创新性发展筹资阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن هذه الآليات فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بالتمويل الدولي المبتكر لنظم الصحة، والفريق الرائد المعني بالتمويل المبتكر للتنمية.
这包括卫生系统国际筹资创新办法高级别工作队和创新性发展筹资领导小组。 - وتهدف هذه المبادرة إلى تعزيز المناقشات الدولية المتعلقة بآليات التمويل المبتكرة الرامية إلى التنمية ومكافحة الفقر والجوع.
这一行动的目的是促进在创新性发展筹资机制和消除饥饿和贫穷问题上的国际辩论。 - ولاحظ أن حكومته مقتنعة أيضا بضرورة البحث عن مصادر مبتكرة لتمويل التنمية، بشرط أن تكمّل المساعدة الإنمائية الرسمية.
巴西政府还深信，有必要探讨创新性发展筹资来源，只要它们能够补充官方发展援助。 - إن أهمية الآليات الابتكارية لتمويل التنمية تتيح لنا اقتراح استصواب متابعة تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع.
创新性发展筹资机制十分重要，因而我们建议对秘书长关于该议题的报告采取后续行动。 - وأشارت في ختام كلمتها إلى أن إيجاد مصادر جديدة وابتكارية لتمويل التنمية، لن يكون فعالاً، إلا إذا أصبحت هذه المصادر مكملة لتلك الموجودة بالفعل.
最后，新的和创新性发展筹资来源只有作为对已有来源的补充才是有效的。 - التكافل بصفته أساساً للتعاون الدولي في جمع الموارد - التكافل الإنساني من السمات الرئيسية لإطار التمويل المبتكر للتنمية.
团结作为筹措资源方面国际合作的基础。 创新性发展筹资框架的一个主要特点是人类团结。 - واقترح أن تضطلع الأمم المتحدة بدور رئيسي في هذا المجال وأن تشجع على إنشاء فريق حكومي دولي معني بالتمويل المبتكر للتنمية.
他建议联合国在这方面发挥重要作用，并鼓励设立一个政府间创新性发展筹资小组。 - إن المملكة المتحدة أيضا نصير قوي للتمويل الابتكاري للتنمية وقد ساعدت في دفع عجلة التقدم في هذا المجال.
联合王国也是创新性发展筹资的坚定支持者，并且为促成在这一领域取得进展提供了帮助。 - وفي الوقت الذي نقر فيه بالتقدم الكبير المحرز في مجال المصادر المبتكرة لتمويل التنمية، ندعو إلى رفع مستوى المبادرات الحالية، حسب الاقتضاء.
我们肯定在创新性发展筹资方面取得的显着进展，但同时呼吁酌情推广现有的举措。 - فالآليات المبتكرة الموجودة لتمويل التنمية تخصص الموارد لأغراض محددة، مثل برامج التحصين الهادفة إلى منع انتشار الأمراض المعدية.
现有的创新性发展筹资机制指定将资金用于特定用途，例如防止传染病蔓延的接种疫苗方案。 - كما نرحب بإعلان الأمم المتحدة المعني بتطوير مصادر مبتكرة لتمويل التنمية، والذي يوفر آليات لزيادة مصادر التمويل التقليدية واستكمالها.
我们还欢迎《联合国关于创新性发展筹资来源的宣言》提供机制，增加和补充传统筹资来源。 - هناك اختلاف كبير بين الآليات المستحدثة مؤخرا لـ " التمويل المبتكر للتنمية " .
最近开发出来的各种 " 创新性发展筹资 " 机制的性质非常不同。 - واتفق المشاركون في الاجتماع أيضاً على أنه تبين أن الآليات المبتكرة لتمويل التنمية تشكل عنصراً تكميلياً ناجعاً في مجال المساعدة الإنمائية التقليدية.
会议还一致认为，创新性发展筹资机制已被证明是对传统发展援助的一个有益的补充。 - ويمكن ملاحظة هذه السمة أيضاً في الشراكات الجديدة الناشئة عن إطار التمويل المبتكر، والتي يشكل الفريق الرائد مثالاً عليها.
此一特点还见诸于创新性筹资框架中出现的伙伴关系，创新性发展筹资领导小组就是一个例子。 - بالإضافة إلى ذلك، نرحب بعدد من المبادرات المعنية بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية التي أثيرت في الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية.
此外，发展筹资问题的几次会议提出了若干创新性发展筹资来源的倡议，对此我们也感到鼓舞。