准予就业最低年龄公约阿拉伯语例句
例句与造句
- 101- توصي اللجنة بأن تصدق الدولة الطرف على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن التشغيل، وبأن تتخذ التدابير اللازمة لوضعها موضع التنفيذ على نحو فعال.
委员会建议缔约国批准国际劳工组织《关于准予就业最低年龄公约》(第138号)，并采取必要的措施有效地执行该公约。 - (د) أن تصدق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام، واتفاقيتها رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها؛
批准劳工组织《关于准予就业最低年龄公约》(第138号)以及《关于禁止和立即行动消除最有害的童工形式公约》(第182号)； - (ج) التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام ورقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها؛
(c) 批准了劳工组织《关于准予就业最低年龄公约》(第138号)和《关于禁止和立即采取行动消除最有害的童工形式公约》(第182号)； - ووجهت اللجنة انتباه الحكومة من جديد إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى للسن (رقم 138) وإلى أنه ينبغي بالتالي عدم استخدام الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عاماً في العمل المنزلي(73).
委员会再次提请政府注意国际劳工组织《准予就业最低年龄公约》(第138号)，并因此不应在家政工作中雇用15岁以下儿童。 - وأن السودان صدق على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين، واتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 38 بشأن السن الأدنى للتشغيل والعمل ورقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.
苏丹批准了《儿童权利公约》及其两项任择议定书，以及国际劳工组织《第38号准予就业最低年龄公约》和《第182号最恶劣形式童工公约》。 - 5- وحثت لجنة حقوق الطفل والخبيرة المستقلة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان بنغلاديش على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام(20).
儿童权利委员会和人权问题独立专家以及赤贫问题独立专家促请孟加拉国考虑批准劳工组织《准予就业最低年龄公约》(第138号公约)。 - وهي طرف أيضاً في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الطفل واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمالة.
马里还是国际劳工组织以下两项公约的缔约国：第182号《禁止和立即消除最有害的童工形式公约》和第138号《准予就业最低年龄公约》。 - وفضلاً عن ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لأن كندا لم تصدق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن التشغيل، كما تشعر بالقلق إزاء مشاركة الأطفال دون سن الثالثة عشرة في النشاط الاقتصادي.
此外，它对加拿大未批准国际劳工组织《关于准予就业最低年龄公约》(第138号) 表示关注，并对13岁以下儿童参加经济活动表示关注。 - وقال إن المصادقة العالمية على الاتفاقية رقم 182 لمنظمة العمل الدولية والامتثال لها والمتعلقة بالقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، وعلى الاتفاقية رقم 138بشأن الحد الأدنى لسن العمل، لهما أهمية خاصة في هذا الصدد.
因此，具有特别重要意义的是，批准和执行《国际劳工组织第182号关于禁止最恶劣形式童工的公约》和《第138号关于准予就业最低年龄公约》。 - وتشجع اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن التوظيف لعام 1973 (رقم 138) التعليم المجاني الإجباري ذي النوعية الجيدة للأطفال حتى بلوغهم السن الأدنى لدخولهم سوق العمل باعتبار ذلك عنصرا أساسيا في منع عمل الأطفال.
劳工组织1973年的《准予就业最低年龄公约》（第138号），促进质量好的免费义务教育直到就业最低年龄，作为防止童工的一个关键因素。 - وسوف تواصل منظمة العمل الدولية جهودها الرامية إلى تشجيع التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 (بشأن الحد الأدنى لسن العمل) ورقم 182 (بشأن مكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال) وتنفيذهما.
劳工组织将继续推动批准和执行劳工组织第138号公约（《准予就业最低年龄公约》）和第182号公约（《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》）。 - ورحبت لجنة حقوق الطفل كذلك بالتصديق على اتفاقية الحدّ الأدنى لسن الاستخدام، لمنظمة العمل الدولية، لعام 1973 (رقم 138) واتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بأسوإ أشكال عمل الأطفال لعام 1999 (رقم 182).
11儿童权利委员会也欢迎缔约国批准了劳工组织1973年《准予就业最低年龄公约》(第138号)和1999年《最恶劣的童工形式公约》(第182号)。 - 26- وطلبت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية من الجزائر أن تكفل استفادة الأطفال الذين ينخرطون في النشاط الاقتصادي على حسابهم الخاص من الحماية التي نصت عليها اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام (رقم 138)(68).
67 26. 劳工组织专家委员会请阿尔及利亚确保劳工组织关于《准予就业最低年龄公约》(第138号公约)适用于从事自营经济活动的儿童。 68 - وأوصت حكومة أوزبكستان (أ) بالسماح لإجراء عمليات تحقيق مستقلة بشأن انتهاكات حقوق العمل (ب) وتنفيذ اتفاقيتي منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالحد الأدنى لسن الاستخدام وحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.
芬兰建议乌兹别克政府允许对侵犯劳工权利问题进行独立调查，并执行劳工组织的《准予就业最低年龄公约》和《禁止和立即行动消除最有害的童工形式公约》。 - وينبغي أن تصدق أيضاً على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها والاتفاقية رقم 138(1973) بشأن الحد الأدنى لسن القبول في سوق العمل.
它们还应该批准劳工组织1999年《关于禁止和立即采取行动取缔最有害的童工形式公约》(第182号)和1973年《准予就业最低年龄公约》(第138号)。