军事集结阿拉伯语例句
例句与造句
- وبذلك، تواصل أذربيجان سياستها بشأن التعزيزات العسكرية الواسعة النطاق وعدم الإعلان عن كمية الأسلحة التي تحصل عليها.
因此，阿塞拜疆继续其推行大规模军事集结和不通报大量军备购置的政策。 - والحشود العسكرية الشاملة التي تقوم الهند بها الآن إنما تعكس رغبة معروفة للسيطرة على جنوب آسيا والمحيط الهندي.
印度持续的大规模军事集结体现出其众所周知的支配南亚和印度洋的欲望。 - كما يشكل تعزيز قواته العسكرية في أراضي جورجيا المحتلة انتهاكا لمعاهدة تخفيض القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.
其在格鲁吉亚被占领土上的军事集结行动也违反了《欧洲常规武装力量条约》。 - " 5- الاستخدام المفرط للقوة من جانب قوات الأمن الإندونيسية والوجود العسكري المفرط في تيمور الشرقية
" 5. 印尼治安部队在东帝汶用武过度及在该地的过度军事集结。 - وتواصل أرمينيا تعزيز وجودها العسكري وتجري بانتظام تدريبات عسكرية واسعة النطاق في الأراضي الأذربيجانية المحتلة.
亚美尼亚武装部队在阿塞拜疆被占领土继续进行军事集结，并经常举行大规模军事演习。 - ويشدد مجلس اﻷمن على أن مصادر التوتر في جنوب آسيا ينبغي أن تُحل عن طريق الحوار فقط وليس من خﻻل التعزيز العسكري.
安理会强调,只应该通过对话而不是军事集结来解决南亚紧张局势的根源。 - وكان من بين المسائل المطروحة حالة محادثات السلام، وحشد القوات والآثار الإقليمية التي ينطوي عليها، والحالة الإنسانية.
摆在桌面上的问题包括和谈的地位、军事集结及其对区域的影响，以及人道主义局势。 - وترد في الفرع الثالث أعلاه معلومات إضافية عن أثر التعزيز المرتقب للقوات العسكرية على شبكتي المياه والصرف الصحي الهشّتين.
上文第三节载有关于预期军事集结对脆弱供水系统和环境卫生系统影响的新材料。 - ووفقا لتقارير وردت في وسائل الإعلام، اجتذب الحشد العسكري المرتقب استثمارات أجنبية في العقارات في عامي 2007 و 2008.
据媒体报道，预计军事集结将在2007年和2008年吸引外国对房地产的投资。 - وهذا أمرٌ بالغ الأهمية لا سيما وأن روسيا تواصل حشد قواتها العسكرية في الأراضي المحتلة وتمعن في خطابها العدائي.
这在目前尤其重要，因为俄罗斯在被占领土继续进行军事集结，并在发表敌对言论。 - خلال الفترة قيد الاستعراض، ازداد التوتر على طول الحدود بين العراق والكويت نظرا للحشد العسكري الهائل على الجانب الكويتي من الحدود.
在报告所述期间，由于科威特方的边界有大量军事集结，伊科边界局势日益紧张。 - وتجدر الإشارة أيضا إلى أن هذا القرار الروسي يتزامن مع قيام الانفصاليين بأعمال استفزازية وبحشد تعزيزات عسكرية مكثفة.
还应指出，俄罗斯的这一决定与分离主义分子的挑衅行为及其密集的军事集结不谋而合。 - ويظل يساورني القلق إزاء استمرار الطرفين في تعزيز الوجود العسكري في المناطق الحدودية، وهو ما يشكل تهديدا مستمرا باندلاع أعمال قتالية.
我仍感关切的是，双方继续在边界地区进行军事集结，造成触发敌对行动的危险。 - ولا يستطيع مراقبو الاتحاد الأوروبي دخول المناطق التي تحتلها روسيا داخل جورجيا، حيث يجري تعزيز للقوة العسكرية على نحو منتظم.
欧洲联盟监察员无法进入俄罗斯所占格鲁吉亚地区，在那里，军事集结在不断进行。 - يؤدي الحشد العسكري إلى نشوء طلب شديد على المساكن يتجاوز ما يلزم للأفراد العسكريين ومن يعنون مباشرة بذلك التوسع.
军事集结将继续对住房带来很大的需求，总量超过军人和直接参与扩充的人员的需求。