初级生产力阿拉伯语例句
例句与造句
- والتصريف في المياه السطحية يمكن أن يتداخل مع الإنتاجية الأولية بزيادة معدلات المغذيات وتقليص التسرب الخفيف إلى المحيط، أو أن يدخل في السلسلة الغذائية ويخل بالارتحال الرأسي.
在表层水进行排放可能会因增加营养量和减少海洋的光穿透程度而影响初级生产力，或进入食物链和扰乱垂直洄游。 - واستنادا إلى تحليل صافي الإنتاجية الأولية أو إنتاج الكتلة الحيوية، تعتمد منهجية المشروع بشكل مكثف على القياسات الساتلية للرقم القياسي الموحد الفرق للنبات أو الرقم القياسي للاخضرار.
根据对净初级生产力或生物量产量的分析，该项目采用的方法主要依靠对归一化差异植被指数或绿色指数进行卫星测量。 - (ب) حالة الغطاء الأرضي، مقاسة أيضاً بوصفها صافي الإنتاجية الأولي واتجاهات مؤشر كفاءة واستخدام الأمطار التي يُحصل عليها من خلال السلاسل الطويلة الأجل لبيانات مؤشر الاختلاف الموحد في النباتات.
土地覆被状况，也被衡量来作为净初级生产力和雨水利用效率的趋势，通过归一化差异植被指数长期系列数据获得。 - ويشمل ذلك القيام باستثمارات في قدرات الإنتاج الأولي وفي خدمات الدعم اللاحقة، مثل تجهيز المنتجات الزراعية وتخزينها وتسويقها، من أجل زيادة ربحية الأعمال التجارية الزراعية التي يشارك فيها الفقراء.
其中包括在初级生产力和农产品加工、存储及营销等下流支助服务方面进行投资，以增加穷人所参与农产企业的利润。 - والتقييمات الواسعة النطاق للأنواع غير المستغلة تجاريا أقل شيوعا بكثير، أما تقييمات المستويات الغذائية الأدنى، بما فيها الإنتاجية الأولية، فهي تجري في البحار المتاخمة لأكثر البلدان نموا.
对未进行商业开发的物种进行深入评估的情形比较少见，对低营养级包括初级生产力的评估，主要是在濒临最发达国家的海域进行的。 - ولتقدير الإنتاجية الأولية الصافية، سيُحسَّن نموذج CASA (نهج كارنيغي- أميس- ستانفورد) لجعل تطبيقه ممكناً على المناطق القاحلة.
为了估计净初级生产力，将改进卡萨生物圈模型(CASA-Carnegie-Ames-Stanford Approach)，以便有可能应用到干旱地区。 - ويتولى تقييم عالمي كمي جديد يندرج في إطار عملية التقييم تحديد البقع السوداء لتدهور التربة بتحليل يجريه لاتجاهات صافي الإنتاجية الأولية خلال آخر 25 عاماً مضى أو لإنتاج الكتلة الأحيائية.
在该评估项目下进行新的全球量化评估，通过对过去25年净初级生产力(即生物质产量)的趋势分析，查明了土地退化的多发地点。 - وفي فترة السنتين 2012-2013 ستنصبّ الجهود على قياس الإنتاجية الأولية للنظم الإيكولوجية ومعدل الفقر في الأرياف، وهما مؤشرا الأثر المطلوب إلزامياً من الدول الأطراف المتضررة الإبلاغ عنهما.
2012-2013两年期的工作重点是测量生态系统的初级生产力和农村贫困率，这两项影响指标被确认为受影响缔约国必须报告的指标。 - وتشمل الأنشطة الرئيسة التي يضطلع بها النظام " جتوس " قاعدة بيانات مواقع رصد النظام الإيكولوجي الأرضي (تيمس)، ومشروع مراقبة الكربون على الأرض، والشبكة الأرضية العالمية، ومشروع قياس صافي الإنتاجية العضوية الأساسية (في تكوّن الكتلة الأحيائية النباتية بالتمثيل الضوئي).
地面观测系统的主要活动包括建立地面生态系统监测地点数据库、地面碳观测项目、全球地面网和净初级生产力项目。 - ويقوم نظام عالمي جديد للتقييم الكمي، في إطار مشروع تقييم مدى تدهور التربة في الأراضي الجافة، بتحديد الأماكن التي يتفاقم فيها تدهور التربة بواسطة تحليل الاتجاهات لصافي الإنتاجية الأولية خلال السنوات الـ 25 الأخيرة (صافي الإنتاجية الأولية أو إنتاج الكتلة الأحيائية).
该评估规定采用新的全球量化评估，通过对过去25年净初级生产力（即生物质产量）的趋势分析，查明了土地退化的多发地点。 - بين ٤٠٠ و ٧٠٠ نانومتر، والضوء اﻷزرق - ٤٧٥ نانومترا( مع مرور الزمن، وازدياد العمق وبُعد المسافة عن سفينة التعدين.
光的垂直分布直接影响到透光层的初级生产力。 垂直光强度分布图将显示排放微粒按时间、深度和离船距的不同而对光衰减和光谱带(有效光合辐射400-700纳米和蓝光475纳米)产生的影响。 - 26- ويمكن استخدام العديد من المؤشرات الفيزيائية الحيوية لتقييم حالة الغطاء الأرضي التي تشمل جملة من الأمور منها صافي الإنتاجية الأولى وكفاءة استخدام الأمطار، واتجاهات الظواهر المتكررة والغطاء النباتي والتي تعتبر المتغير الأكثر ارتباطا بالتعرية بفعل المياه.
可以使用多个生物物理指标评估土地覆被状况，其中包括净初级生产力、降水利用率、物候学趋势和植被覆盖率，其中植被覆盖率是与水土流失关联度最高的变量。 - (د) الإقرار بأن الأراضي الصحراوية الجافة تتيح فرصاً لاستدامة سبل المعيشة التي لا تعتمد على إنتاجية الأراضي بشكل أساسي، ولكنها تستغل خصائص الصحراء، كدفئها في فصل الشتاء ومياهها الجوفية الحارة المالحة وارتفاع مستوى الإشعاع الشمسي فيها (سيدي بوكار).
认识到，荒漠旱地提供了可持续生计的机会，有关生计无法依靠土地的初级生产力，而是要开发利用荒漠的各种特征，如冬季温暖、含盐地热水和高太阳辐射度(塞代博凯尔)。 - واستناداً إلى هذا العمل، استُنتج من تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية أن الإنتاجية الأولية تمثل أهم خدمات النظم الإيكولوجية الداعمة في الأراضي الجافة، لأنها ترتبط ارتباطاً وثيقاً بإنتاجية الخدمات الرئيسية الأخرى لتلك النظم الإيكولوجية في الأراضي التي تُمارس فيها الزراعية البعلية.
《千年生态系统评估》的这项工作得出的结论是，初级生产力是旱地最重要的支持性生态系统服务，在农业依靠降水的地区与这些生态系统提供的其他主要服务密切相连。 - ويجري اعداد مبادرتين، تتعلق أولاهما باستخـدام محميات المحيط الحيوي كمواقع أرضية للتحقق من دقة البيانات الساتلية ومعايرتها لأغراض مشروع نظام " غتوس " المتعلق بالانتاجية الأساسية الصافية والذي يُنسق من خلال البرنامج الدولي للرصد الايكولوجي الطويل الأمد بالتعاون مع الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة (ناسا).
目前正在拟订两项行动。 一项是将生物圈保护区用作全球观测系统初级生产力净值项目的地面实况点，这项行动由国际长期生态监测方案与美国航天局合作进行协调。