项研究报告，突出说明了初级预防方面的一些积极战略，即防止暴力滋生。 - وثمة حاجة إلى إيلاء مزيد من الاهتمام لجهود الوقاية الأولية وتقديم الدعم للجهود المبذولة للتخلي عن هذه الممارسة في إطار القوانين والسياسات والبرامج القائمة.
需要更强有力地侧重初级预防努力，在现有法律、政策和方案框架内支持放弃这一做法的努力。 - وقد تم ذلك لتحسين أنشطة الوقاية الأولية التي تساعد في تفادي تطور السرطان عن طريق تقليل التعرض للعوامل المسببة للسرطان أو التخلص منها كليا.
这项指示的目的是改进初级预防活动，通过减少或消除对致癌因素的暴露，有助于避免癌的形成。 - ونقر بالتقدم المبلغ عنه والذي تحقق منذ اعتماد إعلان الالتزام ولكن هناك مخاطرة كبيرة تنطوي على عدم تحقيق شيء يذكر في مجال الوقاية الرئيسية.
我们承认《承诺宣言》通过以来据报已取得的进展，但现在存在在初级预防领域做得太少的严重危险。 - وسيقوم الصندوق، في ضوء الاستنتاجات التي يتوصل إليها التقرير، باستكشاف طرائق لتطوير نهج موحد على نحو أفضل، للوقاية الأولية على نطاق جميع الجهات المتلقية للمنح.
依据报告在这一领域的调查结果，基金将探讨如何为各受赠方的初级预防措施制定更加规范的方法。 - كما أن دمج خدمات الوقاية الرئيسية في الخدمات التي تستهدف منع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل يزيد فرص الحصول على الاختبارات والرعاية ويحسن الخدمات.
将初级预防服务融入预防母婴传播艾滋病毒的服务，有助于增加获得检测和照料和服务的途径。 - ويستهدفون في مجال الوقاية الأولية الشباب وبصفة خاصة الفتيات بمحتوى تعليمي خاص مع إبراز أخطار استخدام المخدرات على دورهن المرتقب كأمهات.
在初级预防工作中，他们的工作重点是年轻人，尤其是年轻女性，因为吸毒对她们的危害更大，有可能影响生育。 - وإضافة إلى ذلك، تحظى الوقاية الأولية بمزيد من الاهتمام بغية منع الإسراف في تعاطي المشروبات الكحولية بين الشباب والنساء ومنع توارثه في الأسر.
另外，卫生部还特别重视初级预防工作，以防止青年和女性人口滥用酒精饮料，包括预防家庭遗传酗酒恶习。 - ومن أجل كسر حلقة اللامساواة والاستبعاد والتهميش التي تؤجج العنف، تركز الوقاية الأولية على تغيير العقليات والتنميطات التي تمثل الأسباب الجذرية لتلك الظواهر.
为了打破助长暴力的不平等、排斥和边缘化循环，初级预防的重点应是从源头上改变人们的心态和定型观念。 - وينبغي لهذه اﻻستراتيجيات والبرامج أن تشمل النطاق الكامل لخفض الطلب، اعتبارا من الوقاية اﻷولية الى الحد من اﻵثار الصحية واﻻجتماعية السلبية ﻻساءة استعمال المخدرات.
这些战略和方案应该涉及减少需求的各个领域，从初级预防到减轻药物滥用对健康和社会所引起的不利后果。