凯尔姆阿拉伯语例句
例句与造句
- فإغلاق مناطق الضفة الغربية بالجملة يخلق معاناة بالغة بالشعب الفلسطيني، الذي ما زال خاضعاً لأعمال القمع، لا سيما في طولكرم وجنين.
西岸地区的大规模封锁令巴勒斯坦人民遭受着巨大的苦难，他们依然受到压迫，特别是在图勒凯尔姆和杰宁。 - كما أغارت قوات الاحتلال يوم الأربعاء على مخيم طولكرم للاجئين، وسدت جميع الطرق المؤدية إلى المخيم بالأسلاك الشائكة وفرضت حظر تجول على المخيم بكامله.
星期三，占领军查抄了图勒凯尔姆难民营，用铁丝网阻挡了进出难民营的道路，对整个难民营实行宵禁。 - وفي منطقة طولكرم وجنين بكاملها، لا يستطيع السكان، بمن فيهم المعلمون ورجال الأعمال، الذهاب إلى أعمالهم إلا عبر نقطتين اثنتين فقط من نقاط التفتيش العسكرية.
图勒凯尔姆和杰宁整个地区仅有两个军方检查站，包括教师和商人在内的人可通过这两个检查站去上班。 - وقد انتهت أنشطة جمع الشكاوى في محافظات طوباس وجنين وطولكرم وقلقيلية، وكان العمل قد اكتمل تقريباً في محافظتي رام الله والخليل.
在图巴斯、杰宁、图勒凯尔姆和萨尔费特省接收索赔申请的工作已经完成，在拉马拉省和希布伦省的工作接近完成。 - وأنشأت اليونيسيف أربعة مراكز لإعداد المعلمين في أقضية الخليل وطولكرم، وجنين، ونابلس؛ وقدّمت تدريبا عمليا لما لا يقل عن 500 2 معلم.
该机构在希布伦、图勒凯尔姆、杰宁和纳布卢斯区设立了4个师资教育中心，至少为2 500名教师提供了在职培训。 - فعلى سبيل المثال، ألغي شرط التصريح المفروض على المركبات الداخلة إلى نابلس، وفُتح مفرقا طرق بالقرب من الخليل، ونُقلت نقطة تفتيش إلى خارج طولكرم.
例如，进入纳布卢斯的车辆许可制度已取消，希伯伦附近的两个路口已开放，图勒凯尔姆外围的检查站现已撤除。 - وبدأ البرنامج الإنمائي أعمال البناء لتوسيع مستشفيين حكوميين في مدينتي جنين وطولكرم بالضفة الغربية، وشراء ثلاث سيارات إسعاف لخدمة المجتمعات الريفية.
开发署开始建造工程，扩大两个西岸城市杰宁和图勒凯尔姆的两家政府医院，并采购了三辆救护车为农村社区提供服务。 - (ح) تعرضت مساكن غير اللاجئين في نابلس ورام الله وبيت لحم وجنين وطولكرم وعدد من القرى المحيطة لأضرار تتراوح بين طفيفة وهيكلية؛
(h) 纳布卢斯、拉马拉、伯利恒、杰宁镇和图勒凯尔姆的非难民房屋以及附近的若干村庄受到轻度或结构性破坏不等； - وهناك ثماني نقاط تفتيش تجارية تقسم الضفة الغربية إلى كانتونات منفصلة هي الخليل وبيت لحم وأريحا ورام الله ونابلس وطولكرم وقلقيليا وجنين.
八个商业检查站把西岸分割成独立的希伯伦、伯利恒、杰里科、拉马拉、纳布卢斯、图勒凯尔姆、 盖勒吉利耶和杰宁区。 - وقد طُلب من نحو 000 5 فلسطيني يقيمون في جنين وقلقيلية وطولكرم تقديم طلبات للحصول على تصاريح للبقاء والعيش في منازلهم(21).
生活在杰宁、盖勒吉利耶和图勒凯尔姆区的约5 000名巴勒斯坦人要继续居住在自己的家中，就必须为申请许可证。 21 - 8- وبوصفه عاملاً اجتماعياً في مستشفى الزكاة بطولكرم، كان السيد أبو الخير يُعنى بالملفات الصحية للمرضى الذين يعانون من صعوبات مالية.
作为一名在图勒凯尔姆Al-Zakat医院工作的社工助理，Abu Alkhair先生负责处理经济困难病患的病历。 - ومنذ بضعة أيام، وبعد اجتياح مدينة طولكرم ومخيمات اللاجئين المجاورة، جمعت قوات الاحتلال الإسرائيلية أكثر من 200 1 فلسطيني، اعتُقل العديد منهم.
数天前，以色列占领军在侵占图勒凯尔姆市及其附近的难民营之后，围捕了1 200多名巴勒斯坦人，拘留了其中许多人。 - ووقت كتابة هذا التقرير، كانت أنشطة جمع الشكاوى قد انتهت في محافظات طوباس وجنين وطولكرم وكان العمل قد اكتمل تقريبا في محافظة قلقيلية.
目前已经完成在图巴斯、杰宁和图勒凯尔姆省接收索赔申请的工作，截至起草本报告之时，盖勒吉利耶省的此项工作几近完成。 - ودخلت عشرات الدبابات والمدرعات الإسرائيلية مدينة طولكرم الفلسطينية ومخيمي نور الشمس وطولكرم للاجئين، حيث احتلت مواقع هناك وسيطرت على الطرق.
十几辆以色列坦克和装甲车开进巴勒斯坦市图勒凯尔姆和邻近的Nour al-Shams及图勒凯尔姆难民营，在那里占据阵地和公路。 - ودخلت عشرات الدبابات والمدرعات الإسرائيلية مدينة طولكرم الفلسطينية ومخيمي نور الشمس وطولكرم للاجئين، حيث احتلت مواقع هناك وسيطرت على الطرق.
十几辆以色列坦克和装甲车开进巴勒斯坦市图勒凯尔姆和邻近的Nour al-Shams及图勒凯尔姆难民营，在那里占据阵地和公路。