分类学阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن هذه المواطن تتسم بارتفاع معدلات التوطن على مستوى أعلى من مستوى النوع في كثير من الأحيان.
不过，这些生境表现出较强的地方特有现象，其程度在分类学方面往往高于物种。 - ولكن المتعاقدين ما زالوا لا يقدمون ما يكفي من البيانات الأولية المجدولة ومن المعلومات التصنيفية المفصلة (ويفضل على مستوى الأنواع).
不过，承包者仍然没有提供原始表列数据和最好是物种一级的详细分类学信息。 - وتكتسي حلقات العمل بشأن التصنيف وتوحيد المقاييس أهمية بالغة في تحسين نوعية البيانات، وينبغي أن يحضرها جميع المتعاقدين.
分类学和标准化讲习班对于提高数据质量至关重要，所有承包者都应参加此类讲习班。 - غير أنه، في هذه المرحلة، يبدأ المقرر الخاص باستكشاف تصنيف الممارسات الجيدة للحق في الصحة التي تستند إلى الحق في القواعد الصحية.
然而在目前，特别报告员首先探讨以健康权准则为基础的健康权良好做法分类学。 - وسوف يستلزم الكثير من المسائل المتعلقة بالتنوع والتوزيع إجراء دراسات في وقت واحد عن التصنيف التقليدي والجزيئي(50).
要了解关于多样性和分布情况的众多问题，就要在传统分类学和分子分类学方面同时进行研究。 - وسوف يستلزم الكثير من المسائل المتعلقة بالتنوع والتوزيع إجراء دراسات في وقت واحد عن التصنيف التقليدي والجزيئي(50).
要了解关于多样性和分布情况的众多问题，就要在传统分类学和分子分类学方面同时进行研究。 - غير أنه لا يزال هناك نقص في ما يقدمه المتعاقدون من بيانات خام مجدولة ومعلومات تصنيف مفصلة (يفضل أن يكون ذلك على مستوى الأنواع).
不过，承包者仍然没有提供原始表列数据和最好是物种一级的详细分类学信息。 - ويتعين زيادة دقة تصنيف جميع المجموعات البيولوجية على نحو ما تقرر في حلقات العمل المعنية بتصنيف الأحياء وتوحيد المقاييس التي تنظمها السلطة.
按照海管局分类学和标准化讲习班的决定，需要为所有生物群落提供更多分类解决方案。 - `9 ' تطوير مرافق الأبحاث في مجال التنوع البيولوجي، بما في ذلك علم تصنيف الأحياء، على الصعيدين الوطني والإقليمي في الدول الجزرية الصغيرة النامية؛
(i) 在国家和区域两级，在小岛屿发展中国家建立分类学在内生物多样性研究设施； - والحاجة إلى مزيد من التدريب والخبرات في علم تصنيف الأحياء هي أمر بالغ الأهمية في هذا الصدد (انظر الفقرتين 208 و 246 أدناه).
在这方面，非常需要进一步培训和分类学方面的专业知识（见下文第208和246段）。 - 183- لدى المزارعين معرفة شاملة بتصنيف أنواع المحاصيل الغذائية، مثل الدُّخن، والسرغوم، والذرة، والفول السوداني، والفاصوليا، والأرز، والنباتات المتعددة الاستخدامات.
农民对于粮食作物如小米、高粱、玉米、花生、大豆、稻米和多用途植物等的物种分类学有着广泛的知识。 - ومن شأن أساليب تحليل العينات أن تتحسن عن طريق المشاركة في حلقة العمل المقبلة التي ستنظمها السلطة بشأن تصنيف الأحياء وتوحيد المقاييس والتي ستعقد في جمهورية كوريا.
通过参与将于大韩民国举行的海管局下一次分类学和标准化讲习班，将加强样本分析方法。 - وتعتبر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والزهري والسيلان، جزءا من الأمراض المصنفة على أنها تُنقل عن طريق الاتصال الجنسي وعددها 73 مرضا، والتي يتم الإبلاغ عنها بصورة إلزامية.
艾滋病毒感染、梅毒、淋病也在按照疾病分类学要求强制报告的73种传染性疾病范围内。 - (ي) تطوير القدرات البحثية البشرية والمؤسسية، في مجال التنوع البيولوجي، بما في ذلك علم التصنيف، على الصعيدين الوطني والإقليمي في الدول الجزرية الصغيرة النامية؛
(j) 在国家和区域两级，在小岛屿发展中国家建立包括分类学在内的生物多样性研究人员和机构能力； - (ب) ينبغي تعيين خبير تقسيمي مشهود له بالكفاءة كخبير تقسيمي مرجعي لكل فئة تقسيمية لتيسير عملية التوحيد التقسيمي داخل تلك المجموعة.
(b) 应该为每个分类群都指定一个公认的分类专家担任其咨询分类学家，帮助进行该生物群内的分类标准化工作。