冰岛政府阿拉伯语例句
例句与造句
- 58- تمثل مكافحة العنف ضد المرأة أولوية عالية من أولويات الحكومة الآيسلندية.
打击对妇女的暴力行为是冰岛政府的一个高度优先的事项。 - ويُترك إلى الحكومة أو الهيئة التشريعية الآيسلنديتين تحديد كيفية تلبية هذا الاشتراط.
至于这项要求如何得到满足，需由冰岛政府或立法机构决定。 - ويشار أيضا إلى الملاحظات العامة الواردة في التقارير السابقة المقدمة من حكومة أيسلندا.
另外请参考对冰岛政府提交的前几次报告提出的一般意见。 - وقررت الحكومة الأيسلندية في العام الماضي أن تزيد إسهامها في حفظ السلام بشكل منهجي.
冰岛政府去年决定有计划地增加其对维持和平行动的贡献。 - واشتركت حكومة أيسلندا في حملة بلدان الشمال الأوروبي وبلدان البلطيق ضد الاتجار بالمرأة.
冰岛政府参加了斯堪的纳维亚-波罗的海打击贩运妇女运动。 - ويواصل ممثلو حكومة أيسلندا المشاركة في الجهود التعاونية لبلدان الشمال الأوروبي التي تستهدف منع الاتجار بالبشر.
冰岛政府代表继续参加北欧防止贩运人口的合作努力。 - إضافة إلى ذلك، وجهت حكومة أيسلندا الدعوة إلى المقرر الخاص لإجراء مشاورات خلال الشهر نفسه.
此外，冰岛政府也邀请特别报告员在同一个月进行磋商。 - قبل انتخابات عام 2003 كانت الحكومة الأيسلندية تتألف من تسعة رجال وثلاث نساء.
在2003年选举之前，冰岛政府由九名男子和三名妇女组成。 - وقد كثُرت تصريحات المتحدثين باسم الحكومة الآيسلندية في المنابر العامة بأن هذا الحكم لا معنى لـه.
公开为冰岛政府辩护的人日益认为，这一条款毫无意义。 - ورحبت حكومة أيسلندا طيلة سنوات بمجموعات من اللاجئين بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
冰岛政府多年来与联合国难民署开展合作，欢迎难民群体。 - تعرب اللجنة عن شكرها لحكومة آيسلندا على تعاونها الصريح ولممثلها على حواره البنﱠاء.
委员会感谢冰岛政府进行坦率的合作和它的代表进行建设性的对话。 - وأشار إلى أن حكومة أيسلندا قد زادت دعمها بالفعل لرابطة الأمم المتحدة في أيسلندا ولأنشطتها الإعلامية.
冰岛政府已经加大了对冰岛联合国协会及其新闻活动的支持。 - ويُشار إلى المزيد تحت المادة 11 من هذا التقرير، فضلا عن التقارير السابقة المقدمة من حكومة أيسلندا.
请进一步参考本报告第11条以及冰岛政府的前几次报告。 - يُشار إلى المناقشة الواردة تحت المادة 5 من هذا التقرير، وكذلك إلى التقارير السابقة المقدمة من حكومة أيسلندا.
请参考本报告第5条的讨论以及冰岛政府的前几次报告。 - واستند المقرر إلى ورقة مناقشة عرضتها حكومة آيسلندا على مجلس الإدارة في الدورة.
这项决定根据冰岛政府在会议期间向理事会提出的一份讨论文件作出。