内脏阿拉伯语例句
例句与造句
- (و) مما يثير الدهشة رغم ذلك ألا يُرى خارجياً سوى أثر طفيف للإصابات وألا يفاد في التقارير إلا بأثر بسيط نال الأعضاء الداخلية، في ضوء جسامة الإصابات التي لحقت بالهيكل العظمي.
(f) 不过，令人不解的是，骨骼损伤这么严重，但外表创伤和内脏受到的创伤却很轻。 - والسلطات الصحية، أي الممارسون الطبيون، يلتزمون بمقتضى القانون بالإبلاغ عن جميع حالات الإصابات الخطيرة التي قد يصادفونها، مثل الكسور وإصابة الأجهزة الداخلية والتشوه.
卫生当局即医疗从事人员负有法律义务上报他们可能遇见的所有严重伤害情况，例如骨折、内脏器官受伤和毁容。 - والسلوك الوبائي لداء الليشمانيات الحشوي سلوك دوري يتسم بحالات انتشار منتظمة خلال فترات يتراوح معدلها مرة كل خمس سنوات، مع تزايد في حالات الانتشار من عام 1980 حتى اليوم.
内脏利什曼病周期性爆发，平均每隔五年就会有一次疾病爆发高潮，从1980年起至今一直呈上升趋势。 - ويتسبب قدر معين من التعرض لإشعاع خارجي في تسرب جرعات عالية إلى الأعضاء الباطنية للأطفال والرضع بسبب صغر قُطر الجسم، وهو ما يسهل تسرب الإشعاع إليها.
某一定量的外照射对儿童及婴幼儿的内脏器官来说会构成较大剂量，因为他们的身体直径较小，辐射穿透更容易。 - غير أن معدل هذه المادة المستخدمة في مكافحة داء الليشماني الحشوي تراجع خلال الفترة نفسها، حيث أن مكافحة هذا المرض انتقلت من مرحلة القضاء عليه في الهند.
但是在这一时期，用于控制内脏利什曼病的滴滴涕使用量有所增长，因为印度对该疾病的控制已经到达消除阶段。 - وقد تبينت آثار على سمية الأجنة تعتمد على الجرعة أي انخفاض في وزن الجسم وطول الأجنة، واضطرابات في النمو في الرحم، وتأخر عملية بناء العظام وتأخر نمو الأعضاء الداخلية.
已发现具有剂量依赖性的胎毒效应，即胚胎体重减少和身长变短、宫内发育紊乱、骨化过程延迟和内脏发育缓慢。 - وبعض الجثث لا تحمل أثرا مرئيا لأي إصابة خارجية، ولكن الفحص الباطني أظهر أن الأعضاء الداخلية بها مهشمة تماما، على نحو مختلف عن حالة الجروح الناجمة عن الانفجارات التقليدية.
有些人身上没有明显的外伤，但是经腹部检查发现，内脏器官已完全被粉碎，其症状却与常见的爆炸伤又不相吻合。 - كما يقال إن يانغ سوك يونغ ضرب على المعدة والساقين والقدمين والوجه باستعمال زجاجة وأن قدميه تهشمتا ويقال إنه يعاني من كدمات شديدة في الوجه والجسم وخصوصاً الساقين.
Jang Suk-Jung的肚子、腿、脚和脸被人用瓶子猛击，两只脚骨折，内脏受损，脸和身体特别是腿部严重受伤。 - وهي معرفة ما زالت تنطوي على مناقشات تقنية غير حاسمة - ستساعد على تصميم تدابير مكافحة أكثر فعالية.
增强对内脏利什曼病传播链中每一环节的具体作用的科学认识 -- -- 仍然需要进行非决定性的讨论 -- -- 将会有助于提出更有效的防治行动。 - غير أن استخدام مادة الـ دي دي تي لمكافحة الملاريا في الهند قد تراجع بشكل مطرد خلال السنوات الخمس الماضية في حين تزايد استخدامها لمكافحة داء الليشمانيات الحشوي خلال الفترة نفسها.
但在过去五年内，印度用于疟疾控制的滴滴涕使用量稳步减少，用于内脏利什曼病控制的滴滴涕使用量则同期上升。 - وكانت 93.2 في المائة من الحالات المكتشفة جلدية، وال6.8 المتبقية مخاطية (ولم يبلّغ عن أي أشكال حشوية إلا في عام 1993 في الوديان الدافئة).
在发现的病例中，93.2%是皮肤病，其余6.8%是粘液病(只是在1993年在温和的山谷地区发现了内脏形式的利什曼病)。 - فوجود مواد مضادة للبكتيريا في أحشاء الإنسان والحيوان تؤدى إلى تطوير سلالات مقاومة من البكتيريا، وجينات مقاومة يمكن إخراجها في البراز وانتشارها في مياه النفايات، وفي الحمأة وفي السماد البلدي والتربة.
人体和动物内脏中的抗菌素会导致产生抗药性细菌和耐药基因，通过粪便排出后会扩散到废水、污泥、肥料和土壤中。 - ويشكل احتواء مياه الشرب على الزرنيخ تهديدا مستمرا للصحة في العالم، لأنه قد يتسبب في الإصابة بالأمراض العصبية وأمراض القلب والأوعية الدموية وسرطان الجلد وسرطان أجهزة الجسم الداخلية، بما فيها الكبد والرئة والكلي والمثانة.
饮水中的砷也是对健康的持续威胁，因为它能导致神经疾病、心血管疾病、以及皮肤癌和肝、肺、肾和膀胱等内脏癌。 - فإذا رفعت هذه الأسماك من أعماق المحيط إلى السطح، فإن انخفاض الضغط الذي ينتج عن ذلك يؤدي إلى تمدد الغازات المذابة في شكل فقاعات (انتفاخات)، مما يتسبب في تشويه أشكال هذه الأسماك وخروج أعضائها الداخلية من أفواهها ومن الفتحات الأخرى في أجسامها.
深海鱼类被带到水面时，压力减少使溶解气体以气泡形式膨胀(栓塞)，导致外形毁损，内脏从口孔突出。 - وتســود هذا النشاط المسلح الواسع النطاق مواجهات نفعية وفوضوية، يقتل في أثنائها الأطفال، وتُبـتـر أعضاء الضحايا من البالغين، وتغتصب النساء، وتنهب الممتلكات، وتحرق المنازل، وتدمر الكنائـس، وتخرب الهياكل الأساسية القائمة.
广泛 武装活动的特点是机会主义、混乱遭遇。 儿童被杀，成人被挖内脏，妇女被强奸，房屋被烧，教堂被毁，现有的所有基础设施成为废墟。