分析处阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أثرت ممارسة استعراض النظراء التقارير، وأضافت إليها وجهات نظر إقليمية ووطنية وساعدت على ضمان حداثة التحليل.
同行审评丰富了报告内容，增加了区域和国家观点，有助于确保分析处于先进水平。 - وتعتبر القيادة الاتحادية لعمليات القوات المسلحة (فرع تحليل الأهداف والآثار) السلطة المؤهلة لرئاسة أخصائيي معالجة البيانات المتعلقة بتحديد الأهداف.
联邦武装部队作战指挥部(目标和影响分析处)是领导目标确定人员的主管当局。 - وفي عام 2006، أنشئ جهاز الإحصاءات والتحليلات الذي يقوم، في جملة أمور، بإجراء دراسات عن تسرّب التلاميذ من المدرسة ورسوبهم.
2006年设立统计和分析处，除其他外，负责研究学生的辍学和不及格问题。 - صندوق الأمم المتحدة للسكان، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، مركز البحوث المشتركة، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مكاتب الإحصاءات الوطنية
监测和研究司 （全球城市观测站， 最佳做法， 政策分析处， 城市经济和社会发展处） - وسيجعل أيضا من المتابعة عملية واضحة وشفافة، وسييسر التحليل المعمق لطريقة التعامل مع توصيات الوحدة.
该系统还将提高后续行动的能见度和透明度，为深入分析处理联检组建议的方式提供便利。 - في المرحلة اﻷولى، استكمال التغييرات واﻻصﻻحات المزمعة في مركز فيينا الدولي، وتقديم طلب شراء المعدات اﻷساسية لنقل البيانات ومعالجتها وتحليلها.
5 IDC的建设 第一阶段完成VIC的改造与基本数据传输和分析处理设备的订货。 - السيد جورج سياداس، رئيس الأبحاث والتحليلات في مجال مجتمع المعلومات شعبة العلم والابتكار والمعلومات الإلكترونية
加拿大统计局科学、创新和电子信息司信息社会研究分析处处长George Sciadas先生 - وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن تقوم بتقييم تأثيرات عمليات الاندماج على أسواقها وأن تضع الحلول على أساس ذلك التحليل.
本案表明竞争管理机构应评估兼并对其市场的影响，并根据这种分析处理案件。 - سيتولى رئيس الدائرة مسؤولية توجيه الأنشطة اليومية، وتوفير الإشراف والرقابة فيما يتعلق بموظفي الدائرة.
(a) 军事情报分析处处长（P-5）。 处长将负责指导日常活动，并管理和监督该处的工作人员。 - (ج) المشاريع التي ينفذها قسم تقليل الطلب وقسم تقليل العرض وانفاذ القوانين وقسم البحوث والقسم العلمي التابع لفرع وضع السياسات وتحليلها.
(c) 政策发展分析处减少需求科、减少供应和执法科、研究科和科学科执行的项目。 - واقترح بعض المشاركين التعلم من سوق الأسهم فيما يتعلق بالكيفية التي يعالج بها مسألة عدم اليقين باستخدام خيارات حقيقية وتحليلات حوافظ الأسهم؛
一些与会者建议借鉴股市在使用实物期权和投资组合分析处理不确定性方面的做法； - واستدرك قائلاً إن المجموعة تدرك الحاجة إلى اتباع نهج لإنهاء الاستعمار يعالج المسائل كلاً على حدة، وتدعو إلى الحوار والتعاون في هذا الصدد.
但是，先锋集团知道非殖民化需要逐案分析处理，要求在这方面进行对话和合作。 - إلا أن الوحدة ألغيت في نهاية المطاف مما كان له عواقب سلبية على تنفيذ السياسة الحكومية المتبعة في مجال المساواة بين الجنسين.
但是该分析处随着时间的推移被撤销，这对国家保障性别平等的政策产生了不良影响。 - 77- وأدلى بكلمة استهلالية رئيس فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات ومدير شعبة شؤون المعاهدات وممثِّل للفرع المعني بالفساد والجرائم الاقتصادية.
研究和趋势分析处处长、条约事务司司长以及腐败和经济犯罪处的一名代表作了介绍性发言。 - وتحليل أوجه القصور في ضوء الانسكابات النفطية الكبرى من السفن (مثل " يوريكا " ).
分析处理重大船舶石油漏出事故（例如 " 尤里卡号 " ）的缺失。