刑事侦查阿拉伯语例句
例句与造句
- ورغم أنه ليست هناك ملاحقة جنائية للعنف العائلي، فإن مكتب المدعي العام يتلقى البلاغات ويتخذ الإجراءات بشأنها.
尽管不能对家庭暴力进行刑事侦查，刑事检察院受理投诉并依照程序处理。 - وبسن هذا القانون، ستنفَّذ عمليات التحقيق الجنائي وفق مسار تحدده المعلومات الاستخبارية المستمدة من قاعدة بيانات للحمض النووي.
这项立法颁布后，DNA数据库所产生的情报将有效推动刑事侦查工作。 - ويلاحظ أنَّ ممارسة التحقيقات والملاحقات الجنائية لا تطبق بعدُ بصورة منتظمة على عائدات الجريمة في قضايا الفساد.
据指出，刑事侦查和起诉的实践仍未系统地适用于腐败案件中的犯罪所得。 - 1-3 يقصد بالسلطة المختصة الواردة في أحكام قانون غسل الأموال الإدارة العامة للتحريات والتحقيقات الجنائية بشرطة عُمان السلطانية بشكل عام.
3 《洗钱法》条款提及的主管当局是阿曼皇家警察刑事侦查和调查司。 - فعلى سبيل المثال، لا يمكن في إحدى الدول الأطراف رفع شروط السرِّية المصرفية قبل فتح تحقيق جنائي في القضية.
例如，某个缔约国规定，在正式开启刑事侦查前，不得解除银行保密规定。 - وشدّد المتكلمون أيضا على أهمية عدم تمكّن المصرفيين وغيرهم بعد الآن من التذرّع بالمبادئ المقترنة بالسرية المصرفية لمنع التحقيقات الجنائية.
发言者还强调指出，银行其他人不应再以银行保密原则为由妨碍刑事侦查。 - ووفقاً لصاحب البلاغ، كان نائب رئيس إدارة البحث الجنائي في دوشانبيه أحد الذين قاموا بتعذيب ابنه.
据提交人说，对他的儿子实施酷刑的人之一是I.R.，杜尚别刑事侦查局副局长。 - وضعت الإدارة الوطنية للتحقيق الجنائي خطة عمل للشرطة على الصعيد الدولي بشأن جرائم الاستغلال الجنسي للأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.
国家刑事侦查局公布了一项儿童性犯罪和儿童色情案件国际侦查工作行动计划。 - وإضافة إلى ذلك، تجمع الوحدة الوطنية المعلومات المالية عن الأنشطة المشبوهة (موضوعية كانت أو غير موضوعية) دعما لأجهزة التحقيقات الجنائية.
此外，收取可疑活动的金融情报(包括客观和主观)以支持刑事侦查机关的工作。 - وتعتقد إندونيسيا أن ذلك سيمكِّن الشرطة الوطنية من تعزيز أساليب تحقيقها الجنائي بهدف امتثال معايير حقوق الإنسان.
印度尼西亚认为，这将使国家警察部门能够加强刑事侦查方法，使其与人权标准相一致。 - وتعتقد إندونيسيا أن ذلك سيمكن الشرطة الوطنية من تعزيز أساليب تحقيقها الجنائي بهدف امتثال معايير حقوق الإنسان.
印度尼西亚认为，这将使国家警察部门能够加强刑事侦查方法，使其与人权标准相一致。 - عمل في دائرة البحوث والدراسة، ودائرة التحقيقات الجنائية في مكتب المدعي العام، ومدع عام في شعبة المحكمة العليا
曾在总检察长办公室刑事侦查处调查研究部门和最高法院一般起诉处任职 Sedigi - 50- ويمكن لشبكات التعاون الإقليمية أداء دور هام في دعم البلدان على دراسة الأبعاد عبر الوطنية أو الإقليمية للتحقيقات الجنائية.
区域合作网络可以在支持各国在刑事侦查中考虑跨国或区域方面中发挥重要作用。 - ويهيب بالحكومة أن تقوم بوظيفتها القانونية في مجال اتخاذ الإجراءات الجنائية عند حدوث انتهاك لحقوق المرأة.
呼吁公共事务部履行其法定职责，当存在侵害妇女权利的现象时，促进和推动展开刑事侦查。 - وقامت النيابة العامة بإعادة النظر في عدد من القضايا الفردية، لكن تلك التحقيقات الجنائية لم تؤد بعدُ إلى أيّ ملاحقات قضائية.
检察官办公室已经进一步审查了一些个案，但尚未因这些刑事侦查进行任何起诉。