农业国阿拉伯语例句
例句与造句
- أدى الطابع الزراعي ﻻقتصاد قيرغيزستان عبر تاريخها إلى اتساع نطاق مشاركة المرأة في الزراعة.
在吉尔吉斯斯坦历史的全部时期内，农业国的特色决定了大量妇女参加农业生产。 - وهذه البيانات تجعل من ألبانيا بلداً زراعياًّ نموذجياًّ تشكل النساء 45,3 في المائة من سكانه.
这项数据决定了阿尔巴尼亚是一个典型的农业国，妇女占总人口的45.3%。 - وبما أن نيبال بلد جبلي وزراعي بالأساس، قد تكون آثار تغير المناخ كارثيةً في المستقبل.
由于尼泊尔是一个以山地为主的农业国，气候变化的影响在今后可能酿成灾难。 - ويساهم قطاع الماشية الفرعي بنسبة تقدر بنحو 15 في المائة من الناتج المحلي الاجمالي و33 في المائة من الناتج المحلي الاجمالي الزراعي.
畜牧业约占国内生产总值的15%，农业国内生产总值的33%。 - والمفارقة هنا، من ناحية، هي أن إندونيسيا بلد زراعي يعيش غالبية السكان فيه على الزراعة.
具有讽刺意味的是，印度尼西亚一方面是个农业国，绝大多数人口依靠农业生存。 - إذ أن بلده زراعي، يستند نحو نصف ناتجه المحلي الإجمالي و 18 في المائة من صادراته إلى الزراعة.
缅甸是个农业国，近一半的国内生产总值和18%的出口都是以农业为基础的。 - ولم تستطع تلك النظم الزراعية منافسة نظم الإنتاج الحديثة، مما تسبب في تفشي الفقر بين سكان الأرياف وفي البلدان.
小农体系无法与现代化生产体系竞争，结果是农村人口和农业国家日益贫穷。 - وقد أنشأت نيوزيلندا ذلك التحالف، الذي يضم الآن ثلاثين بلدا زراعيا، بغية إيجاد الوسائل الكفيلة بالتصدي لتلك المشكلة.
为了找到解决这个问题的途径，新西兰成立了这一现包括30多个农业国的联盟。 - بالنسبة لمنغوليا، كغيرها من البلدان الزراعية العديدة، يعتبر القطاع الزراعي المجال الاقتصادي الرئيسي الذي يحدد رفاه وازدهار شعبها.
蒙古像许多其他农业国家一样，农业部门是决定人民福祉和繁荣的主要经济领域。 - وفي البرازيل مثلا، توفر التعاونيات 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي الزراعي، و 6 في المائة من صادرات الشركات الزراعية.
例如在巴西，合作社占国内农业国内总产值的40%，农业企业出口的6%。 - أما بالنسبة لبرامجنا للحد من الفقر، فنحن نعمل على توفير فرص العمل بما يتلاءم مع ظروفنا كبلد زراعي أساساً.
关于我们的减贫方案，我们正根据我国基本上是农业国家这一实际情况来创造就业。 - واستندت المناقشات التي دارت في الاجتماع إلى منشور الأونكتاد المتعلق باستراتيجية فرقة العمل الدولية بشأن الحلول المتصلة بتنسيق التنظيم الدولي للزراعة العضوية.
讨论中引述了贸发会议关于协调有机农业国际管理的国际工作组战略的出版物。 - وتواجه جميع البلدان التي تسود فيها الزراعة هذه المعضﻻت، وإن كانت تبدو أعوص على وجه الخصوص في أفريقيا جنوب الصحراء، لثﻻثة أسباب.
所有农业国家都面临这类难题，但出于三种原因在撒南非洲这些难题就更为尖锐。 - وتعلق بوركينا فاسو، بوصفها بلداً زراعيًّا، آمالا كبيرة على البرنامج القطري، ولا سيما في مجالات التجارة الزراعية والصناعة الزراعية.
作为一个农业国，布基纳法索对该国别方案寄予厚望，尤其是在农产企业和农产工业领域。 - ويستعان في التصدي لمظاهر التمييز ببرنامج العمل من أجل المساواة بين الجنسين، وبخط الائتمان الذي فتحه البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية لخدمة المرأة، وببرامج أخرى.
两性平等方案、家庭农业国家方案 -- -- 妇女信贷额度及其他项目打击歧视。