刚果盆地阿拉伯语例句
例句与造句
- وأفادت الكاميرون، وهي بلد يقع في حوض نهر الكونغو، بضرورة معالجة مسألة ضآلة مساهمة الغابات في الاقتصاد الوطني؛
喀麦隆作为刚果盆地的一个国家，报告需要解决森林对国家经济贡献小的问题； - تضطلع البلدان بالفعل بالكثير من المبادرات الإقليمية، بما في ذلك في حوض الكونغو ومبادرة الحائط الأخضر الكبير ومبادرات أخرى مماثلة.
各国已经在实施诸多区域倡议：例如刚果盆地、绿色长城和其他类似倡议。 - (ب) حوض الكونغو، الذي تنصرف مياهه بواسطة نهري كاداي ونغوكو اللذين يصبان في نهر سانغا، وهو أحد روافد نهر الكونغو؛
刚果盆地，卡代伊河及恩戈科河流经该盆地，然后流入刚果河支流沙纳加河； - إن غابات منطقة حوض نهر الكونغو، وهي ثاني أكبر منظومة غابات في العالم، تقوم بدور مهم في ضبط مناخ العالم.
刚果盆地森林是世界第二大森林系统，在调节全球气候方面发挥着关键作用。 - وقال إن الحياة النباتية والحيوانية في حوض الكونغو مهددة بسبب التنمية غير المراقبة وهي في حاجة إلى تدابير حفظ وطنية ودون إقليمية.
刚果盆地的动植物受到任意开发的威胁，因此需要国家以及分区域采取保护措施。 - ويقيم المعهد شراكات مع البنك الدولي في البحوث المتعلقة بإزالة الغابات في حوض نهر الكونغو، مسهما بذلك في إعداد سياسات التكيف.
研究所与世界银行就刚果盆地砍伐森林的研究结成合作伙伴，对制定适应政策做出贡献。 - وفي هذا الصدد، أعرب عن امتنانه لبلدان مجموعة الثمانية لتأييدها الجهود المتعلقة بحفظ الحيوانات والغابات والتنوع الإحيائي في حوض الكونغو.
在此方面，他感谢8国集团国家对保护刚果盆地的动物、森林和生物多样性工作所给予的支助。 - وهناك توقعات بأن اللامركزية وانتقال الحقوق يمكن أن يؤديا إلى الحد من وطأة الفقر، كما أفيد في بعض الأنحاء من حوض نهر الكونغو.
人们期望权力下放和权利转移可促使减少贫穷，刚果盆地一些地区报告的情况就是如此。 - ويشارك البرنامج الدولي في استنباط استراتيجيات لحماية الغابات الاستوائية المطيرة، وحماية شعوبها الأصلية ولا سيما الشعوب الأصلية في حوضـيْ الأمازون والكونغو.
国际方案参与制订战略，以保护热带雨林及其土着人民，尤其是亚马逊和刚果盆地的原住民。 - وتقدم الشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو التوجيه في مجال الاستخدام الفعال وحسن إدارة التمويل الإضافي الذي يوفره المجتمع الدولي لحوض نهر الكونغو.
刚果盆地森林伙伴关系为国际社会对刚果盆地提供的额外资金的有效使用和管理提供指导。 - وتقدم الشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو التوجيه في مجال الاستخدام الفعال وحسن إدارة التمويل الإضافي الذي يوفره المجتمع الدولي لحوض نهر الكونغو.
刚果盆地森林伙伴关系为国际社会对刚果盆地提供的额外资金的有效使用和管理提供指导。 - وبفضل المفاوضات الجارية بشأن دور الغابات في المناخ، والتي بدأت في عام 2005، اكتسب العالم معرفة واسعة عن غابات حوض نهر الكونغو.
从2005年起开始了关于森林在气候中作用的磋商，世界由此深入了解了刚果盆地的森林。 - وقد أتاحت هذه المنحة اتساعا كبيرا في نطاق عمل المنظمة حيث اتسع برنامجها لرسم الخرائط ليشمل في الوقت الحالي خمسة بلدان في حوض الكونغو.
因此，雨林基金会可以大大增加工作范围，将我们的绘图计划扩展到刚果盆地的五个国家。 - وهذه مهمة صعبة لأن غابات حوض الكونغو تخضع لعدة تدخلات من أطراف متعددة ذات أهداف متضاربة في بعض الأحيان.
这是一项艰巨的任务，因为刚果盆地森林受到众多行为体的干扰，而这些行为体的目标有时相互冲突。 - ويستهدف المشروع تحسين وتدعيم تخطيط وادارة الموارد الطبيعية في حوض الكونغو بتزويد مختلف الجهات المهتمة بالمعلومات البيئية المناسبة .
该项目是为了通过向各种利害攸关者提供适当的环境信息来改进并加强刚果盆地自然资源的规划和管理。