冷冻剂阿拉伯语例句
例句与造句
- والتدريب ضروري لضمان معالجة يدوية مأمونة، وأن الانبعاثات مخفّضة إلى حدّ أدنى وأن العيّنات ليست ملوّثة.
需要进行培训，才能够确保安全地处理冷冻剂，最大限度地减少排放并确保采样不受污染。 - وكانت اللجنة قد نظرت في اجتماعها الواحد والأربعين في التقرير النهائي بشأن تقييم خطط إدارة المبردات.
在其第四十一次会议上，执行委员会审议了一项关于对冷冻剂管理计划进行评价的最后报告。 - تمّ تدريب 31 مدرّب جمارك ضمن خطط إدارة غازات التبريد، وتدريب 12 موظف إداري في وكالات البيئة المحلية، عام 2002
根据冷冻剂管理计划，31名海关教员和地方环境保护局的12名工作人员受到了培训。 - تشتمل معظم المعدات الجديدة بالفعل على مبردات ليست موادا مستنفدة للأوزون، وبهذا تكون التكنولوجيات البديلة بصدد التنافس بقوة في الأسواق.
低度 - 大多数新型设备已使用非耗氧物质冷冻剂;为此,替代技术在市场上的竞争力已很强。 - تشتمل معظم المعدات الجديدة بالفعل على مبردات ليست موادا مستنفدة للأوزون، وبهذا تكون التكنولوجيات البديلة بصدد التنافس بقوة في الأسواق.
低度 - 大多数新型设备已使用非耗氧物质冷冻剂;为此,替代技术在市场上的竞争力已很强。 - ومراقبة واردات موادّ ODS بموجب بروتوكول مونتريال، مستحيلة تقريباً من دون نظام إصدار تراخيص للاستيراد.
按照冷冻剂管理计划的规定，如果没有建立进口许可证发放制度，则几乎根本无法对耗氧物质的进口实行任何控制。 - أن يلاحظ كذلك الوضع الخاص لهايتي التي صادقت مؤخراً فقط على بروتوكول مونتريال وبدأت تنفيذ خطتها لإدارة المبردات؛
但又注意到 海地所处的特殊境况：该国仅于最近才批准了《蒙特利尔议定书》并刚刚开始着手实施其冷冻剂管理计划； - ويجري لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 تحويل تصنيع المبردات بصورة كبيرة إلا أن الطلب على CFC لخدمة التبريد لا يزال عالياً.
在按第5条第1行事的缔约方内，正在着手对冷冻剂的制造进行转化，但对氟氯化碳服务的需求量仍然很高。 - يضاف إلى ذلك، أنه في معظم حالات المعدات التي على هيئة وحدات، يتم تحقيق وفورات استخدام الطاقة باستخدام مبادلات سخونة أكبر تحتاج إلى المزيد من المبرد.
此外, 就大多数单体设备而言,由于使用了需要更多冷冻剂的较大型的热量交换器, 以提高了能源使用效率。 - إن تأمين الاسترجاع من المعدات الصغيرة حيث يكون ذلك غير مجد اقتصاديا، قد يكون أمرا صعبا حتى مع وجود اللوائح. (صفحة 275)
确保从小型设备中回收冷冻剂,如果不符合成本效益,可能是困难的,尽管如果已经订立了相关的条例 (第275页)。 - إن تأمين الاسترجاع من المعدات الصغيرة حيث يكون ذلك غير مجد اقتصاديا، قد يكون أمرا صعبا حتى مع وجود اللوائح. (صفحة 275)
确保从小型设备中回收冷冻剂,如果不符合成本效益,可能是困难的,尽管如果已经订立了相关的条例 (第275页)。 - 120- وكانت اللجنة التنفيذية قد أَقرت أيضاً سبع خطط أخرى لإدارة التبريد للبلدان المنخفضة الاستهلاك، وبذا يصبح عدد البلدان التي يجري فيها تنفيذ مثل هذه الخطط 57 بلداً.
执行委员会还核准了为低消费量国家再制定七个冷冻剂管理计划提供资金,这就使实施此种计划的国家数目达到57个。 - إن وسائل تحديد غازات التبريد المقَدّمة كفيلة بكشف موادّ R12 وR22 وR134a، وHC والهواء وتبرز نسبة كلّ منها في عيّنة من اسطوانة أو جهاز.
所供应的冷冻剂鉴定设备能够检测R12、 R22、 R134a、HC 和气体，并显示钢瓶中或系统中采样的每一种成份的比例。 - ووافقت اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف في اجتماعها الثالث والأربعين على تقديم الدعم المالي لإنشاء مكتب أوزون في أفغانستان ولإعداد برنامجها القطري وخطة إدارة المبردات الخاصة بها.
多边基金执行委员会在其第四十三次会议上核可为设立阿富汗臭氧办事处和编制该国的国家方案及冷冻剂管理计划提供资助。 - وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية.
这类项目如今已纳入了冷冻剂管理计划(冷冻剂管理计划和经过增订的冷冻剂管理计划)、冷冻剂维修和服务部门计划、以及各国的逐步淘汰计划。