再训练阿拉伯语例句
例句与造句
- وقالت إن الأمل معقود على أن تعوض صناعة السياحة عن الانخفاض في صناعة الموز، وفي الوقت نفسه، تتمثَّل السياسة العامة في تشجيع التنويع الزراعي أكثر من إعادة التدريب.
虽然希望旅游业能够弥补香蕉产业的亏损，但总体政策还是鼓励实现农业多样性而不是进行再训练。 - وتوصي اللجنة كذلك بأن تقدم الدولة الطرف، عند الاقتضاء، تدريباً بديلاً لمن يمارسون عمليات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ودعم هؤلاء الأشخاص ليجدوا مصادر جديدة للدخل.
委员会并建议缔约国在适当情况下为女性外阴残割的施行者提供再训练，帮助他们找到替代性的收入来源。 - وتعمل الهند حاليا على زيادة مشاركتها في مشاريع أبحاث السﻻمة التي لها صلة باتخاذ القرارات التنظيمية، وعلى إنشاء معهد ﻷبحاث السﻻمة والمشاكل البيئية، ويجري تنظيم عدد كبير من برامج التدريب وإعادة التدريب.
对卫生、安全和环境问题进行了大量研究和发展工作,并且正在制订许多训练和再训练方案。 - وتساءل عن جدوى تدريب فئة من الموظفين يعتبرها البعض غير مجدية ويجدر التخلص منها.
此外,对于被一些人视为 " 无用人员 " 、根本就应该离开的工作人员,再训练没有任何意义。 - وتساءل عن جدوى تدريب فئة من الموظفين يعتبرها البعض غير مجدية ويجدر التخلص منها.
此外,对于被一些人视为 " 无用人员 " 、根本就应该离开的工作人员,再训练没有任何意义。 - 265- وتقدم إعادة التدريب أيضاً وفقاً للتشريع الاجتماعي الدانمركي للتخفيف من أثر انخفاض القدرة الوظيفية البدنية الناجم عن الأمراض أو الحوادث التي لا تعالج في المستشفيات.
还可以按照丹麦社会立法的规定提供再训练，以缓解由疾病或事故造成的、没有住院治疗的肢体功能减退。 - `7 ' دور التعليم والتدريب وإعادة التدريب في المجال المهني، وخاصة في مجال المهارات التي يزيد الطلب عليها، في تغيير البيئة التقنية والاقتصادية؛
㈦ 职业教育、训练和再训练的作用,特别是其在培训不断变动的技术和经济环境日益要求的技能方面所发挥的作用; - 264- على المجلس الإقليمي أن يقدم وفقاً لقانون الصحة الدانمركي خطة إعادة تدريب فردية للمرضى الذين لديهم حاجة إلى إعادة التدريب لأسباب طبية بعد الخروج من المستشفى.
地区理事会必须按照《丹麦卫生法》的规定，为出院后从医学上看需要再训练的患者提供个别再训练计划。 - 264- على المجلس الإقليمي أن يقدم وفقاً لقانون الصحة الدانمركي خطة إعادة تدريب فردية للمرضى الذين لديهم حاجة إلى إعادة التدريب لأسباب طبية بعد الخروج من المستشفى.
地区理事会必须按照《丹麦卫生法》的规定，为出院后从医学上看需要再训练的患者提供个别再训练计划。 - ' ٧ ' دور التعليم والتدريب وإعادة التدريب في المجال المهني، وخاصة في مجال المهارات التي يزيد الطلب عليها، في تغيير البيئة التقنية واﻻقتصادية؛
㈦ 职业教育、训练和再训练的作用,特别是其在培训不断变动的技术和经济环境日益要求的技能方面所发挥的作用; - ٢٣٤١- ويكفل مجلس تعويض العمال للعاملين في المقاطعة تعويض اﻷجور وتأهيل المصابين في حوادث العمل في شكل عﻻج مهني أو إعادة تدريبهم أو تحسين أدائهم وتعويض النفقات الطبية.
工人补偿委员会向该省的雇员提供保护，即提供工资补偿、职业疗法康复、再训练或提高以及医疗开支补偿。 - وتوصي اللجنة ببذل الجهود من أجل القضاء على العزل الوظيفي من خلال إقرار القانون الجديد لعقود التوظيف الجارية صياغته حاليا، وكذلك من خلال بذل جهود في مجالات التعليم والتدريب وإعادة التدريب.
委员会建议通过拟订中的新《就业合同法》和在教育、训练和再训练方面作出努力，来消除职业上的隔离。 - تُشدد كذلك على الحاجة إلى ضمان فرص وصول كاملة ومتساوية للمرأة والفتاة إلى جميع مستويات التعليم وبرامج التدريب المهني وإعادة التدريب من أجل تحسين فرصها في الحصول على عمل؛
还强调必须确保妇女和女童享有充分平等地接受各级教育、职业训练和再训练方案的机会,以便改善其就业机会; - وقالت أخيرا إنها تود أن ترى أرقاما بشأن عدد النساء في برامج إعادة التدريب لعامي 1997 و 1998، أي الفترة التي أعقبت الأزمة الاقتصادية التي تعرضت لها تايلند.
最后，她想要见到关于妇女参与1997和1998年再训练方案的人数，那是泰国受到经济危机打击之后的时期。 - توفير خدمة مجانية في مجال التوجيه الوظيفي، والتدريب وإعادة التدريب المهني، وتوفير المعلومات عن الشواغر، والمساعدة الوسيطة في اختيار العمل المناسب وفي عمليات التنسيب الوظيفي؛
免费提供职业指导服务，开展职业训练和再训练，提供关于职位空缺的信息，为选择合适的工作和安置工作提供中介服务；