切花阿拉伯语例句
例句与造句
- زهور الزينة (أندلسيا وكاتالونيا) (43.490)، الفلفل (45.000)، فاكهة الفراولة (0.0796 من أجل الأبحاث)، الفراولة الأرضية (230.000)
切花 (安达罗夏和素馨花) (43.490)； 辣椒(45.000)； 草莓果 (0.0796 用于研制工作)；草莓匐茎 (230.000) - وأصبحت البستنة تشكل اليوم أكبر تكتل للسلع التصديرية وأسرعها نمواً في كينيا، وما فتئت صادرات الزهور تثبت على نحو متزايد أنها أحد المصادر الرئيسية لإيرادات العملة الأجنبية في البلد.
今天，园艺是肯尼亚最大和增长最快的出口商品集群，切花出口日益巩固地成为肯尼亚的一项主要外汇收入来源。 - وفي عام 1999، كانت كينيا تصدر حوالي 000 100 طن من منتجات البستنة، وهو ما يمثل زيادة بعشرة أضعاف مقارنة بعام 1975، ومثّل إنتاج الزهور نحو 37 في المائة من هذا الحجم الإجمالي.
到1999年，肯尼亚业已出口约10万吨的园艺产品，比1975年增长了10倍，其中切花约占37%。 - فالتفاعل بين الشركات يخلق مجالات للتآزر ويحقق نتائج خارجية مفيدة، ويدعم تكوين مجموعات دينامية من الصناعات (كما في حالة مجموعات صناعات البن وقطف الزهور في كولومبيا).
公司之间的相互作用产生增大效应和有利的对外形象并促进发展成批的能动工业(例如在哥伦比亚，成批的咖啡和切花工业)。 - وفي حالة زهور كينيا وخمور جنوب أفريقيا، ساهمت العوامل الطبيعية، مثل الظروف المناخية المؤاتية ووفرة الأراضي والموارد المائية، في تركز عدد من المزارع في المنطقة ذاتها.
就肯尼亚的切花和南非的葡萄酒业而言，诸如有利的气候条件、丰富的土地和水资源等自然禀赋促进了同一区域一些农场的集中。 - اللوز (2.1)، أزهار مقطوفة (22.35)، بصيلات الأزهار المقطوفة في مناطق محمية (5.25)، التغليف الاستهلاكي للأرز (6.15)، الفراولة بساق زاحفة (30)
杏仁(2.1)； 切花 (22.35)； 切花球茎 -- 花棚养植 (5.25)； 大米(供日常消费的袋装大米) (6.15)； 草莓匐茎 (30) - اللوز (2.1)، أزهار مقطوفة (22.35)، بصيلات الأزهار المقطوفة في مناطق محمية (5.25)، التغليف الاستهلاكي للأرز (6.15)، الفراولة بساق زاحفة (30)
杏仁(2.1)； 切花 (22.35)； 切花球茎 -- 花棚养植 (5.25)； 大米(供日常消费的袋装大米) (6.15)； 草莓匐茎 (30) - فالمنتجات الغذائية، والنباتات، والأبصال، والزهور المقطوعة، والأخشاب والمنتجات الخشبية والأحذية، والأدوية، وأجهزة الهاتف والسيارات هي من بين أكثر أصناف المنتجات تعرضاً، وأن المصدرين من أقل البلدان نمواً هم أكثرهم تأثراً(6).
食品、植物、灯泡、切花、木材和木材制品、鞋类、药品、电话和汽车是最突出的产品类别，最不发达国家出口商受影响最大 。 - وارتفع تعداد السكان من 000 50 نسمة إلى 000 250 نسمة غالبيتهم من النساء اللاتي اجتذبتهم فرص العمل في مجال إنتاج النباتات في المختبرات وقطف الزهور لتغذية هذه الصناعة.
人口由5万人增加到25万人，其中大多数是妇女，她们来此是为了寻找机会，参与生产试管植物和切花，为这一行业提供原料。 - وفي الزراعة، ينبغي أن يكون هدف البلدان النامية غير الساحلية هو المنتجات العالية القيمة مثل أزهار الزينة والفواكه والخضروات في غير موسمها، والتي تلائم النقل الجوي السريع والفعال من حيث التكلفة.
在农业，内陆发展中国家的目标应对准有助于既迅速而成本效益又好的空运的高价值产品，如切花或者淡季水果和蔬菜等等。 - وفي نطاق هذه الفئة من فئات البستنة، بلغت إيرادات تكتل منتجي الزهور في كينيا 304 ملايين دولار ومثلت نحو 60 في المائة من صادرات البستنة، ومثلت الورود 63 في المائة من إجمالي صادرات الزهور.
在园艺这一类别下，肯尼亚的切花集群赚取了3.04亿美元，占园艺出口的约60%，而玫瑰占总切花出口的63%。 - وفي نطاق هذه الفئة من فئات البستنة، بلغت إيرادات تكتل منتجي الزهور في كينيا 304 ملايين دولار ومثلت نحو 60 في المائة من صادرات البستنة، ومثلت الورود 63 في المائة من إجمالي صادرات الزهور.
在园艺这一类别下，肯尼亚的切花集群赚取了3.04亿美元，占园艺出口的约60%，而玫瑰占总切花出口的63%。 - 27- ويؤدي الاستثمار الأجنبي أيضاً دوراً رئيسياً، كما يتجلى في حالة تكتل منتجي الزهور في كينيا، حيث تراوح مجموع الاستثمار في قطاع الزهور بين 200 مليون دولار و300 مليون دولار في الفترة من عام 2002 إلى عام 2004.
肯尼亚切花集群的案例表明，外国投资也发挥重要作用，从2002年至2004年，花卉业的投资总额为2亿至3亿美元。 - فعلى سبيل المثال، أفاد استثمار مؤسسة كبرى في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في قطاع قطف الورود في أوغندا، القطاع برمته، حيث زاد من فرص العمل للزرَّاع (برنامج تنمية المعلومات، 2008).
例如，在乌干达的切花产业中，对一家大型企业的信通技术投资使整个部门获益，为种植者提供了更多的就业机会(Info Dev, 2008)。 - وقد أدى الفقر والحرمان في بعض الحالات بالرجال إلى دفع مبالغ بغير روية من أجل الجماع الجنسي كما أن فشل بعض الأزواج في إعالة أسرته يدفع بعض النساء إلى ممارسة هذا الجِمَاع مع رجالٍ آخرين.
贫穷和赤贫使一些男子在一些情况下，不顾一切花钱与他人发生性关系。 一些丈夫无力供养家庭，就迫使自己的妻子与其他男人发生性关系。