决意阿拉伯语例句
例句与造句
- وحُسن الاتصال الشخصي هو مفتاح التغلب على الصعوبات والتوصل بسرعة إلى حل للمشاكل غير المتوقعة.
良好的个人接触是克服困难和迅速找到解决意外问题的方法的关键。 - ولقد قرر صحراويون كثيرون منذ عام 1988 النأي بأنفسهم عن تلك المنظمة والعودة إلى المملكة المغربية.
从1988年起，许多撒哈拉人决意脱离该组织并回归摩洛哥王国。 - 157- وفاء بالتزامنا بزيادة تعزيز آلية الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، عقدنا العزم على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
我们决心进一步加强联合国人权机制，决意创建人权理事会。 - وتوضح حالة زوجة الابن أن مضطهدي صاحب الشكوى قد قرروا استهداف أفراد آخرين من أسرته.
其儿媳的案子表明，迫害申诉人的那些人决意对其家庭其他成员下手。 - وقال إن حكومته ملتزمة باستخدام كل الوسائل التي في متناولها لمكافحة الإرهاب والتصدي لأسبابه الدفينة.
坦桑尼亚政府决意利用其拥有的一切手段打击恐怖主义和解决其根源。 - ويعني القرار ضمنيا أن اﻹجراءات التي جرت سابقا أمام المحكمة العسكرية الميدانية غير صحيحة.
" 该裁决意味着以前在战地军事法庭的诉讼是无效的。 - وقد عقدت العزم على اتخاذ المزيد من الخطوات في المستقبل بغية تحسين واستكمال الأحكام القائمة بشأن الذخائر العنقودية،
决意今后进一步采取步骤，完善和补充关于集束弹药的现有条款， - وأكد الرئيسان رغبتهما الراسخة في تنمية التعاون المتعدد اﻷطراف بما يخدم مصالح شعبي البلدين والسلم واﻻستقرار في أوروبا.
两国总统声明决意发展多边合作以利两国人民及欧洲的和平与稳定。 - وعلى غرار ما عليه الأمر في جميع المجالات، قطعنا العزم على ألا نتخذ أي مواقف إلى أن نجري مناقشات مع المحامين.
在各个方面，我们都决意在与律师讨论之前不采取任何立场。 - وأعادت جمهورية إيران الإسلامية تأكيد طبيعة برنامجها النووي السلمية وأعلنت عزمها على عدم تعليق أنشطة التخصيب والمعالجة.
伊朗重申其核计划的和平性质，并宣布决意不暂停铀浓缩和后处理活动。 - وتلتزم المقررة الخاصة بالمشاركة في جميع مراحل التخطيط للمؤتمر العالمي ومتابعة أي وثيقة ختامية.
特别报告员决意参加世界大会的各个筹备阶段，并就其成果文件采取后续行动。 - وهذا يعني أن بعض حقوق الإنسان، على الأقل في جنوب أفريقيا، يمكن إنقاذها عن طريق المحكمة؛
更普遍而言，该裁决意味着，某些人权－至少是在南非－在法院中有法可依； - وأعد الرئيس مقترحات جديدة سعيا منه إلى التصدي لنقاط الاختلاف الرئيسية، ولا تزال تلك المقترحات قيد النظر.
主席拟定了新的提案以期解决意见分歧的主要问题，这些提案仍在审议中。 - ويحث الوفود على التصويت ضد الاقتراح، بغض النظر عن نيتهم في التصويت على مشروع القرار.
他敦促各代表团投票反对该动议，不管它们对决议草案持有什么样的表决意向。 - (د) إن جيش رواندا الوطني مصر على تدمير جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإلحاق الضرر بمكانة أوغندا الدولية التي لا تشوبها شائبة.
(d) 爱国军决意摧毁刚果民主共和国，破坏乌干达良好的国际声誉。