切除术阿拉伯语例句
例句与造句
- 124-52- أن تواصل التزامها الإيجابي إزاء القضاء الكلي على الختان بحلول عام 2015 على النحو المشار إليه في خطة العمل الوطنية (رواندا)؛
52 继续积极行动，争取按《国家行动计划》在2015年前彻底废除切除术(卢旺达)； - وقد وفرت المنظمة الإثداء الصناعية لـ 90 في المائة من النساء اللاتي استؤصلت أثداؤهن في الفترة التي يشملها هذا التقرير.
在本报告撰写期间，乳房切除术所需的女性人造器官有90%是由全国共同抗击癌症基金会提供的。 - ويمنع التكتم معرفة اتساع اللجوء إلى عملية رتق البكارة وآثارها النفسية والجسدية على المرأة وعلى العلاقة بين المرأة والرجل.
另外，斟酌决定权为确定子宫切除术的普及及其对妇女和妇女与男子关系的心理和身体影响设置了障碍。 - وعليه، من أصل نحو 000 5 مجتمع محلي، أعلن أكثر من 500 4 مجتمع محلي عن تخليه عن ممارسة الختان.
一些地区已经放弃这种做法，在5,000左右的社区中，有4,500多个社区宣布已废除切除术。 - وجرت الموافقة عام 2006 على القانون الوطني 26130 الذي يتعلق بربط قناتي فالوب للمرأة وقطع القناتين الدافقتين أو القناتين المنويتين للرجل.
2006年阿根廷颁布的第26130号国家法律就女性输卵管结扎和男性输精管切除术做出了规定。 - ويتعلق الأمر بالمعاقبة على هذه الممارسة وتوعية السكان بها واقتراح مهن بديلة للنساء اللواتي يزاولن مهنة الختان لكي يتخلين عنها نهائياً. وقد تخلت عدة مناطق عن هذه الممارسة.
惩罚这种做法，提高人民的觉悟，向作切除术的妇女提供另外的职业，以免重操旧业。 - قيام ممتهني وممتهنات الختان، أثناء حملة التوعية، بتسليم سكاكينهم المستعملة لهذا الغرض إلى الوزيرة المعنية بالنهوض بالمرأة والأسرة تسليما علنيا يحمل دلالة رمزية.
在宣传运动中由职业施术师庄严地和象征性地向提高妇女地位和家庭部上交用于阴蒂切除术的刀具。 - وينبغي لهذه الحملات أن تستهدف مجموعات معينة مثل القادة الدينيين والقابلات والقائمات بعمليات الختان والمسؤولين المحليين والمعالجين التقليديين.
这些活动已经针对一些特别的人群，比如宗教领袖、接生婆、施行阴蒂切除术的施术师、地方负责人以及巫师们。 - وإن امرأة أخرى من تكساس كانت توشك على أن تخضع لعملية استئصال الثديين حين ألغت شركة التأمين بوليصتها " .
得克萨斯州有一位妇女马上就要接受双乳切除术，但她的保险公司却取消了她的保单 " 。 - ونطاق موانع الحمل المجانية المتاحة من السعة بحيث يشمل الموانع الرحمية الحقن المجهرية لمادة ديبوبروفيرا ((DMPA، وحبوب منع الحمل والواقيات الذكرية (الرفالات) وربط قناة الرجل وقطع قناة الرجل.
免费的避孕用具包括宫内装置、注射二羟甲基丙酸、避孕药、安全套、输精管结扎术和输卵管切除术。 - وأضافت بأن الحكومة حاولت تعزيز مشاركة الذكور في هذا الشأن من خلال توفير عملية الإخصاء مجانا وحوافز لإقناع الرجال بإجراء العملية، لكن لم يثبت حتى الآن نجاح هذه الاستراتيجية.
通过免费提供输精管切除术，以及提供奖励措施劝导男子接受这种手术，政府正在促使男子更多地参与进来。 - تُجري نسبة 31.1 في المائة من المستشفيات التي تقدم وسائل منع الحمل الربط البوقي، بينما لا تُجري إلا 6.2 في المائة منها فقط عمليات قطع القنوات المنوية.
在提供避孕方法和药具的医院中，有31.1%可以实施输卵管结扎术，但只有6.2%可以实施输精管切除术。 - ويشارك الرجال بصورة مباشرة في القرارات الخاصة بتنظيم اﻷسرة، ولهم الحق في الحصول على عملية قطع القنوات المنوية، وعلى حلول لﻷحوال التي تؤثر في الخصوبة.
男子同样享有计划生育权，有权直接参与家庭的计划生育决策，有权进行输精管切除术以及作出影响其生殖功能的决定。 - وفيما يتعلق بعمليات قطع قناة المني، فإن عددا قليلا جدا من الرجال هم الذين طلبوا إجراءها حتى الآن، والمثير للقلق الجهل بالعملية وعواقبها.
431．截止目前，申请实施输精管切除术的男性非常稀少，由于对手术过程及其结构缺乏了解，一般人对手术仍然比较惧怕。 - وفي بداية عام 1995، نشرت الهيئة الوطنية للمساواة بين الجنسين عددا من النشرات المعنية بصحة المرأة تتناول الدورة الشهرية واستئصال الرحم وانقطاع الدورة.
1995年初，主管两性平等的国家机构出版了许多有关妇女健康的小册子，比如《生育周期》、《子宫切除术》、《绝经》等。