划给阿拉伯语例句
例句与造句
- لكننا نحثهم على الاستمرار في مواءمة دعمهم مع خططنا الوطنية لضمان الاستجابة الفعالة.
但我们也促请它们继续对我们的国家计划给予支持，以确保我们采取有效的应对措施。 - ومما يذكر أن خطط العمل هذه حظيت بتقديرات إيجابية من جانب رؤساء الإدارات ممن استجابوا للدراسة الاستقصائية التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
对监督厅的调查作出答复的部门主管也对行动计划给予积极评价。 - كما أود أن أنوه بالثقة والدعم المستمرين اللذين حظيت بهما المبادرة من البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة في القيام بمهامها.
我还想指出联合国开发计划署在它的活动中对该计划给予的持续信任和支持。 - وبعد الحرب، حافظت إسرائيل على احتلال أكثر من نصف الأراضي المخصصة للدولة العربية، وعملت على ضمها إلى الدولة.
以色列在战后占领了划给阿拉伯人的50％以上的领土，并将其并入以色列国。 - وتتجاوز نسبة 90 من المستوطنات حدودها الرسمية رغم مساحة الأراضي غير المستخدمة المخصصة فعلا لها.
尽管还有一些划给它们的土地尚未使用，但是，90％的定居点都越过了其官方界限。 - وتتوقف فعالية تنفيذ خطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للرصد والتحقق المستمرين بصورة حاسمة على الممارسة الكاملة لحقوق الوصول المنصوص عليها في الخطة.
有效实施原子能机构的监查计划关键在于充分行使该计划给予的准入权。 - وزعمت أن الاصلاح الزراعي قد استخدم كوسيلة لإعادة تخصيص أراضي البربر الصالحة للزراعة لصالح قطاعات أخرى من السكان.
她指出，土地改革曾被作为一种将Berber族的可耕地划给其他人口的手段。 - وقد أصدرت حكومة اليمن قانوناً تُخصص بموجبه نسبة 5 في المائة من مجموع الوظائف للمعوقين في جميع قطاعات العمل الحكومي.
也门政府通过了一项法律，将政府所有各个就业部门5%的职位划给残疾人。 - غير أن الممثل الخاص قد أُعجب كثيراً بالخطط النشطة التي وضعتها وزارة الصحة من أجل التصدي للمسائل المتعلقة بالصحة العامة في البلد.
然而，卫生部解决国内公共健康问题的有力计划给特别代表留下深刻印象。 - كما أن وضع استراتيجيات لمكافحة جميع أشكال التمييز يرد ضمن معايير منح إعانات لمشاريع تعزيز الصحة.
因此，制定旨在反对一切形式歧视的战略已被列入对促进健康各项计划给予补助的标准。 - أما اتفاق عام 1935، فقد منح جزيرة دوميرة لإريتريا، التي كانت إيطاليا تحكمها في ذلك الوقت.
法国和意大利签订的1935年协定将杜梅伊拉岛划给了当时意大利统治的厄立特里亚。 - وتبدأ هذه البدائل بتدابير وقائية أولية مثل دعم الأسر المحرومة والمعرضة للمخاطر واتخاذ مبادرات الطفولة المبكرة.
这样的替代措施首先包括初级防范措施，如对弱势和高风险家庭以及幼儿计划给予支持。 - وأوضح أن بلده يؤيد أيضا خطط السداد المتعددة السنوات، ويدعو جميع الدول المشمولة بهذه الخطط إلى الالتزام بها.
约旦还对多年付款计划给予支持，要求多年付款计划所涉及的所有国家执行这些计划。 - إلغاء وظيفة واحدة ونقل المهام إلى رئيسي القسمين الجديدين المقترحين للعمليات اللوجستية والإمدادات فضلا عن قسم النقل والقسم الهندسي
1名员额裁撤，职能改划给拟议新设的后勤业务科、供应科以及运输科和工程科科长 - وبالنسبة إلى الأنشطة ذات الأهداف المتعددة، يمكن أن يُبلغ عن التمويل بوصفه إسهاماً مخصصاً في جزء منه لأهداف أخرى ذات صلة.
对于具有多种目标的活动，所提供的资金可报为部分划给其他有关目标的捐助。