农业用水阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) من الضروري وضع نقاط مرجعية جيدة لتقييم فعالية الاستثمارات في مجال إدارة المياه المستخدمة في الزراعة.
(d) 需要制定良好的基准，用来评估在农业用水管理方面作出的投资的效益。 - وفي معظم البلدان اﻷعضاء في اللجنة، تقدم المياه بأسعار منخفضة جدا ومدعومة للقطاعين المنزلي والزراعي.
在大多数西亚经社会成员国中，生活用水和农业用水的水费是按极低的补贴价格收取的。 - يلزم تنشيط عملية تبادل المعلومات والخبرة بين الإسرائيليين والفلسطينيين فيما يتعلق بأصناف المحاصيل وتقنيات الري والاستخدام الكفء للمياه في الزراعة.
应促进以巴双方在作物品种、灌溉技术和农业用水效率方面交流信息和经验。 - ويتطلب تحسين إدارة المياه في الزراعة استحداث تدابير ترمي إلى تحسين حفظ رطوبة التربة، وتخفيض الفاقد من مياه الري المحلية.
加强农业用水管理需要采取经改进的土壤保湿措施和减少当地灌溉水的浪费。 - وبالمثل، فإن مناطق واسعة من العالم تعاني بالفعل من ندرة المياه، ولا يمكن ضمان تحقيق زيادات أخرى في المياه لأغراض الزراعة().
同样，世界许多地区的供水已经出现紧张，将无法保证农业用水继续增加。 - وعدم كفاية فرص الحصول على المياه للاستخدامات المنـزلية والزراعية أمر مزمن، ولا سيما في المناطق الريفية وغيرها من مناطق البلد التي تعاني من الجفاف.
家庭和农业用水长期不足，农村地区和该国其他干旱地区尤其如此。 - وتبقى الزراعة المستهلك الأكبر للمياه، ويُشكِّل الري في العديد من البلدان النامية ما نسبته 90 في المائة من نسبة الطلب العام على المياه.
农业用水量仍然最多，在许多发展中国家，灌溉到水的总需求的90％。 - ومن المرجع أكثر أن تكون الحلول المتعلقة بالإدارة السليمة للمياه في الزراعة غنية بالمعارف أكثر ما تكون كثيفة لاستخدام التكنولوجيا.
健全的农业用水管理的解决方案更可能是知识密集型的，而不是技术密集型的。 - ويتسم تعزيز كفاءة استخدام المياه في الزراعة وحماية الموارد المائية بالأولوية، مثل خسارة المواد الغذائية وهدرها.
提高农业用水效益、保护水资源，以及解决食物损失和浪费问题，都是欧盟的优先事项。 - ولأغراض الزراعة، وبينما تستخدم الأراضي المحتلة 152 مليون متر مكعب من المياه، تستخدم إسرائيل 200 1 مليون متر مكعب.
至于农业用水量，被占领领土为152百万立方米，以色列为1 200百万立方米。 - وتسـتأثر الزراعة بـ 70 في المائة من إجمالي استعمال المياه، ويأتي ما يكاد يصل إلى نصف غذاء العالم حاليا من أراضي الري.
农业用水占水的全部使用量的70％,全世界近一半的粮食现在来自于灌溉地。 - فكفالة الأمن المائي مسألة حتمية، سواء فيما يتعلق بالوصول إليها لبقاء شعوبنا على قيد الحياة، أو للزراعة أو لإنتاج الطاقة.
无论事关我们各国人民生存的用水和农业用水还是生产能源用水，都必须保障水安全。 - وقال إن المنطقة تشهد أيضاً ذوبان الأنهار الجليدية، وارتفاع مستوى سطح البحر، ونقصاً في المياه فيما يتعلق بالزراعة وفقدان التنوّع البيولوجي.
该地区还正面临冰川融化、海平面上升、农业用水短缺以及生物多样性丧失等问题。 - أما في مجال المياه المستخدمة للأغراض الزراعية، فإن الفارق بين مستويات حصول الفلسطينيين والمستوطنين على المياه واستهلاكها هو أكبر من ذلك().
至于农业用水，巴勒斯坦人和定居者之间在取水便利性和水消耗量方面的差距更大。 - فإصلاح قطاع المياه عقب التغير السياسي الذي شهدته جنوب أفريقيا، على سبيل المثال، وضع ضمن أولوياته موضوع إدارة الطلب الزراعي على المياه.
譬如，南非政治改革之后，在水务部门的改革种将农业用水需求管理列为优先事项。