军备透明度阿拉伯语例句
例句与造句
- والشفافية في مجال التسلح تقلل إذاً من المدركات الخاطئة وتساعد في تحاشي تشويه المعلومات.
军备透明度这样能够消除误解和有助于避免曲解信息。 - والاتحاد الأوروبي يعتبر الشفافية في التسلح أمرا أساسيا في بناء الثقة والأمن.
欧洲联盟认为，军备透明度、建立信任与安全具有根本意义。 - والشفافية في مسألة التسلح هي بند من بنود جدول أعمال المؤتمر التي لا خلاف عليها كما يقال.
军备透明度是本会议议程中的一项所谓无异议项目。 - وهكذا تؤدي الشفافية في مجال التسلح إلى تبديد التصورات المغلوطة وتمنع تشويه المعلومات.
因此，军备透明度减少错误的认识，有助于防止信息被歪曲。 - تساعد الشفافية في مجال التسلح على بناء الثقة بين الدول وتعزيز الاستقرار والأمن الدوليين.
军备透明度有助于各国间建立信任和促进国际稳定与安全。 - ومن الأهمية ملاحظة أن مفهوم الشفافية هذا في مجال التسلح لا يقتصر يقينا على الأسلحة التقليدية فحسب.
必须指出，军备透明度的概念当然不只限于常规军备。 - لذلك ينبغي اتخاذ تدابير لتعزيز الشفافية في مسألة التسلح على أساس الاحترام الكامل لهذه الحقوق.
因此，加强军备透明度的措施必须以尊重这些权利为基础。 - وبصدد سجل الأسلحة التقليدية، تحرص سويسرا على اهتمامها الشديد بمسألة الشفافية في عمليات التسلح.
关于常规武器登记册，瑞士长期以来一直关心军备透明度问题。 - ومنذ ذلك الحين، تواصل في إطار الأمم المتحدة تطور الشفافية في مسألة التسلح.
从此以后，军备透明度问题在联合国框架内持续地得到深入探讨。 - وبتنفيذ برنامج العمل هذا تنفيذاً كاملاً، يمكننا أن نسهم في تعزيز الشفافية في مجال الأسلحة.
充分执行该行动纲领，我们就能对增加军备透明度做出贡献。 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح؛
邀请裁军谈判会议考虑继续在军备透明度领域开展工作； - وإن الشفافية في مجال التسلح تتعلق، جزئيا، بجوانب خاصة بنزع السﻻح التقليدي يمكن التفاوض عليها دوليا.
军备透明度往往部分涉及常规裁军中可开展国际谈判的方面。 - وفي الختام، شاركت تركيا في رعاية قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الشفافية في مجال الأسلحة.
最后，土耳其也是联合国大会有关军备透明度决议的提案国。 - وهكذا، تسفر الشفافية في مجال التسلح تقلص، عن تقليل حالات سوء الفهم وتساعده في تحاشي المعلومات المشوهة.
因此，军备透明度减少了误解，并帮助避免遭到歪曲的信息。 - وتعتقد كوبا أن الطابع الطوعي للسجل مناسب للسماح بالشفافية في مجال التسلح وبناء الثقة.
古巴认为登记册的自愿性质是适当的，有利军备透明度与建立信任。