出逃阿拉伯语例句
例句与造句
- علاوة على ذلك، أعلنت كمبوديا أنها ستـرغم اللاجئين الهاربين على العودة ليقعـوا في أيـدي قوات الأمن الفييتنامية.
此外，柬埔寨也公开宣布它将把出逃的难民送交越南保安部队。 - وقد تمكنت أخيراً من الفرار، وجاءت عبر بلد بينما جاء حفيدها عبر بلد آخر.
她最终出逃成功；她本人经由一国逃到韩国，她孙子经由另一国逃出。 - 122- وفي عام 2010، فر من جمهورية الكونغو الديمقراطية أكثر من 000 114 شخص للجوء إلى الكونغو.
在2010年有114,000人从刚果民主共和国出逃到刚果。 - 43- وتستمر مقاضاة النساء والفتيات ظلماً بسبب فرارهن من البيت اتقاء للعنف في كثير من الأحيان.
对为躲避暴力离家出逃的女孩和妇女实行不法迫害的做法仍在继续。 - (ب) ولا تدخر حكومة جمهورية كوريا أي جهد لحماية حقوق الإنسان للمنشقين الذين غادروا كوريا الشمالية والذين يواجهون صعوبات؛
大韩民国政府不遗余力地保护面临困境的北朝鲜出逃者的人权； - وكان معظم اللاجئين الفارين من القتال والهجمات العشوائية من إثنية البربر (الأمازيغ).
大多数难民据称是柏柏尔族人，他们为逃离战乱和不分青红皂白的袭击而出逃。 - وينتمي معظمهم إلى أسر متفككة إما هربوا منها أو نبذهم آباؤهم.
大部分来自一些家境不良的家庭；他们不是出逃的男孩，就是被其父母遗弃的孩子。 - ولاحظت المحكمة أيضاًً أن الوضع محفوف بالمخاطر تحديداً بالنسبة لأصحاب الشكاوى الذين غادروا البلد بصورة غير شرعية.
该法院还指出，对于那些非法离境出逃的申诉人所处的风险境遇亦更大。 - كما دُمّر منزل، وبات سكان ثلاثة تلال في البلدة مجبرين على مغادرة منازلهم ليلاً لأسباب أمنية.
一所房屋也被摧毁，该区三个小山上的居民因安全原因被迫在夜间离家出逃。 - (ح) اللجوء إلى " إطلاق النار بقصد القتل " على الحدود الإريترية لإيقاف المواطنين الإريتريين الذين يحاولون الفرار من بلدهم؛
在厄立特里亚边境奉行格杀勿论的做法，以阻止厄立特里亚公民出逃； - وفرّ آخرون خوفا من الهجمات، نظرا لأنهم تلقوا معلومات عن الأعمال الوحشية التي وقعت في الأماكن المجاورة.
其他人因害怕袭击而出逃，因为他们得到关于在附近地区犯下种种暴行的消息。 - فضلا عما أدت إليه الحروب والسياسات القمعية من فرار مئات الآلاف من العراقيين إلى خارج البلاد لاجئين وطالبي لجوء.
此外，战争和镇压政策致使几十万伊拉克人出逃，到国外寻求避难和庇护。 - (ز) اللجوء إلى " إطلاق النار بقصد القتل " على الحدود الإريترية لإيقاف المواطنين الإريتريين الذين يسعون إلى الفرار من بلدهم؛
在厄立特里亚边境采取格杀勿论的做法，以阻止厄立特里亚公民出逃； - 106- وأفُرغت بلدات في شمال محافظتي حلب وإدلب من معظم المدنيين لتصبح مناطق عسكرية بحكم الأمر الواقع.
阿勒颇和伊德利布省北部城镇的平民几乎倾城出逃，那里事实上已变成军事区。 - ولكن يبدو أن بعض الأشخاص كانوا قد قرروا الفرار فعلاً في ضوء تدهور الحالة الأمنية حتى من قبل أن يؤمروا بالرحيل.
然而，鉴于安全局势的日益恶化，一些人显然不等听到驱逐令就决定出逃了。