再分配阿拉伯语例句
例句与造句
- `2` نظام ضريبي منصف ويعيد التوزيع (الاتحاد الدولي لنقابات العمال)؛
公正和再分配性质的税收制度(国际工会联合会)； - وبالإضافة إلى ذلك، تزامن نمو العمالة مع إعادة لتوزيع الدخل بمعزل عن ميدان العمل.
此外，就业增长并没有向劳工再分配收入。 - وقد أثبتت التجارب الحديثة أن هناك حدودا ﻹعادة التوزيع بدون نمو.
近期的经验表明，没有增长的再分配是有其局限的。 - ما هو دور سياسة إعادة التوزيع باﻹنصاف في القضاء على الفقر؟
2. 公平的再分配政策在消灭贫穷过程中占何地位？ - حللت هذه الدراسة ما للأجور ولنظام الضريبة على الدخل من أثر توزيعي.
此项研究分析了工资和所得税制度的再分配结果。 - وكان للضرائب المباشرة والتحويلات أثرها الكبير في إعادة التوزيع في هذه الاقتصادات.
直接税和转账对这些经济体产生重大的再分配影响。 - وسيقوم الصندوق بتقييم أداء كل وكالة منفذة قبل تخصيص مشاريع إضافية.
基金将评估每一执行机构的业绩，然后再分配别的项目。 - ويكمن السبب الرئيسي وراء ذلك في التراجع الكبير لدور إعادة التوزيع في الميزانية الأساسية.
主要原因在于中央预算的再分配作用已大大削弱。 - غير أن هذه الآليات لإعادة توزيع المعاشات التقاعدية لم تقدم الحل الكامل للمشكلة.
但是即使是这样的再分配机制仍未能完全解决问题。 - وتنبع المكاسب التجارية من التعلّم ولا تتحقق من الكفاءة المكاسب التي يعاد توزيعها.
贸易的收益来自于学习，而不是效率的再分配增益。 - وبالإضافة إلى ذلك، حدث نمو في معدلات العمالة بالاقتران مع إعادة توزيع الدخل من مصادر غير العمل.
此外，就业增长并没有向劳工再分配收入。 - تشكل سياسات إعادة التوزيع جانبا هاما آخر من جوانب السياسة الاجتماعية التحويلية.
再分配政策改革是转型化社会政策的另一个重要方面。 - وينشأ أثر كبير في البلدان المتقدمة النمو بفعل إعادة التوزيع عن طريق الضرائب المباشرة والتحويلات.
直接税和转账的再分配影响在发达国家很显着。 - يمثل المعاش التقاعدي اﻷساس أو اﻻستحقاق اﻷساسي العنصر المعاد توزيعه الذي يؤلف النظام التقاعدي.
基本养恤金即基本津贴是养恤金制度的再分配部分。 - وانطلاقاً من هذه الحجة نشأ الرأي القائل إنه ينبغي للبلـدان أن تنمو أولاً وأن تعيـد التوزيع لاحـقاً.
由此出现了各国应当先增长后再分配的观点。