决策制定阿拉伯语例句
例句与造句
- 22- وجرى في الجلسة عرض مفصل لمجموعة أدوات مقرري السياسات تطبَّق على مجال التثقيف والمهارات في تنظيم المشاريع.
会上详细介绍了供决策制定者用于创业教育和技能领域的一套工具。 - 22- من المتوقع أن يكون تأثير الدعوة الإعلامية على الوعي بالمنافسة واتخاذ القرارات في هذا المجال تأثيراً إيجابياً من الناحية النظرية.
理论上，媒体宣传应当对竞争意识和决策制定产生积极影响。 - 85-20- وأن تواصل جهودها من أجل زيادة مشاركة المرأة في هيئات صنع القرار والمؤسسات العامة (الأرجنتين)؛
20 继续努力以加大妇女在决策制定机构和公共机构中的参与(阿根廷)； - 43- ومع ذلك، فلا تزال الفرص المتاحة أمام المشردات داخلياً للمشاركة بنشاط في عمليات اتخاذ القرارات محدودة للغاية.
不过，国内流离失所妇女积极参与决策制定过程的机会仍然十分有限。 - 5- يشمل المشاركون المستهدفون واضعي السياسات والمسؤولين عن اتخاذ القرارات في وزارات التجارة ووزارات النقل وإدارات الجمارك.
目标与会者包括贸易部、运输部和海关管理部门的决策制定者和决策官员。 - وتقترح كذلك تنفيذ أنشطة للتوعية بأهمية مشاركة المرأة في صنع القرار للمجتمع برمته.
委员会还建议实施提高认识活动，使人们了解妇女参与决策制定对整个社会的重要性。 - ودافع الجميع عن البدء في نقل السلطة لتسهيل الوصول إلى الإجراءات الإدارية والإسراع بعملية صنع القرار.
所有人都期望首先权利下放，然后再为进入行政程序提供便利和加快决策制定。 - ويعتبر تقديم الدعم لحشد جهود المجتمعات المدنية لصالح هذه الجماعات دعامة أساسية لتعزيز ارتباطها بعملية صنع القرار.
对在这些群体中动员民众参与的支持是加强他们参与决策制定过程的根本基石。 - وتعتزم الاستراتيجية تقديم الدعم إلى منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة، وإشراكهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بالإعاقة.
该战略计划向残疾人组织提供支助，并支持它们参与有关残疾问题的决策制定进程。 - وبالنسبة لحجم اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، ترى اللجنة الاستشارية أن هيئة أصغر من شأنها أن تسمح بسهولة أكبر في اتخاذ القرار.
在审咨委的规模上，咨询委员会的观点是机构小决策制定就更容易一些。 - فهناك على الصعيد الإقليمي جهد مبذول لتعزيز مشاركة جميع الأطراف المعنية في عملية صنع القرار والتوعية والمبادرات المتعلقة ببناء القدرات.
各区域正在推动所有利益攸关方参加决策制定、提高认识和能力建设倡议。 - وبذلك قد يُعترف رسميا بنتائج العملية الرسمية وقد تؤخذ مسائل محددة بعين الاعتبار في عملية اتخاذ القرارات.
这将能够对非正式进程的产品给予正式认可，并能够审议决策制定中的具体问题。 - وينبغي وضع المزيد من النُهج التشاركية وآليات صنع القرار القائمة على المساواة على الصعيد الدولي.
应当在国际层面上对决策制定出更具有多方参与特点的方式以及以平等为基础的机制。 - (ب) تشجيع إشراك المرأة في هيئات صنع القرار وهيئات الخبراء في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها؛
推动妇女参与决策制定，以及进入《公约》及其《京都议定书》之下的专家机构； - 111-63- زيادة الجهود المبذولة ووضع برنامج لبناء القدرات للتشجيع على مشاركة المرأة في مناصب صنع القرار (تايلند)؛
63 加大努力，制定一项能力建设方案，以鼓励妇女进入决策制定岗位(泰国)；