军事检察官阿拉伯语例句
例句与造句
- ممثل الادعاء العسكري لفترة الأشهر الستة الأولى ثم قاض عسكري تولى المحاكمة في قضايا جنائية في الجيش لمدة عامين ونصف
前六个月任军事检察官，后两年半任军法官，审理军队中的刑事案件 - وصدر الحكم في غياب المتهم إذ إن هذا الأخير قد طُرد من قاعة المحكمة بأمر من المدعي العسكري.
判决是在被告缺席的情况下宣读的，他当时被军事检察官命令逐出法庭。 - غير أنه في معظم الحالات، لا يقوم مكتب المدعي العسكري بالتحقيق في القضايا التي يكون أفراد عسكريون ضالعين فيها.
但是，多数情况下，军事检察官并不对涉及军事人员的案件进行调查。 - ويمكن للادعاء الجنائي، في أي وقت تثار فيه شكوك معقولة بحدوث سوء سلوك جنائي، المباشرة بإجراء تحقيق جنائي().
在有合理怀疑指向刑事犯罪的任何时候，军事检察官均可提起刑事调查。 - وترسل تحقيقات القيادة نتائجها إلى النائب العام العسكري، الذي يقرر الأمر أو عدم الأمر بإجراء تحقيق جنائي.
命令调查将其结果转发给首席军事检察官，由他决定是否下令展开犯罪调查。 - ويقع النائب العام العسكري في مركز هذا النظام، الذي يتوقف استقلاله من زاوية التسلسل القيادي على عدد من العوامل.
该系统的核心是首席军事检察官，它在层次上的独立性取决于多项因素。 - 52- وتشمل النيابة العامة مكتب المدعي العام بوصفه الهيئة العليا وكذلك المدعين العامين المدنيين والعسكريين من الدرجة الدنيا.
检察部门由作为最高机构的检察长办公室以及较低级别的政府和军事检察官组成。 - ورغم ما بذلته بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من مساع لدى المدعي العام العسكري، لم يُلق القبض على الجاني المزعوم.
尽管联刚特派团向军事检察官提出权益主张，但被控犯罪人并未被捕。 - وبالإضافة إلى تقديم شكوى إلى النائب العام العسكري، يمكن للمشتكين الشروع في إجراءات لالتماس الحصول على تعويض لدى وزارة الدفاع.
除了向首席军事检察官提出申诉以外，申诉人可以提出要求国防部赔偿的诉讼。 - وقد وجّه المدعي العام العسكري تُهماً بحق 24 طبيباً و23 ممرضاً وموظفاً من موظفي الخدمات الطبية كانت من بينها تُهم بارتكاب جرائم مختلفة.
军事检察官以各种罪行指控了24名医生以及23名护士和准医疗人员。 - واضطر السيد الخواجة في مناسبة واحدة على الأقل إلى التشاور مع محاميه في حضور المدعي العام العسكري.
至少有一次，Alkhawaja先生不得不在军事检察官在场的情况下与律师交谈。 - وأُلقي القبض على مقاتلين آخرين من كتائب عبد الله عزّام ووجّه إليهم المدّعون العسكريون تهمة الانتماء إلى هذا التنظيم.
还有一些阿卜杜拉·阿扎姆旅好战分子也被逮捕，被军事检察官指控参与该组织。 - وكان بوسع النائب العام العسكري أن يطلب الحكم عليه بالحبس العسكري لمدة ستة أشهر ودفع غرامة بمقدار 000 2 سول لأغراض إصلاح الضرر المدني.
军事检察官判处其6个月的军事徒刑并按民事损害罚款2,000索尔。 - ويشير الفقه القضائي الإسرائيلي إلى إيلاء العناية الواجبة لضمان استقلال عمل النائب العام العسكري في حدود سيادة القانون().
以色列的判例说明了它谨慎处理事情，以确保首席军事检察官在法治范围内独立运作。 - وأُفيد أن إيلي قدم شكوى على سوء المعاملة وأن النائب العسكري في بوخارست استجوبه بعد فتح تحقيق في القضية.
据说，他已提出遭受虐待的控告，并接受了着手调查的布加勒斯特军事检察官的讯问。