冷鏈阿拉伯语例句
例句与造句
- ' 4` تقديم خدمات سلسلة التوريد مثل خدمات الشحن والتأمين والتخليص الجمركي، بما في ذلك سلسلة التبريد ومناولة المواد الخطرة، مع إمكانية إدراج خدمات إدارة المخزون؛
㈣ 运输、保险和结关等供应链服务，包括冷链和处理危险材料，可能包括盘存管理；以及 - وساعدت حملات من قبيل الحملات الرامية إلى القضاء على شلل الأطفال والتقليل من نسبة الوفيات بالحصبة في تعزيز سلسلة التبريد، وسلامة الحقن والتخطيط المحلي لخدمات التحصين الروتينية.
消除小儿麻痹症和麻疹死亡率的宣传加强了冷链、注射安全和常规免疫服务的微型规划。 - وفي مجال صحة الماشية، انتقلت عقود إصﻻح نظام سلسلة التبريد من المرحلة الرابعة إلى المرحلة الخامسة، وبالتالي فإن هذه اﻷصناف لم تصل بعد.
在牲畜健康方面,恢复冷链系统合同的执行已从第四阶段进入第五阶段,因此这些物品还没有运到。 - واستمرارا للاتجاه الذي ساد خلال السنوات السابقة، استأثرت اللقاحات ومواد الحقْن المأمون ومعدات سلسلة حفظ اللقاحات عن طريق التبريد بما يقرب من نصف المشتريات العالمية لليونيسيف.
最近几年的趋势仍然持续不断，安全注射材料和冷链设备约占儿童基金会全球采购额的一半。 - (ج) تحسين تنظيم استخدام اللقاحات لتقليل الفاقد والحد من نفاد المخزون، وزيادة القدرة على تقدير الكميات اللازمة من اللقاحات والمحاقن ومعدات التبريد؛
(c) 改进疫苗管理，减少浪费和缺货现象，以便能对疫苗、注射设备及冷链设备的需求进行更好预测； - ونتيجة لذلك، تعمل اليونيسيف على تنشيط الإدارة على مستوى المنطقة، وصيانة سلسلة التبريد والتعبئة الاجتماعية، بالاشتراك مع الأوساط التجارية المحلية من خلال أعضاء الروتاري.
结果，儿童基金会通过扶轮社成员发动当地工商界参与，正在加强地区一级的管理、冷链维护和社会动员。 - كما تعززت الهياكل الأساسية للصحة العامة، ولا سيما سلاسل التبريد ونظام مراقبة الأمراض مما أثر إيجابيا في الجهود الأخرى المبذولة لمكافحة الأمراض.
公共卫生基础设施，特别是冷链和疾病监测系统，得到了加强，从而对其他疾病的控制努力产生了有利的影响。 - وقد عملت اليونيسيف عن كثب في عام ١٩٩٨ مع الوكاﻻت المانحة والمصارف اﻹقليمية للمساعدة في استبدال معدات سلسلة التبريد العتيقة في عدد من البلدان النامية.
1998年,儿童基金会与捐机构和区域银行密切合作,在一些发展中国家协助更换日益陈旧的冷链设备。 - وأعدت خطط لاستصلاح سلسلة التبريد في 13 بلدا كما وفر التدريب في مجال إدارة الإمدادات وسلسلة التبريد لـ 12 من مدراء السوقيات الوطنيين ينتمون إلى 21 بلدا.
在13个国家制订了冷链恢复计划，并向来自21个国家的全国后勤管理员提供训练后勤和冷链管理。 - وأعدت خطط لاستصلاح سلسلة التبريد في 13 بلدا كما وفر التدريب في مجال إدارة الإمدادات وسلسلة التبريد لـ 12 من مدراء السوقيات الوطنيين ينتمون إلى 21 بلدا.
在13个国家制订了冷链恢复计划，并向来自21个国家的全国后勤管理员提供训练后勤和冷链管理。 - سوف يتيح تنفيذ هذا البرنامج على الصعيد الوطني توفر المعلومات الضرورية والمُحَدَّثة دورياً عن حالة الإمداد للأمصال والمدخلات، فضلاً عن الحالة الحقيقية لسلاسل التبريد.
该系统在国家一级的运行，将提供有关生物制品和用品流动，以及有关冷链实际情况的必要和定期更新信息。 - (أ) مثبتات حريرية جديدة تكفل استقرار اللقاحات والمضادات الحيوية من شأنها أن تمكن من الاستغناء عن التبريد وبالتالي تحسين سبل الوصول وتخفيض التكاليف المرتبطة بالنقل؛
新的用于疫苗和抗生素的丝素蛋白稳定剂，其没有冷链制冷要求，从而改善了获得手段，降低了相关费用； - وشملت حمﻻت التطعيم المساعدة على توزيع اللقاحات واﻻضطﻻع بأنشطة تطعيم متنقلة، وتوفير إمدادات من الكيروسين ومعدات التبريد وما يربو على ٤,٥ مليون جرعة من اللقاحات.
疫苗接种活动包括协助分配疫苗,开展机动疫苗接种活动,提供煤油和冷链设备,疫苗数量超过450万支。 - ' 4` توفير وسائل التخزين والنقل في وسائل مكيفة المناخ (سلسلة التبريد) لمنع تلف، أو تلوث، الدم ومشتقاته؛
（四）提供温度调控储存和运输能力（ " 冷链 " ）以防止血和血制品变质或被污染； - ' 2` توفير وسائل التخزين والنقل في وسائل مكيفة المناخ (سلسلة التبريد) لمنع تلف الدم ومشتقاته أو تلوثها؛
（二）提供温度调控储存和运输能力（ " 冷链 " ）以防止血和血制品变质或被污染；