农业管理阿拉伯语例句
例句与造句
- فالأزمة الغذائية قد كشفت الاختلال العالمي الذي زحف في إدارة الزراعة وإنتاج الأغذية في أنحاء العالم، والتقييدات الملازمة في الزراعة غير المستدامة والممارسات السوقية.
粮食危机揭露了全球失衡现象已渗入全世界的农业管理和粮食生产管理方面，并揭露了不可持续的农业与市场做法的固有局限。 - ومن الأسباب الأشد خطورة أيضا المشكلات التي يصنعها الإنسان مثل إزالة الغابات والإفراط في الرعي وسوء الإدارة الزراعية والتلويث الصناعي والتوسع الحضري التي تعتبر مسببات رئيسية لفقدان الأراضي.
甚至更严重的人为问题，例如森林砍伐、过度放牧、农业管理不善、工业污染和城市无计划扩展是土地消失的主要原因。 - ولاحظ بعض الخبراء أن حصيلة الإنتاج تحت إدارة المزرعة العضوية قد تكون أقل من حصيلة الزراعة باستعمال المخصبات، إلا أن الحصيلة تميل إلى الارتفاع إذا قورنت بما يتحقق باتباع الممارسات الإدارية التقليدية.
一些专家说，虽然有机农业的收成可能会低于使用肥料的收成，但是往往高于传统农业管理办法所带来的收成。 - ويمثل الاتفاق التجاري الأسري ترتيبا يتعلق بشروط العمل مثل المرتب وتقاسم العمل في أيام الإجازات وأيام العمل، التي تتقرر بعد المناقشات التي تجرى بين أفراد الأسرة العاملين في إدارة المزرعة.
家庭商业协定是关于薪资和休假以及工作分配等工作条件的一种安排，它是由参与农业管理的家庭成员讨论之后决定的。 - ومن أجل التصدّي لنقص الغذاء، أولت الحكومة اهتماماً خاصاً بقطاع الزراعة بطرق منها منح الحوافز للمزارعين عن طريق استحداث طرق جديدة في الإدارة الزراعية والابتكار في العلوم والتكنولوجيا الزراعية.
为了解决粮食短缺问题，政府特别注重农业部门，通过实施新的农业管理方法，采用创新农业科学和技术等方式激励农民。 - 17- وفي قطاع الزراعة كانت التدابير المذكورة تتصل بتحسين ممارسات إدارة المزارع؛ وتقليل المساحات المزروعة؛ واتباع نظام الدورة الزراعية وتنويع المحاصيل وتكثيفها؛ وإدارة مغذيات النبات؛ واستبدال الأسمدة المعدنية.
在农业部门，通报的措施有，改进农业管理方法，减少耕作面积，作物轮种、间种和密集种植，植物营养管理，替换矿物肥料。 - ' 1` استخدام أساليب الإدارة الزراعية القائمة على العلم والتكنولوجيا التي تستفيد من الإمكانيات الجينية النباتية المتاحة ومن المعرفة ببيولوجيا التربة، مع القيام بأعمال البحث والتطوير لزيادة تحسين الجينات؛
㈠ 采用科学农业管理方法和新技术，利用现有植物遗传潜力，使用土壤生物学知识，同时进行进一步改善基因的研究与发展； - ويواصل المكتب عمله من أجل تحسين تقديرات الغلال، بيد أن عدم الوصول إلى بعض المناطق الزراعية واستمرار التغيرات المناخية والزراعية يشكلان معا تحديات كبيرة.
禁毒办正在继续努力改进对产量的估算，但它无法进入某些种植区，而且气象和农业管理方面持续发生变化，这些都构成了重大的挑战。 - ومن بين الاستناجات الواردة في تقرير مجلس الزراعة أن نساء كثيرات في مجال الزراعة يعملن عملاً مربحاً ويتلقين تعليماً عالياً مما يعني أن لديهن استقلالاً اقتصادياً أكثر مما اعتدن عليه.
农业管理局报告得出的一项结论是很多务农的妇女从事有酬职业，教育水平高，这就意味着她们与过去相比在经济上更加独立。 - وقال إن المعلومات المحسنة عن التنبؤ المناخي يمكن أن تفتح فرصاً جديدة أمام واضعي السياسات في مجالات من قبيل إدارة المياه والإدارة الزراعية، والتخفيف من آثار الكوارث والتصدي لها، والتخطيط العمراني، وإنتاج الطاقة.
更好的气候预测信息可以在诸如水资源和农业管理、减灾与灾害应变、城市规划和能源生产等领域为决策者开创新机遇。 - وفي " اتفاقها بشأن إدارة الأسرة " تدعو اليابان كل أسرة للنص على التفاصيل المتعلقة بصنع القرار في مجال الإدارة الزراعية وساعات العمل والأجور.
日本则要求每个家庭在其 " 家庭管理协议 " 中，规定在农业管理决策、工作时间和工资等方面的细节。 - يحتاج المزارعون إلى الحصول على دعم لجهودهم الرامية إلى التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها، وذلك من خلال ممارسات إدارة المزارع المستدامة، مثل الزراعة القائمة على الحفظ والدورة الزراعية والمكافحة المتكاملة للآفات.
农民在通过可持续农业管理做法（如养护农业、轮作和虫害综合管理）努力减轻和适应气候变化的影响方面，需要得到支助。 - وطور صغار المزارعين أساليب كفؤة لإعداد الأراضي وممارسات زراعية ملائمة لأنواع تربة ونظم أمطار ومحاصيل محددة. وتشمل هذه الممارسات ممارسات الحرث، وإدارة المغذيات والرطوبة ونظم الزراعة.
农民们摸索出了适合于特别类型土壤、降雨方式和作物的有效的土地平整方法和农业管理做法，其中包括耕作、营养和水分管理及作物种植制度。 - وإذ يشدد على أن تدمير الموائل المستمر يشكل خطرا على التنوع البيولوجي وأن تقنيات الإدارة الزراعية القديمة والحالية المتدنية تساهم في انحطاط نوعية التربة بسبب انتشار تدهور التربة وتحاتها،
强调生境不断遭到破坏对生物多样性构成威胁，拙劣的传统和现行农业管理技术已导致土壤质量下降，因为普遍存在土壤退化和侵蚀现象， - والجماعات النسائية التي تشترك استباقيا في الإدارة الزراعية تمارس أنشطة طوعية مختلفة، وقد تزايدت عاما بعد عام الأنشطة المدرة للدخل ذات الصلة بالزراعة التي تديرها المرأة، وبلغت 824 6 حالة في عام 2001.
积极参加农业管理的妇女组织正在开展各种自愿活动。 妇女经管的与农业相关的创收活动逐年增加，在2001年达到6 824例。