分析科阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالسياسات، فإن المهام التي كان يؤديها قسم تحليل السياسات يقوم بها حاليا فرع تخطيط السياسات وتطبيقها.
在政策方面，原先由政策分析科履行的职能现由政策规划和应用处提供。 - وشرع قسم البحوث والتحليل في تبسيط آلياته الخاصة بإدارة البيانات من خلال تطبيق منهجيات الاستخبارات التجارية وتخزين البيانات.
研究与分析科通过采用商业情报和数据仓储方法着手精简其数据管理机制。 - وعليه، فقد كان قسم تحليل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات محقاً في التركيز على مجال متخصص ضيق في أنشطته للتعاون التقني.
因此，信通技术分析科明智地将技术合作活动锁定在一个较小的目标领域。 - إدارة التخطيط الاكتواري والاقتصادي، قسم التحليل المالي، تكلفة رعاية المعوزين ونظام التأمين الذي تكلفه الدولة.
更新和经济规划处，金融分析科：《照料成本与政府承担费用的土着人口保险体系》。 - (ج) البلدان النامية لديها قدرات محدودة لتحليل البيانات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار وصياغة السياسات المبنية على الأدلة؛
(c) 发展中国家分析科学、技术和创新数据以及制定循证政策方面的能力有限； - وسيقدم قسم التحليل السياسي، باعتباره جزءا لا يتجزأ من عنصر الحكم الديمقراطي، منظورا سياسيا عاما فيما يتعلق بعمليات الحكم والمصالحة.
政治分析科作为民主治理支柱的一部分，将就治理与和解进程提供全面政治视角。 - º تيسير جمع البيانات العلمية والاجتماعية والاقتصادية والمعلومات عن المعارف التقليدية وتحليلها بشكل يسمح للأعضاء باتخاذ قرارات مستنيرة؛
▪ 便利收集和分析科学、社会和经济信息和传统知识，以帮助成员做出适当的知情决定； - وهي تتضمن قسم تحليل قضايا نوع الجنس، ووحدة الخدمات الاستشارية في مجال قضايا الجنسين، ووحدة حقوق المرأة، ووحدة التنسيق وتوسيع نطاق الشمول.
该司包括性别问题分析科、性别问题咨询事务股、妇女权利股、以及协调与拓展股。 - نقل وظيفة موظف للشؤون السياسية إلى مركز التحليل المشترك للبعثة، ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون السياسية إلى قسم التحليل السياسي
1个政治事务干事员额调往特派团联合分析中心，2个政治事务干事员额调往政治分析科 - 3-81 وسوف يتألف المكتب من مكتب الأمين العام المساعد، وقسم العلاقات الخارجية، وقسم التخطيط الاستراتيجي، وقسم تحليل السياسات.
81 建设和平支助办公室由助理秘书长办公室、对外关系科、战略规划科以及政策分析科组成。 - بالإضافة إلى ذلك، تحتاج الدول إلى المساعدة في تجميع وتحليل المعلومات العلمية لتلبية احتياجات الإدارة (انظر أيضا الفقرة 89 أدناه)().
此外，国家需要获得援助，以汇编和分析科学信息，满足管理需求(另见下文第89段)。 - 44- وفي قسمي استعراض السياسات وتحليل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يوزّع معظم الموظفين أوقاتهم على أنشطة البحث والتحليل والتعاون التقني.
在政策审查科和信通技术分析科，大多数工作人员花在研究、分析和技术合作上的时间相当。 - ويكون لقسم الأدلة والتحقيقات رئيسا ويضم موظفا لحفظ الأدلة يدعمه موظفون من فئة الخدمات العامة أو موظفون محليون.
证据和分析科应包括一名科长和一名证据保管干事，并由一般事务人员或当地工作人员提供支助。 - (أ) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-4، ليجري بحوثا وتحليلات في قسم التحليل الجنساني في مجال المرأة والتنمية؛
(a) 增设一个P-4职等经济事务干事，负责在性别问题分析科进行妇女参与发展方面的研究和分析； - وانتهت اللجنة إلى أن الإجراءات التنظيمية النهائية اتخذت على أساس تقييمات للمخاطر وأن التقييمات استندت إلى استعراض بيانات علمية.
9．委员会确定，最后管制行动是在风险评估基础上采取的，且这些评估是以分析科学数据为依据的。