冰岛人阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال إنه يفخر بأن يذكر أن شعب أيسلندا من بين أكبر المساهمين من حيث نصيب الفرد في أعمال منظمة الأمم المتحدة للطفولة.
他自豪地报告，从人均来说，冰岛人民是儿童基金会工作的最大捐赠者之一。 - 19- والمركز الآيسلندي لحقوق الإنسان مؤسسة غير حكومية مستقلة أُنشئت في عام 1994 وتُمول جزئياً من ميزانية الدولة.
冰岛人权中心是一个独立的非政府机构，成立于1994年，由国家预算提供部分资助。 - وعموما، فإن الناس في أيسلندا يثقون بالنظام القضائي، وبالإضافة إلى ذلك يعتبر من المهم أن الحكومة وآخرين يحترمون استقلال القضاء.
通常，冰岛人信任司法系统，此外，政府和其他机构尊重法院的独立性被看得很重要。 - إن أيسلندا قدمت ترشيحها الآن لعضوية الاتحاد الأوروبي وهو أمر سيبت فيه الشعب الأيسلندي في الوقت المناسب عن طريق الاستفتاء.
冰岛现在已经申请加入欧洲联盟，冰岛人民将在适当时候通过全民投票就此作出决定。 - ووفقاً لمعايير الاتحاد الأوروبي، كان 9.8 في المائة من سكان آيسلندا يعيشون تحت عتبة " المعرضين لخطر الفقر " في عام 2010.
根据欧盟标准，2010年，有9.8%的冰岛人口处于濒临贫困的界线值以下。 - لقد سعى الشعب الأيسلندي الذي نال استقلاله حديثا في 1946، إلى كسب الاعتراف الواضح بالسيادة الذي تضفيه عضوية الأمم المتحدة.
1946年刚刚获得独立的冰岛人民，争取通过加入联合国而获得对其主权的明确承认。 - وعلى ضوء هذه المعلومة، أجريت دراسة شاملة لاستخدام التبغ بدون تدخين بين الأيسلنديين، بالإضافة إلى الاستقصاء العادي لنسبة المدخنين.
根据上述信息，除正常的烟民比例调查外，还对冰岛人使用无烟烟草的情况作了彻底研究。 - وقد استعملت المعلومات والمواد، كالتقارير السنوية لهذه الأطراف، في تأليف التقرير الخامس، الذي قدم إلى الوكالة الآيسلندية لحقوق الإنسان.
汇编提交给冰岛人权机构的第五次报告时，采用了各方提供的、诸如年度报告之类的信息和材料。 - وناشدوا المجتمع الدولي، ومن بينه شعب أيسلندا، طالبين منه المساعدة في كسر الجليد الذي كان يعرقل الاعتراف بهم على الصعيد الدولي.
这些人向包括冰岛人民在内的国际社会发出呼吁，要求帮助他们扫除其获得国际承认的障碍。 - 12- ومضت تقول إن الكفاح من أجل المساواة بين الجنسين في آيسلندا استمر طويلاً وشاقاً؛ ومع هذا فالمساواة الكاملة بين الرجل والمرأة لم تتحقق للآن.
为争取两性平等，冰岛人民进行了长期艰苦的斗争。 然而至今仍未能全面实现男女平等。 - 3- وكان إعداد التقرير الدوري الشامل فرصة سانحة لتجري السلطات الآيسلندية استعراضاً نقدياً عاماً لحالة حقوق الإنسان في آيسلندا.
编写该普遍定期审议报告为冰岛当局提供了一个对冰岛人权状况进行全面、深入审议的一个绝好契机。 - 69- ترحب اللجنة بإنشاء المركز الآيسلندي لحقوق الإنسان، الذي يقوم دليلا على احترام الدولة الطرف لحقوق الإنسان وتفانيها في النهوض بها.
委员会对冰岛人权中心的设立表示欢迎，这表示该缔约国对人权的尊重和致力于推进人权事业的精神。 - وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة. ويبلغ ذلك قرابة 13 دولارا تقريبا لكل مواطن أيسلندي.
到目前为止，非政府组织已经通过公开募捐收到近400万美元，平均每一个冰岛人约13美元。 - ومن دواعي افتخاري أن أقول إن شعب أيسلندا ما فتئ يعمل بنشاط خاص ويقدم لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة أعلى إسهام للفرد من بين المجتمعات الوطنية.
我自豪地宣布，冰岛人民特别积极并且向儿童基金会提供的人均捐助量在各国中间是最高的。 - 3- ترحب اللجنة بإنشاء المركز الآيسلندي لحقوق الإنسان، فهو دليل على احترام الدولة الطرف لحقوق الإنسان وتفانيها في النهوض بها.
委员会对冰岛人权中心的设立表示欢迎，这表现出了该缔约国对人权的尊重和致力于推进人权事业的精神。