刑讯阿拉伯语例句
例句与造句
- ويـَندر نسبياً رفع دعاوى جنائية ضد ضباط شرطة ممن يرتكبون أفعال انتزاع الأدلـّة بالقوّة وإساءة المعاملة والتعذيب.
警察刑讯逼供、虐待和实施酷刑的刑事案子很少能立案。 - 11- وتُعرب اللجنة عن قلقها إزاء التقارير المتواترة عن انتزاع الاعترافات تحت وطأة التعذيب وإساءة المعاملة أثناء التحقيقات.
委员会关注的是，不断有关于调查期间刑讯逼供的报告。 - ويدَّعى أن السيد رافالسكي قد جرى تعذيبه في كلا المكانين من أجل الحصول على اعترافات منه.
Rafalskiy先生据说在这两个地方都受到了刑讯逼供。 - في غياب محام. وخلال الاستجواب، تراجع عن اعترافه السابق وادعى أنه انتُزع منه تحت التعذيب.
在审问过程中，他收回了他之前的供词并声称那是刑讯逼供的东西。 - وفيما يتعلق بالفقرة 9 من التقرير، قالت إنه ينبغي لتونس اتخاذ تدابير لا لبس فيها لوضع حد لممارسة التعذيب خلال الاستجوابات.
关于报告第9段，突尼斯应采取明确措施取缔刑讯逼供。 - وأن المحاكمات الجنائية تعتمد على الاعترافات القسرية وتفتقر إلى درجة كافية من التمثيل القانوني وحقوق الدفاع.
刑事审判的特点是依靠刑讯逼供，缺乏足够的法律代表和辩护的权利。 - 11) وتُعرب اللجنة عن قلقها إزاء التقارير المتواترة عن انتزاع الاعترافات تحت وطأة التعذيب وإساءة المعاملة أثناء التحقيقات.
(11) 委员会关注的是，不断有关于调查期间刑讯逼供的报告。 - (11) وتُعرب اللجنة عن قلقها إزاء التقارير المتواترة عن انتزاع الاعترافات تحت وطأة التعذيب وإساءة المعاملة أثناء التحقيقات.
(11) 委员会关注的是，不断有关于调查期间刑讯逼供的报告。 - واستشهدت أيضاً باعتراف القُس غونغ أمام الشرطة، وهو اعتراف أُخذ أيضاً تحت إكراه التعذيب.
中级法院还援引了龚牧师对警方的认罪，这同样也是通过刑讯逼供取得的。 - ويناقش كذلك أهمية التعاون فيما بين المقرر الخاص والآليات الإقليمية المنشأة من أجل مناهضة التعذيب.
他还进一步讨论了特别报告员与打击刑讯逼供的区域性机制合作的重要性。 - وفي المحاكمة الثانية تجاهلت المحكمة المتوسطة أيضاً الاعتراض على استعمال أدلة مأخوذة تحت وطأة التعذيب.
同样，在二审时，中级法院仍无视教徒反对采用通过刑讯逼供获得的证词。 - 30- وتقدم الحكومة في ردها إجابات محددة على جميع الادعاءات باستثناء الادعاءات المتعلقة بأعمال التعذيب أثناء تحقيق الشرطة.
政府在答复中具体回答了除警察调查期间刑讯逼供以外的所有指控。 - والعدد الإجمالي للقضايا المتعلقة بانتزاع الاعترافات بالتعذيب وجمع الأدلة بالقوة وسوء معاملة المحتجزين يعرف تراجعاً في الصين.
中国的刑讯逼供、暴力取证、虐待被监管人等案件数量总体呈下降趋势。 - (ز) التزام الدولة بالتحقيق في ادعاءات التعذيب وعدم استعمال الاعترافات المأخوذة قسراً كدليل؛
(g) 国家针对所声称的酷刑开展调查，以及不得采取刑讯逼供取证的义务；以及 - وأوصت لجنة مناهضة التعذيب بأن تتخذ الحكومة الخطوات اللازمة لضمان عدم مقبولية الاعترافات المنتزَعة تحت التعذيب والمعاملة السيئة بالنسبة للمحاكم(122).
禁止酷刑委员会建议政府确保法院对刑讯逼供所获证词不予采信。