分类表阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي توفر مجموعة دنيا من المعلومات المتصلة بالنُهُج وعوامل الانبعاثات المجمعة، وبيانات الأنشطة، إضافة إلى الافتراضات ذات الصلة التي تشكل أساس التقديرات المقدمة في الجداول القطاعية.
通用报告格式提供了关于方法、合计排放系数和活动数据的最低限度信息以及部门分类表估计数所依据的有关假设。 - وأعربت عن أسفها لأن الكثير من البيانات المقدمة في التقريرين، بما في ذلك المعلومات عن المنتفعين بخدمات لجنة المساواة في العمل والتوظيف، ليست مصنفة حسب الجنس.
她对报告中提供的许多数据，包括有关工作和就业平等委员会服务的使用者的信息都没有根据性别进行分类表示遗憾。 - ولا بد من تطوير مشروع التصنيف الدولي الموحد للطاقة وجداول مناظرته بالتصنيفات الدولية الأخرى للمنتجات، مثل النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترقيمها، والتصنيف المركزي للمنتجات.
因此，必须制定标准国际能源分类的分类表及其与其他国际产品分类(如商品名称及编码协调制度和产品总分类)的对应表。 - ومن المهم إنشاء نظام لتصنيف التكاليف يطبق بصورة موحدة بهدف كفالة الشفافية وإمكانية مقارنة التكاليف التي تغطي مشاريع تكنولوجيا المعلومات التي تقوم بتنفيذها مختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
重要的是必须有共同理解的费用分类表，用以确保涉及联合国系统各组织实施中的信息技术项目费用的透明度和可比性。 - وتصنف الأعمال التجارية في وقت لاحق لأغراض التسجيل المؤقت حسب أحكام " مصفوفة التصنيف " التي ستحدد في توجيه إداري.
为进行临时注册工作，应根据一项行政指示将具体阐述的 " 分类表 " 中的规定，对企业作进一步分类。 - وبالتالي، فإن الاشتراكات المسجلة في بيان الإيرادات بوصفها إيرادات لم تظهر مباشرة في دفتر أرصدة الحسابات لكل صندوق، الذي سجل جميع الإيرادات في الحساب رقم 5110 دون تمييز بينها.
因此，每个基金账户的结余分类表没有列入在收入报表中记为收入的捐款，而在账号5110中不加区分地记录所有收入。 - وينبغي للدولة الطرف أن تضع نظاماً لإصدار الأحكام ينظم الإدانات المتعلقة بالتعذيب وإساءة المعاملة على أيدي الموظفين الحكوميين من أجل ضمان فرض عقوبات مناسبة بحق من تثبت إدانتهم بممارسة هذه الأفعال.
缔约国应颁布一项规范对政府官员所实施的酷刑和虐待进行定罪的判决分类表，以确保量刑判决确凿犯有此类罪行者。 - وينبغي للدولة الطرف أن تضع نظاماً لإصدار الأحكام ينظم الإدانات المتعلقة بالتعذيب وإساءة المعاملة على أيدي الموظفين الحكوميين من أجل ضمان فرض عقوبات مناسبة بحق من تثبت إدانتهم بممارسة هذه الأفعال.
缔约国应颁布一项规范对政府官员所实施的酷刑和虐待进行定罪的判决 分类表，以确保量刑判决确凿犯有此类罪行者。 - وهي توفر مجموعة دنيا من المعلومات حول الطرائق، وعوامل الانبعاثات المجمعة، والبيانات عن الأنشطة، إضافة إلى الافتراضات ذات الصلة التي تشكل أساس التقديرات المقدمة في الجداول القطاعية.
该报告格式提供了关于方法、总排放因素以及活动数据的起码的一套信息，还提供了支持部门分类表所列出的估计数的有关假设。 - والتصنيف الذي اعتُمد في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات يسير على منوال تصنيف الأمم المتحدة المركزي المؤقت للمنتجات (ت.م.م.)() ويحدد خدمات التوزيع تبعاً لنوع الخدمات المقدمة، وهو ما يناظر مكانها في شبكة التوزيع.
《服务贸易总协定》采用了《联合国暂行中央产品分类表》(CPC) 的分类办法，根据其提供服务的类型进行分类。 - 266- ولم تقدم الشرقية الميزانيات، وتقارير الإدارة، وأرقام الأعمال، والتقارير المرحلية، والعطاءات الأصلية، وتكاليف التمويل، وتكاليف المكتب الرئيسي، وأرقاماً مفصلة للإيرادات والتكاليف، الفعلية منها والمتوقعة، فيما يتعلق بالمشاريع.
东方没有提供预算、管理报告、营业额、进度报告、投标原件、财务成本和总部费用，以及各项目的收益和成本、实际和规划的分类表。 - وباﻹضافة إلى ذلك، قدم العراق بيانا مفصلاً، بحسب التاريخ، لقيمة أوامر الدفع الصادرة من مصرف الرافدين ومصرف الرشيد فيما يتعلق باﻷموال التي أودعها العاملون المصريون لتحويلها.
此外，伊拉克还提供了一份按日期排列的细目分类表，涉及拉菲德银行和拉希德银行就埃及工人存入银行供汇付的款项签发的付款委托书的价值。 - ولما كانت قد نشرت فعلا على موقع مكتب برنامج العراق على الشبكة العالمية، فلا ينبغي لخطة التوزيع المقبلة أن تتضمن إلا القوائم التي تتضمن فئات الأصناف غير المشمولة فعلا بخطة التوزيع للمرحلة الثانية عشرة.
由于这些附件已经放在伊拉克方案办公室网站上，下一个分配计划应当只包括第十二阶段分配计划上没有涉及的物品的分类表。 - وكثيراً ما تستخدم العروض الأولية تصنيفات جديدة (حتى بخصوص القطاعات التي لا تشكل رسمياً جزءاً من قائمة تصنيف منظمة التجارة العالمية) لم تحظ بموافقة متعددة الأطراف وما زالت قيد المناقشة.
初步应允往往使用新的分类(甚至对于不属于世贸组织分类表正式部分的一些部门也是这样作的)，这些新的类别并没有得到多边认可，仍然处于讨论阶段。 - وهناك عدد من البلدان التي تحسن أداؤها مؤخرا في قائمة الفئة ذات النمو على صعيد المنطقة من المرجح أن يتأثر بفعل اﻷزمة المالية التي تكتنف شرق آسيا، ولكن هناك أيضا قلة من البلدان، تشمل الصين، يبدو مرجحا أنها ستتمكن من الصمود ﻵثار تلك اﻷزمة.
区域增长分类表上若干近年来业绩出色的国家可能会受到东亚金融危机的影响，但包括中国在内的少数几个国家似乎有能力顶住危机的影响。