农机阿拉伯语例句
例句与造句
- وخﻻل تلك المراحل، تلقى القطاع الفرعي لﻵليات الزراعية ما يزيد على ٦٠ في المائة من مجموع الموارد، وتلقى القطاع الفرعي للمواد الكيميائية ومعدات الرش ٢٤ في المائة من هذه الموارد، وخُصص الباقي للوازم البيطرية.
在最初三个阶段,农机分部门获得总资源的60％以上,化学品和喷洒设备获得24％,其余用于兽医用品。 - وخﻻل تلك المراحل، تلقى القطاع الفرعي لﻵليات الزراعية ما يزيد على ٦٠ في المائة من مجموع الموارد، وتلقى القطاع الفرعي للمواد الكيميائية ومعدات الرش ٢٤ في المائة من هذه الموارد، وخُصص الباقي للوازم البيطرية.
在最初三个阶段,农机分部门获得总资源的60％以上,化学品和喷洒设备获得24％,其余用于兽医用品。 - (أ) تقدم خدمات المشورة للنظم الصناعية للآلات الزراعية التي تشمل تصميم وصنع الأدوات والعدد الآلية الأساسية المستخدمة في الانتاج والتجهيز الزراعي، بما في ذلك المدخلات التقنية؛
(a) 向农机工业系统提供咨询服务，范围包括用于农业生产和加工的基本机械器械和工具的设计和制造，其中包括技术投入； - وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت تدابير لحفز مؤسسات الأعمال الصينية على زيادة استثمارها في الزراعة في أفريقيا، مع التركيز على تنمية الهياكل الأساسية وإنتاج الآلات الزراعية وتجهيز المنتجات الزراعية في أفريقيا.
此外，还提出了鼓励中国企业扩大对非洲农业投资的措施，重点是非洲农业基础设施建设、农机生产和农产品加工业。 - وبالنسبة للأسر المعيشية التي تواجه صعوبة في شراء الآلات الزراعية عمدت الحكومة إلى فتح محال استئجار، بلغ مجموعها 92 محلاً بحلول عام 2008 و40 محلاً إضافياً في عام 2009.
对于购买农机有困难的家庭，政府开设租借处，截至2008年共设立92个租借处，在2009年，新设立40个租借处。 - والمزرعة التعاونية المنظمة باعتبار ri وحدة إنتاجية مستقلة ووحدة معيشية يملك فيها الشعب العامل، ذكورا وإناثا، الأرض والآلات الزراعية وسائر وسائل الإنتاج ملكية مشاع من أجل الإدارة الجماعية.
合作农场以里为单位来组织，是独立的生产单位和生活单位，男女工人拥有土地、农机和其他生产资料的所有权，并实行集体管理。 - 18- وعلاوة على ذلك، فإن النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية قد ساعد إحدى جامعات غانا على إنتاج 65 في المائة من الآلات والمعدات اللازمة لتجهيز زيت النخيل في إطار مبادرة الرئيس الخاصة بشأن زيت النخيل.
此外，在总统关于油椰子的特别倡议下，农机工业系统协助加纳的一所大学生产油椰子加工所需的65%的机械设备。 - بيد أنه في الوقت الذي كان يتم فيه إنشاء الموقع على الشبكة كان موقع آخر يمر بمرحلة التصميم كنتيجة لترتيب غير رسمي مع المدير السابق للمركز ومؤسسة معينة في إحدى الدول الأعضاء.
不过，在设立这个网站时，经与亚太经社会-亚太农机中心前主任和成员国的某一机构达成非正式安排，正在设计另一个网站。 - يضاف إلى ذلك أن هناك أنواعاً معينة من الصادرات في مجاﻻت كاﻵﻻت الزراعية وغيرها من معدات الزراعة تنشد عادة اﻻستئثار بأسواق إقليمية واسعة ﻻضطرارها إلى مﻻءمة الظروف المناخية والطبيعية المحلية.
另外，在农业机械和其他农具等领域，某些类型的出口常常能够占领广泛的区域市场，因为这类农机农具必须能够适应当地气候和实际条件。 - وبينما كانت خطة التوزيع المحسنة في إطار المرحلة الرابعة ترمي أصﻻ الى توسيع نطاق المدخﻻت، فنظرا لتخفيض المبالغ المخصصة بسبب عدم كفاية اﻹيرادات النفطية، استمر التأكيد على اﻵليات الزراعية وعلى لوازم رقابة النباتات.
虽然第四阶段的扩大分配计划本来打算扩大投入的范围,但由于石油收入不足造成拨款减少,因而重点继续放在农机和植物保护用品上。 - ويمكن للمرأة إما أن تلتحق بإحدى كليات الزراعة أو كليات الآلات الزراعية الموجودة في جميع المقاطعات من أجل الدراسة العادية لزراعة الغلات والفواكه وتربية الحيوانات..الخ. لمدة ثلاث سنوات أو الالتحاق بدورة ميدانية للدراسة بالمراسلة.
她们或者进入各郡的农业或农机职业学校，接受作物栽培、果树栽培、畜牧业等专业的三年制正规教育，或者在农场函授学习班注册。 - وعلاوة على ذلك، ستقدّم المشورة التقنية والتعاون التقني من أجل تنمية القدرات على تصنيع الآلات الزراعية من خلال إنشاء مراكز تكنولوجية ريفية لنقل التكنولوجيا وإصلاح وصيانة الأدوات الزراعية الأساسية ومعدات تجهيز المنتجات الزراعية.
另外，还将提供技术咨询与合作，通过建立进行技术转让和修理与维护基本农具和农产品加工设备的农村技术中心来发展农机制造能力。 - واقترحت باكستان أربعة مشاريع ذات صلة باستبدال مصانع الضخ بالديزل بمصانع تعمل بقوة الدفع الكهربائية وترشيد استخدام الطاقة والمياه في شبكات الري واستبدال الآلات الزراعية وقياس استهلاك الطاقة والمياه في مجال الزراعة.
乌兹别克斯坦提出了四个项目，涉及用电动机取代柴油泵站、灌溉系统佣能和用水合理化、农机具淘汰更新，以及农业使用计量表记录耗能量和耗水量。 - وأبلغت أذربيجان عن أن قطاعها الزراعي يتعرض لأزمة، حيث يتم تحويل المزارع التي تملكها الدولة إلى الملكية الخاصة، في حين أن كلاً من الناتج الزراعي والمساحات المزروعة انخفضا بصورة شديدة بسبب نقص الموارد المالية اللازمة لشراء الأسمدة والآليات.
阿塞拜疆报告说，它的农业部门处于危机之中，国有农场正在向私有制转型，而由于缺乏资金购买肥料和农机，农业产出和种植面积都已剧减。 - وتقدّم المساعدة التقنية أيضا، باعتبارها خدمة جامعة، لتطوير قطاع صناعة الآلات الزراعية بإنشاء مراكز ريفية لنقل التكنولوجيا وتوفير خدمات التصليح والصيانة المناسبة للأدوات الزراعية الأساسية ومعدات التجهيز الزراعي في المناطق الريفية.
技术合作还作为一种跨学科服务来提供，通过在农村地区建立进行技术转让和妥善维护和修理基本农具和农产品加工设备的农村技术中心来发展农机制造部门。