农业推广阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد حقق تنفيذ الخطة بالفعل زيادات في إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية، وكذلك في توفير خدمات الإرشاد الزراعي.
执行该计划已使农作物和畜牧业生产及农业推广服务供应有所增加。 - تقدم خدمات الإرشاد الزراعي لجميع فئات المزارعين مباشرة، بغض النظر عن نوع جنسهم، طالما أن الشخص يمارس نشاطاً زراعياً.
农业推广服务直接针对各类积极参与的农民，而不论其性别如何。 - وتجري معالجة مسألة إنتاجية الأراضي من خلال إصلاحات في الشق الزراعي لجعله أكثر فعالية ونجاعة.
正在通过农业推广方面的改革处理土地生产率的问题，使得农业生产更加有效。 - إعادة توجيه سياسات اﻹرشاد الزراعي نحو زيادة الحساسية تجاه نوع الجنس والقيود التي يواجهها المزارعون الصغار.
改变农业推广政策的方向,使其更加重视对性别问题的敏感和小农的限制因素。 - وتتراوح النسبة المئوية من النساء الملتحقات بدورات تدريبية في مجال الإرشاد الزراعي ما بين 10 في المائة و30 في المائة.
参加农业推广培训班和讲习班的妇女比率在10%至30%之间不等。 - ' 5` توسيع نطاق خدمات الإرشاد الزراعي من أجل مساعدة المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة على الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحديثة والاستفادة منها؛
㈤ 扩大农业推广服务，帮助小农获得和利用现代信息和通信技术； - وفي المضمار اﻻقتصادي، تستفيد النساء من برنامج إعادة توزيع اﻷراضي، وخدمات اﻹرشاد الزراعي، وتسهيﻻت منح القروض الصغيرة.
在经济方面,妇女正受益于土地重新分配方案、农业推广服务以及微型贷款资金。 - وقد تم الأخذ بهذا النهج في نظام الإرشاد الزراعي الوطني بكينيا وفي برنامج تحديث الزراعة في أوغندا.
这一办法已纳入肯尼亚的全国农业推广系统，并在乌干达纳入农业方案的现代化。 - وأفاد بأن هناك حاجة إلى القيام باستثمارات كبيرة في مجال البحوث والهياكل الأساسية الريفية والإرشاد الزراعي من أجل زيادة الإنتاجية.
要提高生产力也必须在研究、农村基础设施和农业推广方面做出重大投资。 - وتشدد الحكومة على تدريب المرأة على المهارات القابلة للتسويق في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال، والإرشاد الزراعي، إلخ.
政府重视从信息和通信技术、农业推广等方面对妇女进行适应市场的职业技能培训。 - وقد ظل برنامج تنمية اﻷسرة الريفية، المنفذ من خﻻل خدمات اﻹرشاد الزراعي، يؤكد بصفة خاصة لكثير من السنوات على تدريب المزارعات.
多年来,通过农业推广服务实施的农村家庭发展方案特别重视对妇女的培训。 - الاجتماعي والجنساني ونهج المشاركة في جهود التوسع الزراعي.
讲习班的目标是加强国家综合分析社会经济和性别问题的能力和对农业推广工作采取共同参与办法的能力。 - ' تعيين 200 امرأة من العاملات في حقل التصميم، وذلك في إطار المرحلة الثانية للبرنامج الوطني المعني بالتصميم والبحث على الصعيد الزراعي)؛
在国家农业推广和研究计划第二阶段的框架内，招募200名妇女推广员； - ولا بد من تدريب المزيد من النساء في مجال الإرشاد الزراعي وزيادة الحوافز لتشجيعهن على البقاء في المناطق الريفية.
必须训练更多妇女从事农业推广活动，以更好的激励措施鼓励她们扎根农村地区。 - لكن لﻷسف لم تلق برامج اﻹرشاد الزراعي في عدة بلدان نامية نجاحا كبيرا، وهي تنزع للتحيز على أساس نوع الجنس)٣٩(.
不幸的是,很多发展中国家的农业推广方案都不太成功,而且有性别偏见的倾向。