准财政阿拉伯语例句
例句与造句
- وتدعي الحكومة أنها تهدف إلى خفض الحجم الكلي للضرائب المفروضة على الكاكاو بمعدّل 22 في المائة من التكلفة والتأمين وأجور الشحن([14]) (بما في ذلك الضرائب الرسمية والرسوم شبه الضريبية) في العام 2011.
政府称，它的目标是在2011年将可可的总体税收降低至到岸价格 的22%(包括正式税收和准财政税)。 - وينبغي ملاحظة أن هذه المؤسسات شبه المالية قامت، وفقا لتقديرات البنك الدولي، بتحصيل ما بين 300 و 400 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية منذ بدء أعمالها في عام 2001.
值得注意的是，世界银行估计，准财政机构自2001年成立以来，已经吸收3 000亿至4 000亿非洲法郎。 - وينتاب الفريق قلق من أن حكومة كوت ديفوار استعاضت عن نظام شبه ضريبي، ثبت عدم كفايته وفساده إلى حد كبير، بنظام على نفس الدرجة من الغموض لجباية الإيرادات شبه الضريبية على الكاكاو.
专家组担心，科特迪瓦政府是用一个同样不透明的征收可可准财政税的制度取代了证明极为低效和腐败的原有准财政制度。 - وينتاب الفريق قلق من أن حكومة كوت ديفوار استعاضت عن نظام شبه ضريبي، ثبت عدم كفايته وفساده إلى حد كبير، بنظام على نفس الدرجة من الغموض لجباية الإيرادات شبه الضريبية على الكاكاو.
专家组担心，科特迪瓦政府是用一个同样不透明的征收可可准财政税的制度取代了证明极为低效和腐败的原有准财政制度。 - ووجه الفريق أيضا 10 رسائل إلى الشركات الرئيسية لتجارة الكاكاو في البلد بغرض إيجاد أوجه الشبه في ردوها المتعلقة بالأرقام التجارية والرسوم المدفوعة إلى الحكومة، ولا سيما الرسوم شبه الضريبية.
专家组还向该国境内的主要可可交易公司发出了10封信，目的是相互比照它们就贸易数字及向政府支付税款尤其是准财政税所做的答复。 - ولجنة إدارة البن والكاكاو إحدى الوكالات شبه الضريبية التي اشتبهت أفرقة الخبراء السابقة باحتمال قيامها بتمويل المقتنيات من الأسلحة والأعتدة ذات الصلة، ووردت مناقشة مستفيضة بشأنها في الفقرات من 215 إلى 230 أدناه.
咖啡和可可管理委员会是一个准财政机构，以往的专家组怀疑该机构可能为购买军火和相关物资提供资助，下文第215至230段对此进行了全面讨论。 - وكانت عملية مراجعة أُجريت في عام 2003 قد عرضت وضعا معقدا اتسم بتنافس مؤسسات شبه مالية تمثل منتجي الكاكاو، ولكنها بدت وكأنها تسعى تدريجيا لتحقيق مصالح خاصة بها، وهي تطالب بجباية رسوم على صادرات الكاكاو.
2003年进行的一次审计展现出各种准财政机构相互竞争的复杂情势。 这些机构代表可可生产者，但越来越像是在谋求自身的利益，并对可可的出口征税。 - ويعزى الانخفاض في الرسوم شبه الضريبية إلى قيام الحكومة في عام 2008 بإلغاء المساهمات المدفوعة إلى الوكالات التنظيمية الأربع (هيئة تنظيم البن والكاكاو، وبورصة البن والكاكاو، وصندوق التنظيم والمراقبة، وصندوق تنمية وتشجيع أنشطة منتجي البن والكاكاو).
准财政税下降的原因是，2008年政府取消了向四个监管机构(可可咖啡调节局、可可咖啡交易所、监督和调节基金、咖啡可可生产者基金)缴付的税款。 - وبالإضافة إلى الإسهام الشخصي لهؤلاء الأفراد في رأسمال المشروع، فإنهم يتلقون قروضا بدون فوائد من صناديق خاصة منشأة لهذا الغرض، ويستفيدون من امتيازات ضريبية وشبه ضريبية خلال مرحلة بدء المشروع واستغلاله، بالإضافة إلى خفض سعر الفائدة، إذا اقتضى الحال.
这些项目在施行期间向符合条件的人提供援助，这些人在自己提供首付款后，可从特设基金获得无息贷款以及税务和准财政利益，并在需要时获得利率补贴。 - ويود الفريق أن يؤكد في ملاحظته المتعلقة بالشفافية المالية أن إجراء مراجعة حسابات مالية دولية شاملة ومستقلة ومأمونة لنفقات المصرف المركزي للكونغو والوكالات شبه المالية سوف تكفل كشف أي تحويل جرى للأغراض الدفاعية أو الأمنية.
关于财政透明度，专家组希望强调对咖啡和可可交易所以及准财政机构的支出进行全面、独立、可信的国际财务审计，这将确保可追查任何转用于防御和安全目的的资金。 - وبمجرد أن تتوافر هذه الحسابات لدى بلد ما، يمكن تركيز الاهتمام على المشاكل المتبقية من قبيل التحديد الكمي للإنفاق الضريبي، والأثر شبه الضريبي للقيود النظامية والتجارية، والحاجة إلى الانتقال من الإبلاغ النقدي إلى الإبلاغ على أساس الاستحقاق عن الإنفاق في القطاع العام(4).
如果一个国家已有这类账目，那么注意力就应转往其余问题，例如税款支出的定量、规章和贸易限制的准财政影响、公共部门支出从现金改为应计制汇报的必要性等。 - فإتاحة الائتمان السهل لمؤسسات غير قابلة للبقاء ممارسة لا تزال مستمرة للآن مما يؤدي إلى تراكم تبعات شبه حكومية لدى قطاع المصارف في بلدان مثل أوزبكستان وبيلاروس وتركمانستان ويجعل التوقعات الاقتصادية على المدى المتوسط أقل إشراقا بالنسبة لها.
在白俄罗斯、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦等国，向不能独立生存的企业发放零散贷款的做法继续存在，并正在导致银行部门的准财政债务进一步增加，从而使其中期经济前景不那么乐观。 - وينبغي أن يُفهم - أن توفير الموارد الحالي قد لا يفي بالتعهدات والوعود. غير أنه، إذا أردنا أخذ لجنة بناء السلام مأخذ الجد، فإن موافقتها على تقديم الدعم المالي وغيره من أشكال الدعم يجب أن تقترن باتخاذ إجراء سريع.
不结盟运动清楚地了解 -- -- 这是应当理解的 -- -- 实际拨款可能少于认捐和承诺的数额，但是，如果建设和平委员会要受到重视，那么，它批准财政拨款和其他支助之后必须有相应的迅速行动。 - أما الجهود التي بُذلت لتحقيق معيار ماستريخت المتمثل في أن يكون الحد اﻷقصى لنسبة العجز المالي إلى الناتج المحلي اﻹجمالي ٣ في المائة فقد أدت إلى انخفاض نسبة العجز الحكومي العام في منطقة اليورو إلى الناتج المحلي اﻹجمالي من ٤,٨ في المائة في عام١٩٩٥ إلى ٢,١ في المائة في عام ١٩٩٨.
为达到马斯特里赫特标准财政赤字占国内生产总值的最大比例为3%所进行的努力使得欧元区的一般政府赤字从1995年占国内生产总值的4.8%下降至1998年占国内总产值的2.1%。 - ونظرا لأن الإيرادات السنوية من الذهب تقدر بمبلغ 448 مليون دولار، وأن الميزانية المعلنة لبند ”عائدات وإيرادات معدنية مختلفة“ هي فقط 000 600 دولار، فإن هذا يشير إلى وجود تراكم كبير من الإيرادات شبه الضريبية لدى الحكومة المستمدة من استغلال الذهب، والخطر الذي ينشأ بالتبعية من تحويل الأموال عن مسارها من أجل شراء الأسلحة.
鉴于黄金年收入大约为4.48亿美元，而公开预算中的各种采矿特许开采费和税收则只有60万美元，这表明政府开采黄金积累了大量准财政收入，因此存在着挪用资金购买武器的可能性。