刑罚机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وأضافت أن هذه العقوبة محظورة صراحة بموجب قانون النظام القضائي لحماية الأطفال(7) كتدبير تأديبي في الأوساط العقابية.
它补充说，《保护儿童司法制度法》明确禁止刑罚机构将体罚作为惩戒措施。 7 - ومن حق الدول ذات السيادة، مع هذا، أن تتناول، بطريقتها الخاصة، مسألة التأديب في البيت وبالمدرسة وداخل المؤسسات العقابية.
但是，主权国家有权以其自己的方式处理家庭、学校和刑罚机构中的纪律措施。 - (ج) حظر العقوبة البدنية صراحةً بموجب القانون داخل الأسرة وفي المدارس والمؤسسات وجميع الأماكن الأخرى، بما فيها المؤسسات العقابية.
依法明确禁止家庭、学校、收容机构和其他一切场所，包括刑罚机构中的体罚。 - 34- وفي العديد من البلدان، يشكِّل الأجانب نسبة كبيرة من الأشخاص المحتجزين في السجون أو المؤسسات العقابية أو الإصلاحية.
在许多国家，在监狱、刑罚机构或惩教机构羁押的人员中外国公民占有很大比例。 - وتلقى المقرر الخاص معلومات تفيد بأن أطفالا تعرضوا لمعاملة قاسية أو لاإنسانية أو مهينة في مؤسسات غير جنائية.
特别报告员曾收到资料说，儿童在非刑罚机构里遭到残忍、不人道或有辱人格的待遇。 - (أ) احترام حقوق الإنسان في المؤسسات العقابية، بما في ذلك ما يتعلق بالاحتجاز قبل المحاكمة ومبدأ المحاكمة العادلة؛
(a) 在刑罚机构中尊重人权，包括在审前拘留过程中尊重人权和推行公平审判原则； - وفي 77 بلدا على الأقل يعتبر العقاب البدني وغيره من أشكال العقاب العنيف الأخرى أشياء مقبولة كتدبير قانوني تأديبي في المؤسسات العقابية(48).
至少有77个国家认可体罚和其他形式的暴力惩罚是刑罚机构的合法惩戒手段。 - 56- ومن الأسباب الكامنة التي تعقد الكثير من تلك التحديات القائمة عدم توافر معلومات دقيقة حديثة عن الأشخاص المودعين في المؤسسات العقابية.
导致诸多挑战加重的一个基本原因是，缺乏刑罚机构在押犯人的最新准确资料。 - نسبة الأطفال المحتجزين رهن المحاكمة من جميع الأطفال نزلاء السجون والمؤسسات العقابية والإصلاحية، 2006 و2011
2006和2011年判刑前被拘留儿童占监狱、刑罚机构或教改机构所有被拘留儿童的百分比 - والمحكمة بلا شك مؤسسة ضرورية في ضوء مهمتها النبيلة بصفتها هيئة فرعية من المؤسسات العقابية المكونة من الدول الأطراف.
鉴于法院具有作为各缔约国刑罚机构的附属实体的崇高任务，法院无疑是一种必要的机构。 - وأضافت أنه لا يوجد حظر صريح في القانون للعقاب البدني في المدارس ولا للعقاب البدني كتدبير تأديبي في المؤسسات العقابية.
它又说，法律中没有明确禁止在学校中实施体罚以及在刑罚机构中以体罚作为惩诫措施。 - وأكدت المبادرة العالمية أنه لا يوجد حظر للعقوبة البدنية كتدبير تأديبي في المؤسسات العقابية.
" 全球倡议 " 强调，在刑罚机构中不禁止将体罚作为纪律措施。 - " ينبغي أن تشتمل المؤسسات العقابية الخاصة بالنساء على مرافق خاصة لرعاية السجينات الحوامل والسجينات اللواتي وضعن حملهن حديثاً واللواتي يتماثلن للشفاء.
" 关押女囚犯的刑罚机构应特别提供各种必须的产前和产后照顾和治疗。 - وذكرت المبادرة أيضاً أن العقوبة الجسدية ليست محظورة كإجراء تأديبي في المؤسسات العقابية(9) وأنها مشروعة في أماكن الرعاية البديلة(10).
该倡议还指出，刑罚机构以体罚作为惩戒措施的做法未禁止， 体罚在替代性看护环境中也是合法的。 - 23- وأشارت المبادرة العالمية إلى أن العقوبة البدنية التي تُمارس على الأطفال في البيت والمدرسة ومراكز الاحتجاز وغير ذلك من مراكز الرعاية البديلة غير محظورة.
全球倡议社指出，科摩罗不禁止在家庭、学校、刑罚机构和替代性照料机构体罚儿童。