出版业阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فإن صناعة الكتب في بلدان فقيرة عديدة لم تعتبر في يوم من الأيام مجالاً ذا أولوية في حقل الاستثمار.
另外，在许多贫困国家，书籍出版业几乎从未被视为优先投资领域。 - وربما من شأن اتباع نهج جديد في النظام التعليمي وفي دور النشر والإعلام أن يساعد على القضاء على القوالب النمطية.
也许在教育系统、出版业和媒体也引进一种新型的做法有助于消除成见。 - 63- وأشارت اليونسكو إلى أن حرية التعبير محدودة، وأن وسائط الإعلام المطبوعة تعتمد على مطابع الدولة لطباعة منشوراتها.
教科文组织指出，言论自由受到限制。 印刷媒体的出版业务归国家印刷厂统管。 - ولا تقدم صناعة النشر، عدا الكتب المدرسية، إلا القليل من أي نوع من أنواع المطبوعات التي من شأنها أن تشجع الأطفال على القراءة.
而除了教科书以外，出版业很少为鼓励儿童阅读提供任何类型的读物。 - 24- وبدأت الصحافة نشاطها في المجتمع التركي في منتصف القرن التاسع عشر. ويصدر اليوم في تركيا زهاء 450 3 منشوراً دورياً.
出版业于19世纪中叶被引入土耳其社会，目前土耳其约出版3450种期刊。 - وحتى مع هذه القيود، ثمة أدلة على أن عمليات النشر في المنظمة تنتج وثائق بفعالية وكفاءة.
尽管有这些制约因素，还是有证据表明，联合国出版业务高效力和高效率地制作会议文件。 - وأنهي 47 من هذه النواتج بسبب تبسيط عمليات إصدار المنشورات ولا سيما فيما يتعلق بنشرة Development Business التي تعني بمسائل الشراء.
其中47项产出被终止的原因是采购出版物《发展业务》的出版业务实行了精简。 - 25- وتمارس وسائط الإعلام في الهند، الإذاعية منها والتلفزية والطباعية، كامل حرية التعبير وتغطية الأحداث والقضايا.
印度的媒体，即无线电广播、电视和出版业，享有充分的表达自由，可以报道各类事件和问题。 - 31- وتشير تقارير إلى أن القيود المفروضة أثرت عكسياً على صناعة النشر وعلى الكتّاب، حيث أدت إلى إرجاء عدد من الكتّاب نشر كتبهم.
据报告，这些限制对出版业和作家产生了负面影响，许多作者推迟书籍的出版。 - 41- ثمة ثلاثة مجالات ملحوظة يتقدم فيها العمل بنهج المصادر المفتوحة والحرة وهي النشر، والبيولوجيا والعمل الإبداعي.
开放源码和自由源码在其中已展露头角的三个引人注目的领域是出版业、生物学和创造性活动。 - وتمشيا مع الاتجاهات السائدة في مجال صناعة النشر العالمية، تتجه السلطة إلى إتاحة مزيد من المنشورات في شكل إلكتروني.
为了跟上全球出版业的发展趋势，管理局正朝着更多地以电子形式发行出版物的方向努力。 - ويجري إعمال ذلك الحق عن طريق تطوير المنشآت الثقافية، والتليفزيون، واﻹذاعة، ونشر الكتب، وشبكة المكتبات، وما إلى ذلك، وتوزيعها توزيعا منتظما.
这一权利通过发展和文化机构、电视、广播、图书出版业、图书馆网络等的均匀布局得以保障。 - 15- يلتمس أحد أصحاب المطالبات تعويضاً بمبلغ قدره 837.37 622 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر في ممتلكات غير مادية يدَّعي أن دار نشره تكبدتها.
一位索赔人要求赔偿所称出版业务蒙受的无形财产损失622,837.37美元。 - فيمتدح البنك الدولي القطاع الخاص بصناعة النشر لكونه المورد للكتب المدرسية، لكنه يؤكد أيضاً على الحواجز اللغوية التي تشكل عقبة كبيرة أمام العديد من المتعلمين(22).
世界银行赞扬出版教科书的繁荣的私营出版业，但也强调许多学生面临的重大语言障碍。 - وفي هذا الصدد، جعل التطور المرموق الذي شهدته الصحافة في الجزائر من هذا الحق وسيلة فعلية لتأمين الحماية الجماعية لحقوق الإنسان.
在这方面，阿尔及利亚的新闻出版业取得了显着发展，在集体保护人权方面发挥了真正的杠杆作用。