内部审计科阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فإن قسم مراجعة الحسابات الداخلية بالبرنامج لم يتحقق من دقة وسلامة النشرات التي تقرر وضعها على الشبكة نتيجة لتنظيف البيانات؛
此外，开发计划署的内部审计科没有核实数据清理后公布的日记账的准确性和可靠性； - وشكلت بعض المبادرات جزءا من عملية مستمرة أدت إلى تحسين الممارسات والنتائج التي أسفرت عنها عمليات قسم المراجعة الداخلية لحسابات صندوق السكان.
某些倡议是持续进程的一部分，使人口基金内部审计科的工作方法有所改进，并收到更佳成果。 - ولم يتسن إتمام تقييم تقارير مراجعة الحسابات في إطار التنفيذ الوطني بسبب القيود المتعلقة بالموارد من الموظفين نظرا لأولويات العمل الأخرى في القسم.
由于人员有限，内部审计科还有其它优先工作，所以未能按照国家执行完成对审计报告的评价。 - يواصل قسم المراجعة الداخلية للحسابات رصد تنفيذ التوصيات وإجراءات المتابعة التي تتخذها الشعب الجغرافية فيما يتعلق بتنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.
行政部门的评论。 内部审计科继续监督建议执行情况和区域单位执行内部审计建议方面的后续行动。 - وخلال الأشهر العشرة الأولى من السنة، ظلت وظيفة مدير المكتب شاغرة، وعين رئيس قسم المراجعة الداخلية للحسابات الداخلية بصورة مؤقتة موظفا مسؤولا.
在2004年头10个月，审计和业绩审查处主任一职仍然出缺，暂时指定内部审计科科长代理。 - وأعد القسم وثيقة بعنوان " اﻻعتبارات المتعلقة بالضوابط الداخلية " ﻻستخدامها في المكاتب القطرية.
内部审计科编写了一份题为 " 内部管制考虑因素 " 的文件,供国别办事处使用。 - وقال إنه أصدر تعليماته إلى المكاتب القطرية وإلى الشُعب الجغرافية لإعداد خطط مراجعة الحسابات لعام 2001، وأن قسم مراجعة الحسابات الداخلية بالصندوق سيراقب العملية عن كثب.
他指示国家办事处和各地域司制定2001年审计计划，内部审计科将对此进行严格的监测。 - وفي هذا الصدد، تلقى موظفو القسم تدريبا لمدة أسبوع واحد في عام ١٩٩٧ على أعمال الفحص وتلقوا أيضا تدريبا على العمل كفريق وعلى تقدير المخاطر.
在这方面,内部审计科工作人员于1997年接受了一周的调查培训和协同工作和风险评估培训。 - وفي هذا الصدد، تلقى موظفو القسم تدريبا لمدة أسبوع واحد في عام ١٩٩٧ على أعمال الفحص وتلقوا أيضا تدريبا على العمل كفريق وعلى تقدير المخاطر.
在这方面,内部审计科工作人员于1997年接受了一周的调查培训和协同工作和风险评估培训。 - وبدلا عن ذلك، سيعين قسم المراجعة الداخلية للحسابات مراجعي حسابات بعقود مدتها ثلاث سنوات ليراجعوا حسابات الإدارة لكل مكتب قطري كل أربع سنوات في المتوسط.
作为替代，内部审计科将以三年合约聘用审计员对每个国别办事处进行管理审计，平均每四年一次。 - ولم يتمكن قسم مراجعة الحسابات الداخلية من استعراض تقارير مراجعة الحسابات عن عام 1999 للمشاريع التي قامت بتنفيذها الحكومات والمنظمات غير الحكومية بسبب نقص الموظفين.
由于人手不够，内部审计科无法对各国政府和非政府组织所执行项目的1999年审计报告进行审查。 - وبدلا عن ذلك، فإن قسم المراجعة الداخلية للحسابات سيعين مراجعي حسابات بعقود مدتها ثلاث سنوات للقيام بمراجعة حسابات الإدارة لكل مكتب قطري كل أربع سنوات في المتوسط.
作为替代，内部审计科将以三年合约聘用审计员对每个国别办事处进行管理审计，平均每四年一次。 - (ج) استعراض 503 تقارير مراجعة حسابات مشاريع نفذتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية، وقد قام بهذا الاستعراض قسم المراجعة الداخلية للحسابات، بمساعدة استشاريين؛
(c) 人口基金内部审计科在顾问协助下对政府和非政府组织执行的项目提出的503 份审计报告进行的审查； - أُدرجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
行政部门的评论。 对财务和有关专门领域的审计，已列入审计和业绩审查处内部审计科2005年审计计划。 - وقام القسم بإعداد خطة العمل السنوية لمراجعة الحسابات، بالتشاور الوثيق مع نائب المديرة التنفيذية للصندوق )السياسات واﻹدارة( ومكتب المراقبة والتقييم في الصندوق.
内部审计科同人口基金副执行主任(政策和管理)和人口基金监督和评价处密切协商,制定了年度审计工作计划。