分子生物学阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتمثل إحدى هذه الأدوات في أساليب مأخوذة عن علم الأحياء الجزيئي، وهي أساليب تمكّن مربيي النباتات من تحديد المورثات التي تتحكم في تحمل الإجهاد بمعدلات كفاءة شديدة الارتفاع واختيارها.
其中一个工具利用分子生物学技术，可使植物培植者更有效地确定和选择控制抗逆性的基因。 - وفي المناقشات التي تلت، سُلط الضوء على أوجه القصور في المهارات الأوقيانوغرافية وفي البيولوجيا الجزيئية، وكذلك على ارتفاع تكاليف البحث والتطوير المتصلين بالموارد الجينية البحرية.
在其后的讨论中，强调了海洋学和分子生物学方面的局限性以及与海洋遗传资源有关的研发工作的高成本。 - وينبغي توفير موارد كافية لأنشطة المركز الكثيرة في ميادين الصحة والتغذية والتنمية الصناعية والحماية البيئية وحماية الطاقة والهندسة الجزيئية والبيولوجيا الجزيئية.
对该中心在健康、营养、工业发展、环境保护、能源生产、分子遗传和分子生物学等方面众多的活动必须给予充足的资源。 - وكشفت الدراسات الوبائية والتجريبية والخلوية المتعلقة بآثار اﻹشعاع عن حقائق جديدة أدت إلى زيادات كبيرة في تقديرات اﻻحتماﻻت عبر الزمن.
对辐射影响问题进行的流行病学、实验和分子生物学研究揭示了一些新的情况,从而大大增加了结合时间因素进行的风险评估。 - إلا أن التكنولوجيات التطبيقية (ولا سيما البيولوجيا الجزيئية والجينوميات) والقدرات الإدارية ستكون مفيدة في إجراء البحوث في ميادين صحية أخرى من بينها الأمراض المعدية.
但是，实用的技术(特别是分子生物学和基因组学)和管理能力将有助于在其他保健领域、包括传染病领域进行研究。 - وتعذر على المنظمة غير الحكومية الأمريكية " Atlantic Philantropic " تسديد التبرع الذي قدمه معملٌ للبيولوجيا الجزيئية إلى معهد أمراض الكلى حيث حظرت وزارة الخزانة الأمريكية السداد.
由于美国财政部不允许，美国非政府组织大西洋慈善服务公司无法向古巴肾病学研究所捐献一分子生物学实验室。 - وأعادت المؤتمرات الاستعراضية الثاني والثالث والرابع التأكيد على أن المادة الأولى تنطبق على التطورات في ميادين علم الأحياء المجهرية، والهندسة الوراثية، والتكنولوجيا الأحيائية، والبيولوجيا الجزيئية، ودراسات المجين.
第二次、第三次和第四次审查会议重申，第一条适用于微生物学、生物技术、分子生物学和基因组研究等领域的发展。 - 511- الدانمرك عضو في عدد من المنظمات الدولية للتعاون في مجالات البحوث ومنها المنظمة الأوروبية للبحوث النووية ووكالة الفضاء الأوروبية ومرصد الجنوب الأوروبي والمختبر الأوروبي لبيولوجيا الجزيئات
丹麦是许多国际研究合作组织的成员，例如欧洲核研究组织、欧洲航天局、欧洲南半球天文台、欧洲分子生物学实验室等。 - وتستخدم الكائنات المحبة للظروف القاسية في عدد من العمليات الصناعية التي تتراوح بين الأجسام الدهنية المستخدمة لإيصال الأدوية، ومستحضرات التجميل، ومعالجة النفايات، وعلم الأحياء الجزيئي، والعمليات المتصلة بالأغذية والزراعة.
因此，极端微生物可以用于从药物传输脂质体和化妆品到废物处理、分子生物学及食品和农产品加工等一些工业过程。 - ولوحظ أن الحاجة تدعو إلى مجموعة عريضة من الخبرات العلمية لاستحداث لوائح وإجراءات قابلة للإنفاذ بما في ذلك قدرة معززة في مجال بيولوجيا الجزئيات والإيكولوجيا والفيزيولوجيا.
会议指出，需要有各种各样的科学专门知识，以制定可执行的规章和程序，其中包括增强分子生物学、生态学和生理学方面的力量。 - على أنه في ضوء التطورات الحاصلة في علم البيولوجيا الجزيئية وغيره من العلوم، فقد يكون من المستصوب إعادة دراسة المسألة في تاريخ لاحق من أجل استجلاء بعض ما تبقى من شكوك.
但是，鉴于分子生物学和其他科学领域的发展，似宜稍后再重新审视这一问题，以便对其中剩下的某些不确定因素加以探讨。 - ويصح هذا مثلا على المنظمة الأوروبية للبحوث النووية()، والمركز الأوروبي للتنبؤات الجوية المتوسطة المدى() ومختبر البيولوجيا الجزيئية الأوروبي واتفاقية 1975 لإنشاء الوكالة الفضائية الأوروبية().
例如，以下这些组织便是这种情况：欧洲核研究组织、 欧洲中期气象预报中心、 欧洲分子生物学实验室、1975年《设立欧洲航天局公约》。 - وفي البداية، من الضروري تدريب العلماء على الاختصاصات الأوثق صلة بالتكنولوجيا الأحيائية " العصرية " مثل البيولوجيا الجزيئية والكيمياء الحيوية.
在开始时，有必要对科学家进行培训，使他们了解与 " 现代 " 生物技术最密切相关的学科，例如分子生物学和生物化学。 - (و) توافر الخبرات الكافية في مجالات منها العلوم الأساسية للبيولوجيا الخلوية والجزيئية، وإمكانية الوصول السريع إلى مختبرات متطورة ومتخصصة قادرة على إجراء اختبارات سريعة من أجل تشخيص مسببات الأمراض النادرة أو الخطرة؛
具备足够的专业知识，包括基本的细胞和分子生物学知识，并可迅速使用先进而专业的诊断实验室，以快速对罕见或危险的病原体进行检测； - ويمكن للبيولوجيا الجزيئية والتكنولوجيا الأحيائية، أن تدعم بالنسبة للمزارعين الذين يمكنهم تحمل تكاليفها، برامج الحماية المتكاملة للمحاصيل من خلال إدخال تحسينات على عوامل المكافحة البيولوجية والمحاصيل الزراعية المتضررة والكائنات المستهدفة.
对于有经济负担能力的农民来说，分子生物学和生物技术可以通过改进生物控制试剂、受影响的作物和目标生物体来为综合作物保护计划提供支持。