农业协会阿拉伯语例句
例句与造句
- يمثل الاتحاد العام لرابطات التعاونيات الزراعية في اليونان آلافا من الرجال والنساء من المزارعين وأعضاء الرابطات الزراعية الذين ينتمون لاتحاد الرابطات الزراعية في جميع أقاليم البلاد. ومن ثم فالاتحاد المذكور هو أعلى منظمة مهنية للمزارعين.
希腊农业协会总联合会代表成千上万的男女农民和属于希腊各区农民协会联合会的农业协会成员，因此该联合会是农民的最高专业组织。 - يمثل الاتحاد العام لرابطات التعاونيات الزراعية في اليونان آلافا من الرجال والنساء من المزارعين وأعضاء الرابطات الزراعية الذين ينتمون لاتحاد الرابطات الزراعية في جميع أقاليم البلاد. ومن ثم فالاتحاد المذكور هو أعلى منظمة مهنية للمزارعين.
希腊农业协会总联合会代表成千上万的男女农民和属于希腊各区农民协会联合会的农业协会成员，因此该联合会是农民的最高专业组织。 - ونتيجة لذلك، حدثت زيادة كبيرة في مشاركة المرأة في الجمعيات الزراعية في مصر، وتوفر تدريب أفضل للأعضاء الإناث في هيئات الحكم المحلي في بنغلاديش والهند، وزاد الوعي بالعنف الجنساني في كولومبيا.
因此，在埃及，妇女参与农业协会大幅增加，孟加拉国和印度地方政府机构中的女性成员获得了更好的培训，哥伦比亚提高了对性别暴力的认识。 - وفي عام 1989 أنشأ الاتحاد لجنة النساء المزارعات التي يُقصَد بها دراسة مشاكل الُمزارعات واقتراح وتبني حلولها والتركيز على دور المرأة الريفية وتعزيز تعليمها ووعيها.
1989年，希腊农业协会总联合会成立了女农民委员会，旨在研究女农民的问题、建议和要求解决这些问题、强调农村妇女的作用以及提高其教育和认识水平。 - وأفيد بأنه ألقي القبض على ما ﻻ يقل عن ١٥٠ مزارعا في منطقة العاطف بالمحلة الكبرى بعدما زعم أن عددا منهم قد أشعلوا النار في مبنى ومخازن الرابطة الزراعية.
据报至少有150名农民在al-Mahalla al-Kubra的al-Attaf 被逮捕，逮捕发生在据称其中有些人对农业协会大楼和仓库放火之后。 - ومن ذلك الرابطات الزراعية والقروض الصغيرة والتدريب على زراعة المحاصيل والتسويق والتجهيز - التي وضعت لزيادة ربحية الأعمال الزراعية التي تقوم بها المرأة.
第四和第五次报告（第15页）详细介绍了针对农村妇女的特别计划 -- -- 农业协会、小型信贷、农作物种植培训、销售和加工 -- -- 这些计划旨在使从事农业的妇女获取更多的回报。 - ويحظى هذا المشروع بدعم غرفة التجارة في الولايات المتحدة ورابطات المزارعين على المستوى الاتحادي وعلى مستوى الولايات، بما في ذلك اتحاد المزارعين، واتحاد مزارعي الأرز، والاتحاد الوطني لمنتجي الألبان، والاتحاد الوطني لمنتجي الذرة، والرابطة الأمريكية لفول الصويا.
该法案已获得美国商会以及各州和联邦农业协会的支持，如农业联合会、水稻联合会、全国牛奶生产者联合会，全国玉米种植者联合会和美国大豆协会等等。 - (أ) الأشخاص العاملون بموجب عقد عمل، أو الذين يَتَبَّوؤون منصباً منتخباً في مؤسسة منتخَبة على أساس عضويتهم فيها، أو العاملون في كيانات اقتصادية أو الجمعيات الزراعية أو المنظمات التعاونية على أساس عضويتهم فيها، والمرشحون لشغل وظيفة كاتب عدل (خبراء قضائيون)؛
根据雇用合同、作为其成员在某一自选组织内担任自选职位、根据企业成员资格在经济实体、农业协会或合作组织工作，公证人(评估人)职位的候选人； - وفي ظل قيادة الغرف الزراعية، عمد المزارعون المتضررون إلى تنظيم أنفسهم وتأسيس لجنة عاملة منتخبة ديمقراطيا تطورت داخليا إلى منتدى لصنع القرارات وخارجيا إلى المعارضة الشرعية للسلطات العامة وهيئة الاتصال.
在农业协会的领导下，受到影响的农民自行组织起来，建立了经民主选举产生的工作委员会。 对内，该委员会发展成一个决策论坛，对外则是公共当局的合法对立方和联络机构。 - يقوم مركز الشؤون الزراعية بتشجيع وتنفيذ برامج لتدريب مديري المشاريع، وموظفي المكاتب المركزية، والفنيين المتخصصين في التربة، والقائمين بالمساعدة في تنظيم التعاونيات واﻹشراف عليها، والفنيين المتخصصين في إدارة المزارع، والمرشدين الزراعيين، من كﻻ الجنسين، وغيرهم.
第59条. 农业协会将推动并执行在项目管理人员、办公室人员、农业专业技术人员、帮助组建并监督合作社的人员、庄园管理技术人员等的培训计划，在男女一视同仁。 - يقوم المركز أيضا بتنظيم حلقات دراسية وأنشطة على نطاق الجمهورية، يستفيد منها الموظفون التنفيذيون للمنظمات، مع اﻻستعانة، عند اللزوم، بالبرامج واﻷنشطة التعليمية المضطلع بها في بلدان أخرى، وذلك ﻹفادة هؤﻻء الموظفين والطﻻب الدومينيكيين بجنسيهم.
第60条. 同样，农业协会还将在全国范围内为该机构的领导人员组织研讨会和活动，必要时，还可以为上述人员和多米尼加学生提供到国外学习的计划和活动，性别不限。 - ومنذ عام 1996، عمدت اللجنة المذكورة إلى تطوير أسلوب أكثر دينامية للتدخل من أجل تحقيق أهدافها فأصبحت متزايدة الفعالية في مسائل الإعلام والوعي وتحفيز النساء المزارعات كما أنشأت أقساما نسائية في جميع الرابطات والاتحادات الزراعية.
自1996年以来，妇女委员会为实现其目标拟订了更加主动的干预措施，越来越积极地参与对女农民的宣传、提高认识和觉悟等活动，并且在每个农业协会和联合会中设立了妇女部门。 - وعادت النساء الريفيات إلى التوظف في الزراعة (460 411) في القطاع الخاص (وبخاصة في المزارع المملوكة لأشخاص طبيعيين، وغير المسجلة في إطار أي قانون، حيث تعمل 161 397 امرأة)، وفي التعاونيات أو الجمعيات الأخرى() لأسباب اقتصادية.
由于经济原因，有些农村妇女又返回私人农业部门(411 460人)(特别是在未依据任何法律登记的自然人农场，有397 161名妇女在这里工作)、合作社或其他形式的农业协会就业。 - وأشار أحد ممثلي رابطة زراعية موجودة في الجولان السوري المحتل أيضا إلى أن من المستحيل تقريبا الآن تسويق التفاح المنتج محليا، نظرا لاضطراب الأسواق السورية، وتعذر الوصول إلى الأسواق التقليدية في الأرض الفلسطينية المحتلة بسبب سياسات وممارسات الاحتلال الإسرائيلي.
总部设在被占领的叙利亚戈兰的一个农业协会的代表也指出，由于叙利亚的市场被扰乱，巴勒斯坦被占领土的传统市场因以色列的占领政策和做法而无法进入，现在几乎不可能出售当地种植的苹果。
更多例句： 上一页