农业化学阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا العمل سيكمّل برامج إدارة الكيميائيات الزراعية الجاري تنفيذها في معظم البلدان الأخرى وسيولي الاهتمام لمسألة الخطوات الأولية التي يلزم أن تتخذها الأطراف لإدارة هذه الفئة من المواد الكيميائية إدارة سليمة.
此项工作还将对在多数缔约方生效的农业化学品管理方案提供补充，并涉及缔约方为正确管理此类化学品而需采取的初步措施。 - ووفقا للدكتورة شيفا، فإن الوسيلة الوحيدة لتسريع عملية إنتاج الغذاء هي اتباع نهج الزراعة الإيكولوجية وليس الصناعة الزراعية الكيمائية، التي تضر البشر والطبيعة باستخدامها المفرط للمواد الكيميائية.
Shiva认为，加快粮食生产的唯一手段是生态耕种，而不借助于农业化学产业，后者由于过度使用化学品，对人类和自然构成危害。 - وقد تصلح هذه التقنيات خصوصا للمناطق الجافة وشبه الجافة، وتساعد على معالجة ظاهرة التصحر السريعة الانتشار، مع تفادي بعض الآثار البيئية الضارة الناشئة عن التلوث الناجم عن استخدام الأسمدة والمواد الكيميائية الزراعية.
这种技术可能特别适用于干旱和半干旱区域，有助于解决普遍的荒漠化问题，同时避免肥料和农业化学品污染对环境造成的遗害。 - لمنظمة اﻷغذية والزراعة مركز اتصال مع لجان المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس في مجاﻻت مختلفة )مثل الجرارات واﻵﻻت الﻻزمة للزراعة والحراجة، والمصطلحات، واﻷخشاب المنشورة، واﻷسماء الشائعة لمبيدات اﻵفات والكيماويات الزراعية اﻷخرى(.
粮农组织同标准化组织各个领域的委员会(例如，拖拉机和农业机械，林业、术语、锯材、农药及其他农业化学品的通用名称)建立了联系。 - وأطلقت الحكومة أيضا المبادرة الوطنية لإمكانية الوصول المعجل إلى المدخلات الزراعية لتحسين إمكانية وصول المزارعين إلى المدخلات الزراعية، مثل المخصبات، والكيماويات الزراعية، والمعدات الزراعية، كآلية لتحسين الإنتاج الزراعي من ناحيتي النوعية والكمية.
政府启动了全国加快农业投入获取项目，以帮助农民获得必要的农用品，如化肥、农业化学品和农场装备进而提高农产品的质量和产量。 - وقامت المنظمة، بالتعاون مع وحدة المراقبة الجغرافية، بتقييم اﻹنصاف والكفايـة بالنسبة للكيميائيات الزراعية، وقامت، بالتعاون مع وحدتي المراقبة الجغرافية والمراقبة المتعددة التخصصات، بتتبع توزيع قطع غيار الجرارات وماكينات الحصاد.
粮农组织与地域观察股合作评估农业化学品的公正性和充足,与地域观察股和多学科观察股合作评估拖拉机和联合收割机部件的公正性和充足性。 - وترى الشعوب الأصلية أن اتفاق منظمة التجارة العالمية ذي الصلة بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة يعتبر إطارا يقوم من خلاله رجال الصناعة الكيميائية الزراعية والباحثون في البلدان المتقدمة صناعيا بالاستيلاء على المعارف التقليدية.
土着民族认为世贸组织与贸易有关的知识产权协定（贸易产权协定）是工业化国家的农业化学企业主和研究人员剥夺传统知识的框架。 - فلا يمكن في الواقع الحد من زراعة الكوكا، بطريقة متضافرة ومع احترام حقوق الإنسان، من خلال اللجوء إلى العنف، واستخدام مواد زراعية سامة، وإنشاء قواعد عسكرية.
在以尊重人权的方式减少以有组织的形式古柯种植的举措，与通过诉诸暴力、使用有毒的农业化学物和建立军事基地而达到此举之间，存在着很大的区别。 - وبالإضافة إلى ضمان الامتثال للقانون المتعلق بالمواد الكيميائية الزراعية السامة، ينبغي للدولة الطرف وضع إطار قانوني فعال للحماية من استخدام المواد الكيميائية الزراعية السامة وتنفيذ عمليات تفتيش فعالة ومتكررة على هذا الصعيد.
除了确保遵循有关有毒农业化学品法之外，缔约国应建立一项实行保护，防止滥用农业化学品的有效法律框架，并切实和经常不断地进行监察。 - وبالإضافة إلى ضمان الامتثال للقانون المتعلق بالمواد الكيميائية الزراعية السامة، ينبغي للدولة الطرف وضع إطار قانوني فعال للحماية من استخدام المواد الكيميائية الزراعية السامة وتنفيذ عمليات تفتيش فعالة ومتكررة على هذا الصعيد.
除了确保遵循有关有毒农业化学品法之外，缔约国应建立一项实行保护，防止滥用农业化学品的有效法律框架，并切实和经常不断地进行监察。 - وهناك عدد منها يتأثر بالتغيرات في أنماط المحاصيل، وما يترتب على ذلك من فقدان التنوع البيولوجي في المناطق البرية، وتبدد خصوبة التربة، وتلوث التربة والمياه العذبة والموارد الساحلية الموجودة في أسفل المجرى بالكيماويات الزراعية.
有些小岛屿发展中国家种植形式改变,从而导致整个地区生物多样性的丧失;土壤肥力丧失;农业化学品对土壤、淡水和沿海下游资源的污染。 - وهناك عدد منها يتأثر بالتغيرات في أنماط المحاصيل، وما يترتب على ذلك من فقدان التنوع البيولوجي في المناطق البرية، وتبدد خصوبة التربة، وتلوث التربة والمياه العذبة والموارد الساحلية الموجودة في أسفل المجرى بالكيماويات الزراعية.
有些小岛屿发展中国家种植形式改变,从而导致整个地区生物多样性的丧失;土壤肥力丧失;农业化学品对土壤、淡水和沿海下游资源的污染。 - 55- اضطلعت الأمانة، تنفيذاً لخطة عملها للفترة 2009- 2011، بسلسلة من الأنشطة التآزرية لتدعيم قدرة الأطراف على إدارة المواد الكيميائية الصناعية لجعلها مناظرة لقدرتها على إدارة المواد الكيميائية الزراعية.
秘书处在实施其2009 - 2011年工作计划过程中，开展了一系列协作活动，以增强缔约方管理工业化学品的能力，使之能与其管理农业化学品的能力持平。 - 40- وأعربت الورقة المشتركة 8 عن القلق لعدم تسليط الضوء على " انضمام " الأطفال إلى الجريمة المنظمة وعلى استغلالهم الاقتصادي في الأوساط الريفية حيث يواجهون ظروفاً تعرض صحتهم للخطر جراء التعرض للمواد الكيميائية الزراعية.
联署材料8表示了忧缔的是，缔约国未能关注到儿童参与有组织犯罪以及在农村地区受到经济剥削，暴露于农业化学品并从事有害身体健康的劳动。 - ومن الأخطار التي تهدد نوعية المياه على الأمد الطويل، تسارع وتيرة النمو السكاني في المناطق الحضرية، وتلوث مصادر المياه العذبة بالفضلات البشرية وفضلات المواشي، والتلوث الناجم عن الصناعات، وفي بعض الحالات، التلوث بمبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية المستخدمة في الزراعة.
对水质的长期威胁包括：城市地区人口迅速增长、人和牲畜产生的废物对淡水资源的污染、与工业相关的污染、杀虫剂以及其他农业化学品。