农产商品阿拉伯语例句
例句与造句
- 16- واستطرد قائلا إنَّ الأعمال التجارية الزراعية تشكل فيما يبدو محرِّكاً موثوقاً لتحقيق نمو شامل للجميع ومستدام في هذا الوقت الذي تتكرر فيه الأزمات الغذائية ويزداد فيه الطلب على السلع الغذائية الأساسية.
在不断出现粮食危机和对农产商品的需求高企的时候，农产企业似乎成为包容及可持续增长的可靠动力。 - وفي الوقت ذاته، يجب تحسين البيئة الدولية التي تتنافس فيها الزراعة الأفريقية لتحسين إمكانية الوصول إلى الأسواق، بما يشمل السلع الأساسية الزراعية المجهزة في أفريقيا.
与此同时，必须改进非洲农业参与竞争的国际环境，以便改进非洲农业的市场准入，包括改进非洲加工农产商品的市场准入。 - وسيساعد إنشاء مخزون احتياطي استراتيجي من الحبوب على التعامل مع الأسواق المتقلبة للمنتجات الزراعية بتمكين الحكومة من شراء السلع الغذائية عند وجود فائض في السوق وتوزيعها عند وقوع نقص.
建立战略储备粮将帮助应对动荡的农产商品市场，使政府能够在市场过剩时购买粮食商品，在市场短缺时放出粮食。 - 106- ومضى يقول إنَّ البنى التحتية الصناعية في البلد تعتبر من بين أفضل هذه البنى في غرب أفريقيا، إلا أنَّ كوت ديفوار تقوم الآن بتجهيز ما لا يتجاوز نسبة 1-2 في المائة من السلع الزراعية التي ينتجها البلد.
科特迪瓦是西非工业基础设施最好的国家之一，但目前所加工农产商品勉强才占其所生产农产商品的1-2%。 - 106- ومضى يقول إنَّ البنى التحتية الصناعية في البلد تعتبر من بين أفضل هذه البنى في غرب أفريقيا، إلا أنَّ كوت ديفوار تقوم الآن بتجهيز ما لا يتجاوز نسبة 1-2 في المائة من السلع الزراعية التي ينتجها البلد.
科特迪瓦是西非工业基础设施最好的国家之一，但目前所加工农产商品勉强才占其所生产农产商品的1-2%。 - United States of America, United Nations, Treaty Series, vol. 278 No. 4028.
订立关于剩余农产商品用于抗旱救济援助的协定的换文，1956年4月17日、5月4日和8日，秘鲁-美利坚合众国，联合国，《条约汇编》，第278卷，第4028号。 - وقد جاء الانخفاض في أسعار السلع الأساسية غير الوقودية المصدّرة من البلدان النامية في عام 1999، وعلى الأخص أسعار السلع الأساسية الزراعية، مخلا بالمكاسب التي حققتها بلدان نامية كثيرة من حيث زيادة حجم صادراتها إلى الأسواق العالمية.
1999年，发展中国家出口的非燃料商品、尤其是农产商品的价格下跌，抵消了许多发展中国家对世界市场的出口量的增长。 - ومع ذلك، فهناك حاجة إلى زيادة إنتاج الغذاء لإطعام سكان العالم المتزايدين، وتوفير سبل البقاء وفرص إدرار الدخل لسبل العيش المحلية القائمة على الزراعة ، ودعم التجارة في السلع الزراعية.
但另一方面，需要增加粮食生产，以养活全球越来越多的人口，为基于农业的地方生计提供谋生和赚取收入的机会，并支持农产商品贸易。 图6 - وتحقيقا لاستقرار إيرادات منتجي السلع الأساسية الزراعية في أفريقيا، نظم الأونكتاد حلقات عمل مع حكومات غانا وكوت ديفوار والكاميرون في إطار برنامج السلع الأساسية الزراعية لعموم بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.
为稳定非洲农产商品生产者的收入，贸发会议在全非洲、加勒比及太平洋国家集团农产商品方案下同喀麦隆、科特迪瓦和加纳政府举办了讲习班。 - وتحقيقا لاستقرار إيرادات منتجي السلع الأساسية الزراعية في أفريقيا، نظم الأونكتاد حلقات عمل مع حكومات غانا وكوت ديفوار والكاميرون في إطار برنامج السلع الأساسية الزراعية لعموم بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.
为稳定非洲农产商品生产者的收入，贸发会议在全非洲、加勒比及太平洋国家集团农产商品方案下同喀麦隆、科特迪瓦和加纳政府举办了讲习班。 - (ﻫ) مواصلة بحث المقترحات المتعلقة بتوفير حد أدنى من الاحتياطي المادي من الحبوب لتحقيق الاستقرار في الأسواق، ووسائل أخرى لمكافحة المضاربة في أسواق العقود الآجلة للسلع الزراعية من جانب صناديق المؤشرات السلعية.
进一步审视一些提议，包括为稳定市场而建立最低限度实物粮食储备的提议，以及关于采用其他手段打击商品指数基金在农产商品期货市场投机行为的提议。 - ثم يبحث إمكانات تنظيم أسواق السلع الأساسية الزراعية، متسائلاً على وجه التحديد عن كيفية التصدي لتقلب أسعار السلع الأساسية الزراعية الذي يثبط الاستثمار والإنتاج ويتسبب في ارتفاع أسعار شراء الأغذية.
他接着考虑了调控农产商品市场的可能性。 具体而言，他研究了可如何应对农产商品的价格波动，因为这种波动会令人对投资和生产望而生畏，并致使食物购买价格上涨。 - ثم يبحث إمكانات تنظيم أسواق السلع الأساسية الزراعية، متسائلاً على وجه التحديد عن كيفية التصدي لتقلب أسعار السلع الأساسية الزراعية الذي يثبط الاستثمار والإنتاج ويتسبب في ارتفاع أسعار شراء الأغذية.
他接着考虑了调控农产商品市场的可能性。 具体而言，他研究了可如何应对农产商品的价格波动，因为这种波动会令人对投资和生产望而生畏，并致使食物购买价格上涨。 - 10- وبسبب الاتجاهات الصاعدة صعودا حادا في أسعار الأسواق العالمية لسلع زراعية مثل الحليب المجفّف والحبوب، يجري إعداد برامج لمساعدة البلدان الأفريقية، عند الطلب، على تطوير سلسلتي القيمة هاتين من أجل ضمان الأمن الغذائي وتوليد الدخل لسكانها.
由于奶粉和谷物等农产商品的国际市场价格呈急剧上升趋势，根据一些非洲国家的请求，正在制定方案来援助它们发展这两个价值链以确保粮食安全和为其国民创收。 - تتزايد أسعار معظم السلع الزراعية الأساسية منذ النصف الثاني من عام 2010، وذلك بسبب عدد من العوامل من بينها حالات النقص غير المتوقع في الإمدادات نتيجة لسوء الأحوال الجوية، واستجابات السياسات من قبل بعض البلدان المصدرة، والتقلبات في أسواق العملات.
自2010年下半年以来，大多数农产商品价格一直在增加，原因有多种，包括恶劣气候情况使供应意外出现短缺，以及一些出口国对货币市场波动作出的对策。