再设计阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشارت أمانة الصندوق إلى أنها أجرت مشاورات مع المنظمات المشاركة بشأن المقترحات الواردة في الورقة، التي تشمل تقسيم التكاليف الإدارية وتكاليف عملية إعادة الهندسة بالتناسب بين تلك المنظمات.
基金秘书处表示，已同参加组织商议了文件中的各项提议，其中包括这些组织按比例分摊行政费用和程序再设计费用的提议。 - وأحرز تقدم ملموس في تعزيز المكاتب القطرية، وتطوير البرنامج اﻹنمائي إلى منظمة للتعلم، وتحسين الكفاءة وإعادة التشكيل، وزيادة المساءلة، ودعم برنامج إصﻻح اﻷمم المتحدة.
在加强国别办事处、将开发计划署提升为学习组织、促进提高效益和再设计、加强问责制、支助联合国改革进程各方面,取得了重大进展。 - وجدير بالإشارة أنه سيتعين إيلاء قدر كبير من الاهتمام للجهود المبذولة في سياق عملية إعادة التصميم في المنظمات غير العاملة في مجال حفظ السلام وللتفاوض على الالتزام ببيان الفوائد الناتجة عن تنفيذ عملية إعادة التصميم تلك.
应当指出的是，需要高度重视在非维和组织开展的再设计工作，以及通过商谈承诺编制进行此类再设计之后的收益表。 - وجدير بالإشارة أنه سيتعين إيلاء قدر كبير من الاهتمام للجهود المبذولة في سياق عملية إعادة التصميم في المنظمات غير العاملة في مجال حفظ السلام وللتفاوض على الالتزام ببيان الفوائد الناتجة عن تنفيذ عملية إعادة التصميم تلك.
应当指出的是，需要高度重视在非维和组织开展的再设计工作，以及通过商谈承诺编制进行此类再设计之后的收益表。 - 130- وأكد فريق الاستشاريين الثاني سلامة الاتجاه الذي أوصت به الجهة الاستشارية الأولى فيما يتعلق بإعادة هندسة العمليات كما أكد أن تبادل المعلومات إلكترونيا من شأنه أن يهييء الفرصة المثلى لتحقيق مكاسب إنتاجية.
130．第二组顾问证实，第一家公司的顾问提出的处理过程再设计的方向是适宜的。 通过电子形式分享信息可为提高生产力提供最佳机会。 - وستشتمل أيضاً على إعادة تصميم صورة الأونكتاد من حيث وضع علامة مميزة له، وتوضيح دوره، وبيان مهامه، وشعاره، ورسائله العالمية الأساسية، وهويته البيانية، مثلما تقتضي ذلك بوضوح الاستراتيجية الخاصة بالاتصالات.
这项工作还包括，对贸发会议的形象(即品牌化、角色明晰化、宗旨、口号、核心总体讯息和图形标识)进行再设计，传播战略对此作了明确要求。 - وأنشئ مكتب لإدارة المشاريع في إطار وحدة الإدارة الاستراتيجية لتوفير الخدمات الاستشارية في مجال الأعمال وخدمات إدارة المشاريع، بما في ذلك إدارة الحافظة وإعادة هندسة العمليات وإعداد دراسات الجدوى وإجراء عمليات استعراض للمشاريع.
在战略管理股内设立了一个项目管理办公室，负责提供业务咨询和项目管理服务，包括项目组合管理、程序再设计、企划案的制定和项目审查。 - وتنفِّذ سنغافورة برامج من شأنها تشجيع أصحاب الأعمال على اتخاذ ترتيبات مرنة لممارسة العمل وإعادة تصميم التوصيف الوظائفي وتقديم الدعم لاستخدام العمال الناضجين وإقامة مراكز للعمالة الذكية على الصعيد الوطني تعزيزاً لمشاركة المرأة في قوة العمل.
新加坡实施各种方案，鼓励雇主采取灵活的工作安排、工作再设计、支持成年工就业，并在全国范围内建立智能工作中心，促进妇女加入劳动大军。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المبلغ 000 596 دولار الممول من الوفورات التي تحققت في التكاليف الإدارية سوف يستخدم لتغطية تكاليف المرحلة الأولى من مشروع إعادة الهندسة الذي بدأ في عام 1999 (المرجع نفسه، الفقرة 23، وانظر أيضا الفقرة 17 أدناه).
咨询委员会注意到，将从该笔节余中拨款596 000美元，用于支付1999年开始的再设计工程第1阶段的费用（同上，第23段；又见下文第17段）。 - وعاد السيد فكي الى جنوب افريقيا في عام 1993 وانضم الى مؤسسة " إيرنست ويونغ " حيث كان مسؤولا عن صوغ خطط الأعمال وتقديم الخدمات الاستشارية الادارية وخدمات اعادة هندسة عمليات الأعمال ، وكذلك مشاريع تحسين الأعمال.
1993年Fakie先生回到南非并加入了Emst & Young公司，负责制定企业计划和提供管理咨询及企业过程再设计服务以及企业改进项目。 - الواردات ومتطلبات المدخلات المحلية بالنسبة للمستثمرين الأجانب (حينما سُمح للشركات الأجنبية بالدخول إلى البلاد).
例如，韩国和台湾 " 保护国内市场以提高利润，实行高额补贴，鼓励它们的公司对外国专利商品进行再设计，提高对外国投资者(当外国公司允许进入时)的进出口平衡要求和国内含量要求等绩效要求。 - 126- وبدأت الدراسة الاستشارية الأولى التي أجرتها شركة متخصصة في التخطيط الاستراتيجي وإعادة هندسة العمليات باستعراض شامل للتوصيات والإجراءات المتخذة بشأن الدراسة الاستشارية الرئيسية التي أجريت في عام 1989 عن القدرة الإدارية والتشغيلية للصندوق.
126．第一家咨询公司专长战略规划和处理过程的再设计，该公司首先全面审查了1989年一家大型咨询公司对基金的行政和业务能力进行研究后提出的建议和就此采取的行动。 - وكان صندوق المعاشات التقاعدية قد قدر الموارد اللازمة لدعم المرحلة الأولى من مشروع إعادة الهندسة بمبلغ 000 980 دولار، وطلب مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة إلى أمانة الصندوق أن تمضي في تنفيذ المرحلة الأولى من المشروع، في حدود الموارد الحالية ما أمكن(3).
养恤基金估计再设计工程第1阶段的必要支助资源为980 000美元，联合国工作人员养恤金联合委员会请养恤基金秘书处尽可能在现有资源范围内着手执行该项目第1阶段。 - وتعمل الإدارة على استقصاء أوجه الاعتماد (الاحتياجات) والقدرات التمكينية (الفرص) التي ستترتب على مشروع أوموجا من حيث ترشيد وإعادة تصميم العمليات في إطار تنفيذ المهام المتعلقة بالإدارة والمعاملات وغيرها من مهام مكاتب الدعم الإداري على نطاق الأمانة العامة.
管理部正在探讨 " 团结 " 项目解决方案在整个秘书处行政、往来业务和后台任务的合理化和再设计流程方面将带来哪些依靠(需求)和使能能力(机会)。 - ولتيسير تلك المشاركة في البيئة غير المتصلة بعمليات حفظ السلام، يعتزم فريق أوموجا إنشاء فريق لإعادة هندسة إجراءات تسيير العمليات لمساعدة الإدارات والمكاتب على الوصول إلى الدرجة اللازمة من الاستعداد.
为便于非维和环境下的此种参与，团结项目组计划成立一个业务再设计小组，协助各部门和办事机构做好必要的准备，其中尤为重要的是主数据和交易数据的收集、清理和充实，以及按照授权和适当分工对访问控制进行设计。