切割生殖器官阿拉伯语例句
例句与造句
- 9- وطقوس بتر الأعضاء التناسلية ممارسة مألوفة، ولا تزال عدة بلدان على هذه الممارسات، لا سيما نيجيريا ومالي والسنغال.
切割生殖器官的仪式很普遍，许多国家里仍然有这种做法，特别是尼日利亚、马里和塞内加尔。 - فالمضايقات والتعذيب والقتل أمور تتم يوميا، بما في ذلك ما يتم عبر ممارسات مقيتة مثل بتر أجزاء من الأعضاء التناسلية والرجم بالحجارة.
骚扰、酷刑和杀戮每天都在发生，其中包括切割生殖器官和用石块砸死等令人发指的行为。 - إن العنف المنزلي، والأثر غير المباشر لعمليات القتل بسبب الشرف، وعمليات التشويه تحدث في معظم الأحيان للطفلة في جميع أنحاء العالم بسبب ضعفها.
由于世界各地女童脆弱，她们还遭受家庭暴力，名誉杀人的间接影响以及切割生殖器官。 - وقد بُذلت جهود كي تصل المعلومات من خلال قنوات متنوعة، مثل الأفلام والنشرات والمسرحيات والشِعر والأغاني.
政府通过各种各样的渠道宣传禁止切割生殖器官的政策内容，包括电影、宣传手册、戏剧、诗歌和歌曲。 - وبلغت نسبة الأطباء الذين عالجوا بالفعل نساء شوهت أعضائهن التناسلية في ممارساتهم 43 في المائة من الأطباء الذين ردوا على الاستبيان.
在作答的医生中，43%（绝对数值212人）在执业中接诊了一位被切割生殖器官的妇女。 - وفي الدول الأطراف حيث يمارس الختان، ينبغي إتاحة معلومات عن مدى انتشار هذه الممارسة وعن التدابير المتخذة للقضاء عليها.
对于那些存在切割生殖器官做法的缔约国，应提供有 关这种做法的规模和如何消除这种做法的资料。 - فقدمت قبرص تقريرا عن مشروع قانون معروض على مجلس النواب يقضي بحظر تلك الممارسة وينص على عقوبات بالسجن لمدد تصل إلى ثمانية أعوام.
塞浦路斯报告，向众议院提交了一份关于禁止切割生殖器官并对其最高处以八年徒刑的法案。 - وقال إن هناك عددا كبيرا جدا من النساء ضحايا للعنف المنزلي والجنسي، والعنف المتعلق بالشرف، وتشويه الأعضاء الجنسية للبنات والاتجار بالبشر.
有太多女性是家庭暴力和性暴力、与维护名誉有关的暴力、切割生殖器官以及人口贩运的受害者。 - وخطة العمل للجهود المتجددة لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية لعام 2002 جرى تنفيذها في الفترة من عام 2002 إلى نهاية عام 2004.
《2002年继续打击切割生殖器官的行动计划》从2002年开始实施，直至2004年底结束。 - وأصبح بإمكان قاضي الأحداث إدراج القاصر في قائمة الأشخاص المطلوبين لمنع الخروج من الإقليم في حالة وجود خطر تشويه الأعضاء التناسلية في الخارج.
儿童法官从此以后可以把未成年人录入失踪人口档案，从而防止他们被带到国外切割生殖器官。 - منع تشويه الأعضاء التناسلية وهو موضوع بذل فيه مجهود جدير بالثناء وسيجعل السودان ملتزمة بسياسة لازمة في أفريقيا؛
(一) 禁止切割生殖器官，在这个领域已经做了值得称道的工作，将使苏丹人执行符合非洲需要的这项政策； - ومن الأمثلة الأخرى تشويه الأعضاء التناسلية، وحرق العرائس، والقتل غسلا للعار، والإكراه على الزواج، والإكراه على البغاء، والتعقيم القسري، والإجهاض القسري، والإتجار.
其他例子有：切割生殖器官、焚烧新娘、毁誉、强迫婚姻、强迫卖淫、强迫绝育、强迫流产以及贩卖。 - وعلاوة على ذلك، هناك عدد من المشاكل المتعلقة بصحة الأُمهات لم تظهر في التقرير، من بينها الأدوية المغشوشة وبتر أجزاء من الأعضاء التناسلبية للأُنثى.
此外，还有许多有关孕产妇健康的问题没有出现在这份报告中，包括假冒药品和切割生殖器官等。 - ومع ذلك، يجب أن لا ننسى أن هذه الممارسة متبعة في البلدان الأوروبية إذ تمارس فيها مليوني عملية تشويه للأعضاء التناسلية سنويا.
然而，不应忽视的是，在一些欧洲国家中也存在这种行为：欧洲每年有200万起切割生殖器官的行为。 - ولذلك يضع قرار المحكمة حدا للتﻻعب باﻻسﻻم ويوجه ضربة قاصمة لجميع الذين كانوا يبررون ختان البنات بالتذرع بالدين.
因此，法庭的这一判决结束了由伊斯兰教进行操纵，并对所有以宗教作借口为切割生殖器官辩护的人给以致命打击。