军事战略阿拉伯语例句
例句与造句
- يطلب إلى حكومة تيمور - ليشتي أن تواصل العمل عن كثب مع البعثة، ولا سيما في تنفيذ استراتيجيات الشرطة والاستراتيجيات العسكرية المنقحة؛
请东帝汶政府继续与东帝汶支助团密切协作，包括合作执行订正的警察和军事战略； - وسيضمن المحللون الإقليميون دمج المعلومات العملياتية التي تقدمها البعثات الميدانية لتستفيد منها الأمم المتحدة في مجالي التخطيط الاستراتيجي العسكري والمشورة العسكرية.
区域分析可以确保综合外地特派团提供的行动情报，用于联合国军事战略规划和咨询。 - ويتم نقل اﻻتصاﻻت اﻻستراتيجية والبيانات المتعلقة باﻻستخبارات بواسطة نظام بيانات السواتل، إﻻ أن السواتل العسكرية المرحﱠلة اﻻستراتيجية والتكتيكية )ملستار( سوف تحل مكانها.
战略通讯和情报数据利用卫星数据系统转发,以后将由军事战略和战术中继卫星取代。 - بل إن تبادل الآراء بشأن المفاهيم الأمنية والاستراتيجيات والمذاهب العسكرية وعلاقتها بالإمكانات المتاحة له نفس القدر من الأهمية.
不断就安全概念、军事战略和理论，及其与现有潜能的关系交换意见，也具有同样重要的意义。 - (2) تبادل نصوص تخطيط الدفاع فيما يتعلق بالسياسة الدفاعية، والاستراتيجية العسكرية والمبادئ العسكرية، إلى جانب نفقات مشتريات القوات المسلحة وأسلحتها.
(2) 交流国防政策、军事战略和理论以及武装力量采购和军费开支方面的国防规划信息； - ومع ذلك، فإنه ﻻ يستطيع تأكيد وجود تطهير عرقي ويفضل القول بأن هناك استراتيجية عسكرية للحفاظ على المنطقة المحيطة بحقول النفط.
不过,他无法肯定种族清洗的存在,宁愿这样说,在油田周围维持一区,是一种军事战略。 - إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية تشير إلى الاستمرار في استخدام التشريد القسري بوصفه جزءاً من استراتيجية عسكرية متعمدة لتحديد السكان.
但过去五年显示的趋势表明，强迫流离失所仍被作为控制民众的一种蓄意军事战略。 - ولكن الاستراتيجية العسكرية يجب أن تسعى إلى تفادي إيقاع خسائر بين المدنيين وينبغي أن تنفذ بطريقة لا تزيد تنفير السكان ومظالمهم.
然而，军事战略必须尽量避免平民伤亡，而且应当处理得当，避免加剧人民的疏远和冤屈。 - 68- وأعربت الحلقة عن قلقها لأن التشريد القسري اصبح استراتيجية عسكرية تستخدمها الجهات الفاعلة المسلحة عمداً لإقامة سيطرتها على الأراضي المتنازع عليها.
工作组担心，被强迫迁徙已经成为武装部队蓄意用来控制相互争夺的土地的一个军事战略。 - وفي الواقع، قد يثبت في الحقيقة أنه قد تم التضحية بهذه المرونة نهائيا على مذبح الاعتبارات الاستراتيجية العسكرية الضيقة التي لا يمكن تبريرها بأية حال.
确实，这种灵活性可能永久地成为毫无道理的狭隘的军事战略考虑祭坛上的牺牲品。 - 132- تستخدم الحكومة الحصار أسلوباً من أساليب الحرب، فتسخر الاحتياجات الإنسانية الأساسية، من ماء وغذاء ومأوى ورعاية طبية، لخدمة استراتيجيتها العسكرية.
政府采取围困战术，利用人对水、食物、住所和医疗照顾的基本需求，作为军事战略的手段。 - وفي العديد من النواحي، تسترشد عمليات القرصنة في تنظيمها بمبادئ المشاريع التجارية الخاصة أكثر مما تسترشد بالاستراتيجية والتخطيط العسكريين.
从许多方面看，海盗行动组织与其说是由军事战略和规划所指导，倒不如说是由私营企业原则做指导。 - (ب) تبادل الوثائق المتعلقة بالتخطيط للدفاع في إطار السياسة الدفاعية، والاستراتيجية والمبادئ العسكرية، إلى جانب نفقات مشتريات القوات المسلحة وأسلحتها؛
(b) 交流关于国防政策、军事战略和军事理论以及武装部队采购和军备开支方面的国防规划文件； - ويبتغى من هذه الدراسة وضع تدابير تعزز كفاءة العمليات وفعاليتها، وتنقيح المفهوم الاستراتيجي العسكري المعمول به حالياً فيما يتعلق بالعمليات واحتياجات القوات.
这项研究的目的是制定措施，提高行动效率和实效，并修订现行军事战略行动构想和部队要求。 - ظلت بورتوريكو لسنوات عديدة، كما ورد في تقارير سابقة، تحتل موقعا عسكريا - استراتيجيا هاما في إطار القيادة العسكرية الجنوبية للقوات البحرية للولايات المتحدة.
如前几次报告所述，美国海军南方司令部多年来一直将波多黎各视为重要的军事战略阵地。